See hämärä on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*hämärä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *hämärä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Germanic [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "sámur"
},
"expansion": "Icelandic sámur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "hämar"
},
"expansion": "Estonian hämar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "hämärä"
},
"expansion": "Karelian hämärä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "ämār"
},
"expansion": "Livonian ämār",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "hämär"
},
"expansion": "Veps hämär",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "hämäre"
},
"expansion": "Votic hämäre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *hämärä, derived from a root hämä-, which may be possibly borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Icelandic sámur). Related to Estonian hämar, Karelian hämärä, Livonian ämār, Veps hämär and Votic hämäre.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hämärä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärän",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hämärää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärässä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärästä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäristä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärään",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärältä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäriksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hämärääni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärässäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärästäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäristäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärääni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärälläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärältäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärälleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräkseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärättäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hämärääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärässäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärästäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäristäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärälläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärältäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäriksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärättäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hämäräämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärässämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärästämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäristämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräämme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärältämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäriksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärättämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hämäräänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärässänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärästänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäristänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräänne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärältänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäriksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärättänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hämäräänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäriänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärässään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärässänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärästään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärästänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäristään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäristänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärällänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärältään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärältänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäriltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärälleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärällensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräkseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäräksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäriksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärättään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärättänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hämärä",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hämärä",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hämär",
"2": "",
"3": "",
"4": "ä"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 10 31 2 47",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 20 8 53",
"kind": "other",
"name": "Finnish koira-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 13 3 45 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 9 2 49 7 7 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dusk, twilight, dark, dimness"
],
"id": "en-hämärä-fi-noun-DqH7MR6W",
"links": [
[
"dusk",
"dusk"
],
[
"twilight",
"twilight"
],
[
"dark",
"dark"
],
[
"dimness",
"dimness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhæmæræ/"
},
{
"ipa": "[ˈhæmæræ]"
},
{
"rhymes": "-æmæræ"
}
],
"word": "hämärä"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "porvarillinen hämärä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hämärästi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hämäryys"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hämärtää"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aamuhämärä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hämäräheikki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hämäräkytkin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hämärämies"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hämäränsäde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hämäränäkö"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hämäräperäinen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hämäräsokea"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hämäräsokeus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hämärätila"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "iltahämärä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "puolihämärä"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*hämärä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *hämärä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Germanic [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "sámur"
},
"expansion": "Icelandic sámur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "hämar"
},
"expansion": "Estonian hämar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "hämärä"
},
"expansion": "Karelian hämärä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "ämār"
},
"expansion": "Livonian ämār",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "hämär"
},
"expansion": "Veps hämär",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "hämäre"
},
"expansion": "Votic hämäre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *hämärä, derived from a root hämä-, which may be possibly borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Icelandic sámur). Related to Estonian hämar, Karelian hämärä, Livonian ämār, Veps hämär and Votic hämäre.",
"forms": [
{
"form": "hämärämpi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "hämärin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hämärä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärän",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hämärää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärässä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärästä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäristä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärään",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärältä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäriksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Rare. Only used with substantive adjectives.",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hämärääni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärässäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärästäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäristäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärääni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärälläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärältäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärälleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräkseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärättäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hämärääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärässäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärästäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäristäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärälläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärältäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäriksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärättäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hämäräämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärässämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärästämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäristämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräämme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärältämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäriksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärättämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hämäräänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärässänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärästänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäristänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräänne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärältänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäriksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärättänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hämäräänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäriänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärässään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärässänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärästään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärästänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäristään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäristänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärällänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärältään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärältänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäriltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärälleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärällensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräkseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäräksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäriksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärättään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärättänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hämär",
"2": "ämpi",
"3": "in"
},
"expansion": "hämärä (comparative hämärämpi, superlative hämärin)",
"name": "fi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hämär",
"2": "",
"3": "",
"4": "ä",
"pos": "adj"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dim, dusky, shadowy, dark, gloomy"
],
"id": "en-hämärä-fi-adj-MPr96boP",
"links": [
[
"dim",
"dim"
],
[
"dusky",
"dusky"
],
[
"shadowy",
"shadowy"
],
[
"dark",
"dark"
],
[
"gloomy",
"gloomy"
]
]
},
{
"glosses": [
"dim, indistinct, obscure(d)"
],
"id": "en-hämärä-fi-adj-LXW6LDp5",
"links": [
[
"dim",
"dim"
],
[
"indistinct",
"indistinct"
],
[
"obscure",
"obscure"
],
[
"(d)",
"obscured"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to become mysterious/unknown",
"text": "jäädä hämärän peittoon",
"type": "example"
},
{
"english": "to remain mysterious/unknown",
"text": "olla hämärän peitossa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dim, vague, obscure, mysterious, unknown"
],
"id": "en-hämärä-fi-adj-9ExbOXAS",
"links": [
[
"dim",
"dim"
],
[
"vague",
"vague"
],
[
"obscure",
"obscure"
],
[
"mysterious",
"mysterious"
],
[
"unknown",
"unknown"
]
]
},
{
"glosses": [
"shady, fishy, suspicious"
],
"id": "en-hämärä-fi-adj-yLLgphiz",
"links": [
[
"shady",
"shady"
],
[
"fishy",
"fishy"
],
[
"suspicious",
"suspicious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhæmæræ/"
},
{
"ipa": "[ˈhæmæræ]"
},
{
"rhymes": "-æmæræ"
}
],
"word": "hämärä"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*hämärä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *hämärä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hämärä"
},
"expansion": "Finnish hämärä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "hämar"
},
"expansion": "Estonian hämar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *hämärä. Cognates include Finnish hämärä and Estonian hämar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "hämärä",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hä‧mä‧rä"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dusk, twilight"
],
"id": "en-hämärä-izh-noun-yL0y5~gm",
"links": [
[
"dusk",
"dusk"
],
[
"twilight",
"twilight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhæmæræ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈhæmær]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈhæmæːræ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈhæmˑæːræ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æmær"
},
{
"rhymes": "-æmæːræ"
}
],
"word": "hämärä"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*hämärä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *hämärä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hämärä"
},
"expansion": "Finnish hämärä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "hämar"
},
"expansion": "Estonian hämar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *hämärä. Cognates include Finnish hämärä and Estonian hämar.",
"forms": [
{
"form": "hämärämp",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hämärä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärää",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärääs",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräst",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärääl",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärält",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäriks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärännä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinnä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäriin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränt",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "hämärämp",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "hämärä (comparative hämärämp)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "+"
},
"expansion": "hämärä (comparative hämärämp)",
"name": "izh-adj"
}
],
"hyphenation": [
"hä‧mä‧rä"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "hämäri"
},
{
"word": "hämärikko"
},
{
"word": "hämärtää"
}
],
"glosses": [
"dim, dusky"
],
"id": "en-hämärä-izh-adj-1YTEF8A5",
"links": [
[
"dim",
"dim"
],
[
"dusky",
"dusky"
]
],
"synonyms": [
{
"sense": "dusk",
"word": "hämäri"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhæmæræ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈhæmær]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈhæmæːræ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈhæmˑæːræ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æmær"
},
{
"rhymes": "-æmæːræ"
}
],
"word": "hämärä"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "gem-pro",
"3": "*sēmaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sēmaz",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "sámr"
},
"expansion": "Old Norse sámr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "",
"3": "*-ra",
"alt2": "*-rä"
},
"expansion": "+ *-rä",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From earlier *šämä, possibly borrowed from Proto-Germanic *sēmaz (whence Old Norse sámr) and extended with + *-rä.",
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/hämärä",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"twilight, dusk"
],
"id": "en-hämärä-urj-fin-pro-noun-1ANVOKo0",
"links": [
[
"twilight",
"twilight"
],
[
"dusk",
"dusk"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "hämärä"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "hämar"
},
"expansion": "Estonian: hämar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Estonian: hämar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hämärä"
},
"expansion": "Finnish: hämärä",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: hämärä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "hämärä"
},
"expansion": "Ingrian: hämärä",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: hämärä"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "hämäre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Votic: hämäre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Votic: hämäre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "-"
},
"expansion": "Karelian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Karelian: hämärä"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Karelian: hämärä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "ämār"
},
"expansion": "Livonian: ämār",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livonian: ämār"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "hämär"
},
"expansion": "Ludian: hämär",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ludian: hämär"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "hämär"
},
"expansion": "Veps: hämär",
"name": "desc"
}
],
"text": "Veps: hämär"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vro",
"2": "hämmär"
},
"expansion": "Võro: hämmär",
"name": "desc"
}
],
"text": "Võro: hämmär"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "ämärä",
"q1": "Mati, Kattila"
},
"expansion": "Votic: (Mati, Kattila) ämärä",
"name": "desc"
}
],
"text": "Votic: (Mati, Kattila) ämärä"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "gem-pro",
"3": "*sēmaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sēmaz",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "sámr"
},
"expansion": "Old Norse sámr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "",
"3": "*-ra",
"alt2": "*-rä"
},
"expansion": "+ *-rä",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From earlier *šämä, possibly borrowed from Proto-Germanic *sēmaz (whence Old Norse sámr) and extended with + *-rä.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hämärä",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärät",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärän",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärät",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärän",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäräden",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäreiden",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärätä",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäreitä",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärässä",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärähnä",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäreissä",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäreihnä",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärästä",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäreistä",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräsen",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäreisen",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällä",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäreillä",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärältä",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäreiltä",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärälen",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärälek",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäreilen",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäreilek",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränä",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäreinä",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäreiksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärän",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärein",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränek",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäreinek",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärättä",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäreittä",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hämärä"
},
"name": "urj-fin-decl"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/hämärä",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic nominals by type/a-ei",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic terms suffixed with *-ra",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dim, dusky, gloomy, dark"
],
"id": "en-hämärä-urj-fin-pro-adj-qOaw2TZv",
"links": [
[
"dim",
"dim"
],
[
"dusky",
"dusky"
],
[
"gloomy",
"gloomy"
],
[
"dark",
"dark"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "hämärä"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish adjectives",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish koira-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Germanic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/æmæræ",
"Rhymes:Finnish/æmæræ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*hämärä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *hämärä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Germanic [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "sámur"
},
"expansion": "Icelandic sámur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "hämar"
},
"expansion": "Estonian hämar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "hämärä"
},
"expansion": "Karelian hämärä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "ämār"
},
"expansion": "Livonian ämār",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "hämär"
},
"expansion": "Veps hämär",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "hämäre"
},
"expansion": "Votic hämäre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *hämärä, derived from a root hämä-, which may be possibly borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Icelandic sámur). Related to Estonian hämar, Karelian hämärä, Livonian ämār, Veps hämär and Votic hämäre.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hämärä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärän",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hämärää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärässä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärästä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäristä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärään",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärältä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäriksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hämärääni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärässäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärästäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäristäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärääni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärälläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärältäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärälleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräkseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärättäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hämärääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärässäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärästäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäristäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärälläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärältäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäriksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärättäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hämäräämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärässämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärästämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäristämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräämme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärältämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäriksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärättämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hämäräänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärässänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärästänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäristänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräänne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärältänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäriksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärättänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hämäräänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäriänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärässään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärässänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärästään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärästänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäristään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäristänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärällänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärältään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärältänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäriltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärälleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärällensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräkseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäräksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäriksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärättään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärättänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hämärä",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hämärä",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hämär",
"2": "",
"3": "",
"4": "ä"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dusk, twilight, dark, dimness"
],
"links": [
[
"dusk",
"dusk"
],
[
"twilight",
"twilight"
],
[
"dark",
"dark"
],
[
"dimness",
"dimness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhæmæræ/"
},
{
"ipa": "[ˈhæmæræ]"
},
{
"rhymes": "-æmæræ"
}
],
"word": "hämärä"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish adjectives",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish koira-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Germanic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/æmæræ",
"Rhymes:Finnish/æmæræ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "porvarillinen hämärä"
},
{
"word": "hämärästi"
},
{
"word": "hämäryys"
},
{
"word": "hämärtää"
},
{
"word": "aamuhämärä"
},
{
"word": "hämäräheikki"
},
{
"word": "hämäräkytkin"
},
{
"word": "hämärämies"
},
{
"word": "hämäränsäde"
},
{
"word": "hämäränäkö"
},
{
"word": "hämäräperäinen"
},
{
"word": "hämäräsokea"
},
{
"word": "hämäräsokeus"
},
{
"word": "hämärätila"
},
{
"word": "iltahämärä"
},
{
"word": "puolihämärä"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*hämärä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *hämärä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": ""
},
"expansion": "Proto-Germanic [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "sámur"
},
"expansion": "Icelandic sámur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "hämar"
},
"expansion": "Estonian hämar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "hämärä"
},
"expansion": "Karelian hämärä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "ämār"
},
"expansion": "Livonian ämār",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "hämär"
},
"expansion": "Veps hämär",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "hämäre"
},
"expansion": "Votic hämäre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *hämärä, derived from a root hämä-, which may be possibly borrowed from Proto-Germanic [Term?] (compare Icelandic sámur). Related to Estonian hämar, Karelian hämärä, Livonian ämār, Veps hämär and Votic hämäre.",
"forms": [
{
"form": "hämärämpi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "hämärin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hämärä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärän",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hämärää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärässä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärästä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäristä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärään",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärältä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäriksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Rare. Only used with substantive adjectives.",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hämärääni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärässäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärästäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäristäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärääni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärälläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärältäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärälleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräkseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärättäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hämärääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärässäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärästäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäristäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärälläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärältäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäriksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärättäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärämme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hämäräämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärässämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärästämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäristämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräämme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärältämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäriksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärättämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hämäräänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärässänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärästänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäristänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräänne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärältänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäriksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärättänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hämäräänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäriänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärässään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärässänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärästään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärästänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäristään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäristänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärällänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärältään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärältänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäriltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärälleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärällensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäränänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräkseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäräksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäriksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärättään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärättänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hämär",
"2": "ämpi",
"3": "in"
},
"expansion": "hämärä (comparative hämärämpi, superlative hämärin)",
"name": "fi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hämär",
"2": "",
"3": "",
"4": "ä",
"pos": "adj"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dim, dusky, shadowy, dark, gloomy"
],
"links": [
[
"dim",
"dim"
],
[
"dusky",
"dusky"
],
[
"shadowy",
"shadowy"
],
[
"dark",
"dark"
],
[
"gloomy",
"gloomy"
]
]
},
{
"glosses": [
"dim, indistinct, obscure(d)"
],
"links": [
[
"dim",
"dim"
],
[
"indistinct",
"indistinct"
],
[
"obscure",
"obscure"
],
[
"(d)",
"obscured"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to become mysterious/unknown",
"text": "jäädä hämärän peittoon",
"type": "example"
},
{
"english": "to remain mysterious/unknown",
"text": "olla hämärän peitossa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dim, vague, obscure, mysterious, unknown"
],
"links": [
[
"dim",
"dim"
],
[
"vague",
"vague"
],
[
"obscure",
"obscure"
],
[
"mysterious",
"mysterious"
],
[
"unknown",
"unknown"
]
]
},
{
"glosses": [
"shady, fishy, suspicious"
],
"links": [
[
"shady",
"shady"
],
[
"fishy",
"fishy"
],
[
"suspicious",
"suspicious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhæmæræ/"
},
{
"ipa": "[ˈhæmæræ]"
},
{
"rhymes": "-æmæræ"
}
],
"word": "hämärä"
}
{
"categories": [
"Ingrian adjectives",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/æmær",
"Rhymes:Ingrian/æmær/3 syllables",
"Rhymes:Ingrian/æmæːræ",
"Rhymes:Ingrian/æmæːræ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*hämärä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *hämärä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hämärä"
},
"expansion": "Finnish hämärä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "hämar"
},
"expansion": "Estonian hämar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *hämärä. Cognates include Finnish hämärä and Estonian hämar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "hämärä",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hä‧mä‧rä"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dusk, twilight"
],
"links": [
[
"dusk",
"dusk"
],
[
"twilight",
"twilight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhæmæræ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈhæmær]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈhæmæːræ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈhæmˑæːræ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æmær"
},
{
"rhymes": "-æmæːræ"
}
],
"word": "hämärä"
}
{
"categories": [
"Ingrian adjectives",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/æmær",
"Rhymes:Ingrian/æmær/3 syllables",
"Rhymes:Ingrian/æmæːræ",
"Rhymes:Ingrian/æmæːræ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "hämäri"
},
{
"word": "hämärikko"
},
{
"word": "hämärtää"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*hämärä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *hämärä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hämärä"
},
"expansion": "Finnish hämärä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "hämar"
},
"expansion": "Estonian hämar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *hämärä. Cognates include Finnish hämärä and Estonian hämar.",
"forms": [
{
"form": "hämärämp",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hämärä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärää",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärääs",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräst",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärääl",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäriil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärält",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäriks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärännä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärinnä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäriin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränt",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "hämärämp",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "hämärä (comparative hämärämp)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "+"
},
"expansion": "hämärä (comparative hämärämp)",
"name": "izh-adj"
}
],
"hyphenation": [
"hä‧mä‧rä"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dim, dusky"
],
"links": [
[
"dim",
"dim"
],
[
"dusky",
"dusky"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhæmæræ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈhæmær]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈhæmæːræ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈhæmˑæːræ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-æmær"
},
{
"rhymes": "-æmæːræ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "dusk",
"word": "hämäri"
}
],
"word": "hämärä"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Finnic adjectives",
"Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"Proto-Finnic lemmas",
"Proto-Finnic nominals by type/a-ei",
"Proto-Finnic nouns",
"Proto-Finnic terms borrowed from Proto-Germanic",
"Proto-Finnic terms derived from Proto-Germanic",
"Proto-Finnic terms suffixed with *-ra"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "gem-pro",
"3": "*sēmaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sēmaz",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "sámr"
},
"expansion": "Old Norse sámr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "",
"3": "*-ra",
"alt2": "*-rä"
},
"expansion": "+ *-rä",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From earlier *šämä, possibly borrowed from Proto-Germanic *sēmaz (whence Old Norse sámr) and extended with + *-rä.",
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/hämärä",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"urj-fin-pro:Times of day"
],
"glosses": [
"twilight, dusk"
],
"links": [
[
"twilight",
"twilight"
],
[
"dusk",
"dusk"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "hämärä"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Finnic adjectives",
"Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"Proto-Finnic lemmas",
"Proto-Finnic nominals by type/a-ei",
"Proto-Finnic nouns",
"Proto-Finnic terms borrowed from Proto-Germanic",
"Proto-Finnic terms derived from Proto-Germanic",
"Proto-Finnic terms suffixed with *-ra"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "hämar"
},
"expansion": "Estonian: hämar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Estonian: hämar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hämärä"
},
"expansion": "Finnish: hämärä",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: hämärä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "hämärä"
},
"expansion": "Ingrian: hämärä",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: hämärä"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "hämäre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Votic: hämäre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Votic: hämäre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "-"
},
"expansion": "Karelian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "North Karelian: hämärä"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Karelian: hämärä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "ämār"
},
"expansion": "Livonian: ämār",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livonian: ämār"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "hämär"
},
"expansion": "Ludian: hämär",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ludian: hämär"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "hämär"
},
"expansion": "Veps: hämär",
"name": "desc"
}
],
"text": "Veps: hämär"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vro",
"2": "hämmär"
},
"expansion": "Võro: hämmär",
"name": "desc"
}
],
"text": "Võro: hämmär"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "ämärä",
"q1": "Mati, Kattila"
},
"expansion": "Votic: (Mati, Kattila) ämärä",
"name": "desc"
}
],
"text": "Votic: (Mati, Kattila) ämärä"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "gem-pro",
"3": "*sēmaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sēmaz",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "sámr"
},
"expansion": "Old Norse sámr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "",
"3": "*-ra",
"alt2": "*-rä"
},
"expansion": "+ *-rä",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From earlier *šämä, possibly borrowed from Proto-Germanic *sēmaz (whence Old Norse sámr) and extended with + *-rä.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hämärä",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärät",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärän",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärät",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärän",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäräden",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäreiden",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärätä",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäreitä",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärässä",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärähnä",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäreissä",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäreihnä",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärästä",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäreistä",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräsen",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäreisen",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärällä",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäreillä",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärältä",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäreiltä",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärälen",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärälek",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäreilen",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäreilek",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränä",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäreinä",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäräksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hämäreiksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hämärän",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämärein",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "hämäränek",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäreinek",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hämärättä",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hämäreittä",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hämärä"
},
"name": "urj-fin-decl"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/hämärä",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dim, dusky, gloomy, dark"
],
"links": [
[
"dim",
"dim"
],
[
"dusky",
"dusky"
],
[
"gloomy",
"gloomy"
],
[
"dark",
"dark"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "hämärä"
}
Download raw JSONL data for hämärä meaning in All languages combined (56.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.