See häftig on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "heftig"
},
"expansion": "Borrowed from German heftig",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German heftig.",
"forms": [
{
"form": "häftigare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "häftigast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "häftig",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "häftigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "häftigast",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "häftigt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "häftigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "häftigast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "häftiga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "häftigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "häftigast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "häftige",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "häftigare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "häftigast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "häftige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "häftigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "häftigaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "häftiga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "häftigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "häftigaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "häftigare",
"7": "superlative",
"8": "häftigast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "häftig (comparative häftigare, superlative häftigast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "häftig (comparative häftigare, superlative häftigast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "häftigness",
"word": "häftighet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cool"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kraftig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tuff"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a violent chemical reaction",
"text": "en häftig kemisk reaktion",
"type": "example"
},
{
"english": "a sudden, forceful arm movement",
"text": "en häftig armrörelse",
"type": "example"
},
{
"english": "a fierce battle broke out",
"text": "en häftig strid utbröt",
"type": "example"
},
{
"english": "an intense fire",
"text": "en häftig brand",
"type": "example"
},
{
"english": "a fierce debate",
"text": "en häftig debatt",
"type": "example"
},
{
"english": "intense crying, wailing, etc.",
"text": "häftig gråt",
"type": "example"
},
{
"english": "heavy seas",
"text": "häftig sjögång",
"type": "example"
},
{
"english": "Sir, he is rash and very sudden in choler, and haply may strike at you",
"text": "1861, Hagberg, translation of Shakespeare's Othello, II, 1. Iago speaking\nHan är häftig och har ett mycket oregerligt sinne; det kan nog hända, att han slår efter dig",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"forceful or intense (like a violent or intense release of energy); violent, intense, fierce, etc."
],
"id": "en-häftig-sv-adj-Mh0gm4MY",
"links": [
[
"violent",
"violent"
],
[
"intense",
"intense"
],
[
"fierce",
"fierce"
]
],
"qualifier": "sudden and",
"raw_glosses": [
"(sudden and) forceful or intense (like a violent or intense release of energy); violent, intense, fierce, etc."
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 58 1",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "his volatile temper",
"text": "hans häftiga humör",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"easily angered (of a person or their temperament); volatile, hot-tempered, etc."
],
"id": "en-häftig-sv-adj-yP2Glp07",
"links": [
[
"volatile",
"volatile"
],
[
"hot-tempered",
"hot-tempered"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a cool sports car",
"text": "en häftig sportbil",
"type": "example"
},
{
"english": "a cool experience",
"text": "en häftig upplevelse",
"type": "example"
},
{
"english": "a cool movie",
"text": "en häftig film",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cool"
],
"id": "en-häftig-sv-adj-sv:cool",
"links": [
[
"cool",
"cool"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) cool"
],
"senseid": [
"sv:cool"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛfˌtɪ(ɡ)/"
},
{
"audio": "Sv-häftig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Sv-h%C3%A4ftig.ogg/Sv-h%C3%A4ftig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Sv-h%C3%A4ftig.ogg"
}
],
"word": "häftig"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms borrowed from German",
"Swedish terms derived from German"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "heftig"
},
"expansion": "Borrowed from German heftig",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German heftig.",
"forms": [
{
"form": "häftigare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "häftigast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "häftig",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "häftigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "häftigast",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "häftigt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "häftigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "häftigast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "häftiga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "häftigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "häftigast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "häftige",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "häftigare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "häftigast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "häftige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "häftigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "häftigaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "häftiga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "häftigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "häftigaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "häftigare",
"7": "superlative",
"8": "häftigast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "häftig (comparative häftigare, superlative häftigast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "häftig (comparative häftigare, superlative häftigast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "häftigness",
"word": "häftighet"
},
{
"word": "cool"
},
{
"word": "kraftig"
},
{
"word": "tuff"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a violent chemical reaction",
"text": "en häftig kemisk reaktion",
"type": "example"
},
{
"english": "a sudden, forceful arm movement",
"text": "en häftig armrörelse",
"type": "example"
},
{
"english": "a fierce battle broke out",
"text": "en häftig strid utbröt",
"type": "example"
},
{
"english": "an intense fire",
"text": "en häftig brand",
"type": "example"
},
{
"english": "a fierce debate",
"text": "en häftig debatt",
"type": "example"
},
{
"english": "intense crying, wailing, etc.",
"text": "häftig gråt",
"type": "example"
},
{
"english": "heavy seas",
"text": "häftig sjögång",
"type": "example"
},
{
"english": "Sir, he is rash and very sudden in choler, and haply may strike at you",
"text": "1861, Hagberg, translation of Shakespeare's Othello, II, 1. Iago speaking\nHan är häftig och har ett mycket oregerligt sinne; det kan nog hända, att han slår efter dig",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"forceful or intense (like a violent or intense release of energy); violent, intense, fierce, etc."
],
"links": [
[
"violent",
"violent"
],
[
"intense",
"intense"
],
[
"fierce",
"fierce"
]
],
"qualifier": "sudden and",
"raw_glosses": [
"(sudden and) forceful or intense (like a violent or intense release of energy); violent, intense, fierce, etc."
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "his volatile temper",
"text": "hans häftiga humör",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"easily angered (of a person or their temperament); volatile, hot-tempered, etc."
],
"links": [
[
"volatile",
"volatile"
],
[
"hot-tempered",
"hot-tempered"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a cool sports car",
"text": "en häftig sportbil",
"type": "example"
},
{
"english": "a cool experience",
"text": "en häftig upplevelse",
"type": "example"
},
{
"english": "a cool movie",
"text": "en häftig film",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cool"
],
"links": [
[
"cool",
"cool"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) cool"
],
"senseid": [
"sv:cool"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɛfˌtɪ(ɡ)/"
},
{
"audio": "Sv-häftig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Sv-h%C3%A4ftig.ogg/Sv-h%C3%A4ftig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Sv-h%C3%A4ftig.ogg"
}
],
"word": "häftig"
}
Download raw JSONL data for häftig meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'common singular'",
"path": [
"häftig"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "häftig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'all'",
"path": [
"häftig"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "häftig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"häftig"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "häftig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.