See gwaith on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "work environment", "word": "amgylchedd gwaith" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "working conditions", "word": "amodau gwaith" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "work injury", "word": "anaf yn y gwaith" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "work habits", "word": "arferion gwaith" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "work surface", "word": "arwyneb gwaith" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "workload", "word": "baich gwaith" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "desktop", "word": "bwrdd gwaith" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "work life", "word": "bywyd gwaith" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "jon centre", "word": "canolfan gwaith" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "jobseeker", "word": "ceisiwr gwaith" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "redundancy", "word": "colli gwaith" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "work plan", "word": "cynllun gwaith" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "half the work is getting started", "word": "deuparth gwaith ei ddechrau" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "work day, business day", "word": "diwrnod gwaith" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "manual work", "word": "gwaith â llaw" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "casework", "word": "gwaith achos" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "topics": [ "construction", "manufacturing", "business" ], "word": "gwaith adeiladu" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "remedial work", "word": "gwaith adfer" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "renumerative work", "word": "gwaith am dâl" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "agricultural work", "word": "gwaith amaethyddol" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "joinery", "word": "gwaith asiedydd" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "gold mine", "word": "gwaith aur" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "basketry", "word": "gwaith basged" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "needlepoint", "word": "gwaith blaen nodwydd" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "brickworks", "word": "gwaith brics" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "open-cast mine", "word": "gwaith brig" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "midwifery", "word": "gwaith bydwraig" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "manual labour, dirty work", "word": "gwaith caib a rhaw" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "hard work", "word": "gwaith caled" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "stonework", "word": "gwaith carreg" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "homework, assignment", "word": "gwaith cartref" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "sewage works", "word": "gwaith carthion" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "artwork", "word": "gwaith celf" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "chemical works", "word": "gwaith cemegol" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "woodwork", "word": "gwaith coed" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "gang work", "word": "gwaith criw" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "crochet (work)", "word": "gwaith crosio" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "coursework", "word": "gwaith cwrs" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "social work", "word": "gwaith cymdeithasol" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "community work", "word": "gwaith cymuned" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "unpaid work", "word": "gwaith di-dâl" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "a day's work; a day's journey", "word": "gwaith diwrnod" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "temporary work", "word": "gwaith dros dro" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "steelworks", "word": "gwaith dur" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "waterworks", "word": "gwaith dŵr" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "outreach work", "word": "gwaith estyn allan" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "feltwork", "word": "gwaith ffelt" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "coalmine, colliery", "word": "gwaith glo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "forgework", "word": "gwaith gof" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "groupwork", "word": "gwaith grŵp" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "canework", "word": "gwaith gwiail" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "voluntary work", "word": "gwaith gwirfoddol" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "glass works", "word": "gwaith gwydr" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "ironworks", "word": "gwaith haearn" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "youthwork", "word": "gwaith ieuenctid" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "handiwork, handicraft", "word": "gwaith llaw" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "topics": [ "masonry", "construction", "manufacturing", "business" ], "word": "gwaith maen" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "fieldwork", "word": "gwaith maes" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "marking", "word": "gwaith marcio" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "metalwork", "word": "gwaith metel" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "contractual work", "word": "gwaith o dan gontract" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "offsite work", "word": "gwaith oddi ar y safle" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "life's work", "word": "gwaith oes" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "probation work", "word": "gwaith prawf" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "bloomery", "word": "gwaith pwdlo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "raffia work", "word": "gwaith raffia" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "part-time work", "word": "gwaith rhan-amser" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "topics": [ "carpentry", "construction", "manufacturing", "business" ], "word": "gwaith saer" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "tilery", "word": "gwaith teils" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "teamwork", "word": "gwaith tîm" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "smeltery, smelting works", "word": "gwaith toddi" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "sewage treatmant works", "word": "gwaith trin carthion" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "water treatmant works", "word": "gwaith trin dŵr" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "waste treatmant works", "word": "gwaith trin gwastraff" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "lathework", "word": "gwaith turn" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "housework, chores", "word": "gwaith tŷ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "investivigative work", "word": "gwaith ymchwilio" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "written work", "word": "gwaith ysgrifenedig" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "workshop", "word": "gweithdy" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "work station", "word": "gweithfan" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "hardworking", "word": "gweithgar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "to work", "word": "gweithio" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "action", "word": "gweithred" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "work placement", "word": "lleoliad gwaith" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "workbook", "word": "llyfr gwaith" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "working hours", "word": "oriau gwaith" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "work pattern", "word": "patrwm gwaith" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "work experience", "word": "profiad gwaith" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "every day of the week", "word": "Sul, gŵyl a gwaith" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "working terms", "word": "telerau gwaith" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "at work; work-based", "word": "yn y gwaith" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "cy", "2": "wlm", "3": "gweith" }, "expansion": "Middle Welsh gweith", "name": "inh" }, { "args": { "1": "cy", "2": "cel-bry-pro", "3": "*gweiθ" }, "expansion": "Proto-Brythonic *gweiθ", "name": "inh" }, { "args": { "1": "cy", "2": "cel-pro", "3": "*wextā", "4": "", "5": "time, course, turn" }, "expansion": "Proto-Celtic *wextā (“time, course, turn”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "kw", "2": "gweyth" }, "expansion": "Cornish gweyth", "name": "cog" }, { "args": { "1": "br", "2": "gwezh" }, "expansion": "Breton gwezh", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sga", "2": "fecht", "3": "", "4": "journey; time, occasion" }, "expansion": "Old Irish fecht (“journey; time, occasion”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ga", "2": "feacht", "3": "", "4": "journey; time, occasion" }, "expansion": "Irish feacht (“journey; time, occasion”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cy", "2": "ine-pro", "3": "*weǵʰ-", "4": "", "5": "to carry, drive" }, "expansion": "Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to carry, drive”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Doublets; from Middle Welsh gweith, from Proto-Brythonic *gweiθ, from Proto-Celtic *wextā (“time, course, turn”) (compare Cornish gweyth, Breton gwezh, Old Irish fecht (“journey; time, occasion”), Irish feacht (“journey; time, occasion”)), feminine past participle of Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to carry, drive”).", "forms": [ { "form": "gweithiau", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "gweithoedd", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "gweithydd", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "gweithion", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m", "2": "gweithiau", "pl2": "gweithoedd", "pl3": "gweithydd", "pl4": "gweithion" }, "expansion": "gwaith m (plural gweithiau or gweithoedd or gweithydd or gweithion)", "name": "cy-noun" } ], "lang": "Welsh", "lang_code": "cy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "There's lots of work to be had in Cardiff.", "text": "Mae llawer o waith i'w gael yng Nghaerdydd.", "type": "example" } ], "glosses": [ "work, labour, act, deed, task, job; aid" ], "id": "en-gwaith-cy-noun-HFzgK60b", "links": [ [ "work", "work" ], [ "labour", "labour" ], [ "act", "act" ], [ "deed", "deed" ], [ "task", "task" ], [ "job", "job" ], [ "aid", "aid" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "coursework", "text": "gwaith cwrs", "type": "example" }, { "english": "sewing", "text": "gwaith gwnïo", "type": "example" }, { "english": "(teacher's) marking", "text": "gwaith marcio", "type": "example" } ], "glosses": [ "something that is or was done deliberately, product of a physical or mental effort (e.g. building, literary or musical composition, needlework), composition, construction, formation (often left untranslated in English)" ], "id": "en-gwaith-cy-noun-F2kFnJOA", "links": [ [ "building", "building" ], [ "composition", "composition" ], [ "needlework", "needlework" ], [ "construction", "construction" ], [ "formation", "formation" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 8 10 21 12 12 2 5 23 2 1", "kind": "topical", "langcode": "cy", "name": "Buildings", "orig": "cy:Buildings", "parents": [ "Buildings and structures", "Architecture", "Applied sciences", "Art", "Sciences", "Culture", "All topics", "Society", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "carpentry", "text": "gwaith saer", "type": "example" } ], "glosses": [ "craftsmanship, workmanship, ornamentation, art, execution" ], "id": "en-gwaith-cy-noun-mdemRfQZ", "links": [ [ "craftsmanship", "craftsmanship" ], [ "workmanship", "workmanship" ], [ "ornamentation", "ornamentation" ], [ "art", "art" ], [ "execution", "execution" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 8 10 21 12 12 2 5 23 2 1", "kind": "topical", "langcode": "cy", "name": "Buildings", "orig": "cy:Buildings", "parents": [ "Buildings and structures", "Architecture", "Applied sciences", "Art", "Sciences", "Culture", "All topics", "Society", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "fortification, earthwork, fort" ], "id": "en-gwaith-cy-noun-66G-pTH0", "links": [ [ "fortification", "fortification" ], [ "earthwork", "earthwork" ], [ "fort", "fort" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 8 10 21 12 12 2 5 23 2 1", "kind": "topical", "langcode": "cy", "name": "Buildings", "orig": "cy:Buildings", "parents": [ "Buildings and structures", "Architecture", "Applied sciences", "Art", "Sciences", "Culture", "All topics", "Society", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to go to work", "text": "mynd i'r gwaith", "type": "example" }, { "english": "steelworks", "text": "gwaith dur", "type": "example" } ], "glosses": [ "a working place, works, factory, manufactory; mine" ], "id": "en-gwaith-cy-noun-jD7~tRVG", "links": [ [ "works", "works" ], [ "factory", "factory" ], [ "manufactory", "manufactory" ], [ "mine", "mine" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "South Wales Welsh", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "2 8 10 21 12 12 2 5 23 2 1", "kind": "topical", "langcode": "cy", "name": "Buildings", "orig": "cy:Buildings", "parents": [ "Buildings and structures", "Architecture", "Applied sciences", "Art", "Sciences", "Culture", "All topics", "Society", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a working place, works, factory, manufactory; mine", "works (industrial district)" ], "id": "en-gwaith-cy-noun-iG0Iy6S6", "links": [ [ "works", "works" ], [ "factory", "factory" ], [ "manufactory", "manufactory" ], [ "mine", "mine" ] ], "raw_glosses": [ "a working place, works, factory, manufactory; mine", "(especially South Wales, in the plural) works (industrial district)" ], "tags": [ "South-Wales", "especially", "in-plural", "masculine" ] }, { "glosses": [ "shape, form, fashion, look, appearance, manner, mode" ], "id": "en-gwaith-cy-noun-fli4i03K", "links": [ [ "shape", "shape" ], [ "form", "form" ], [ "fashion", "fashion" ], [ "look", "look" ], [ "appearance", "appearance" ], [ "manner", "manner" ], [ "mode", "mode" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "cy", "name": "Physics", "orig": "cy:Physics", "parents": [ "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "When 1 newton of force moves [an object] a distance of 1 metre, 1 joule of work is generated.", "text": "Pan fo grym 1 newton yn symud pellter o 1 metr, cynhyrchir 1 joule o waith.", "type": "example" } ], "glosses": [ "work" ], "id": "en-gwaith-cy-noun-AOE-169V", "links": [ [ "physics", "physics" ], [ "work", "work" ] ], "raw_glosses": [ "(physics) work" ], "tags": [ "masculine" ], "topics": [ "natural-sciences", "physical-sciences", "physics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡwai̯θ/" }, { "homophone": "gwaeth (“worse”) stripped-by-parse_pron_post_template_fn" }, { "rhymes": "-aːi̯θ" } ], "word": "gwaith" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "sometimes" ], "word": "ambell waith" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "twice", "word": "dwywaith" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "evening", "word": "noswaith" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "how many times; several times", "word": "sawl gwaith" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "thrice", "word": "teirgwaith" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "once", "word": "unwaith" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "cy", "2": "wlm", "3": "gweith" }, "expansion": "Middle Welsh gweith", "name": "inh" }, { "args": { "1": "cy", "2": "cel-bry-pro", "3": "*gweiθ" }, "expansion": "Proto-Brythonic *gweiθ", "name": "inh" }, { "args": { "1": "cy", "2": "cel-pro", "3": "*wextā", "4": "", "5": "time, course, turn" }, "expansion": "Proto-Celtic *wextā (“time, course, turn”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "kw", "2": "gweyth" }, "expansion": "Cornish gweyth", "name": "cog" }, { "args": { "1": "br", "2": "gwezh" }, "expansion": "Breton gwezh", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sga", "2": "fecht", "3": "", "4": "journey; time, occasion" }, "expansion": "Old Irish fecht (“journey; time, occasion”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ga", "2": "feacht", "3": "", "4": "journey; time, occasion" }, "expansion": "Irish feacht (“journey; time, occasion”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cy", "2": "ine-pro", "3": "*weǵʰ-", "4": "", "5": "to carry, drive" }, "expansion": "Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to carry, drive”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Doublets; from Middle Welsh gweith, from Proto-Brythonic *gweiθ, from Proto-Celtic *wextā (“time, course, turn”) (compare Cornish gweyth, Breton gwezh, Old Irish fecht (“journey; time, occasion”), Irish feacht (“journey; time, occasion”)), feminine past participle of Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to carry, drive”).", "forms": [ { "form": "gweithiau", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "mutation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "cy-mut", "source": "mutation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "gwaith", "source": "mutation", "tags": [ "mutation", "mutation-radical" ] }, { "form": "waith", "source": "mutation", "tags": [ "mutation", "mutation-soft" ] }, { "form": "ngwaith", "source": "mutation", "tags": [ "mutation", "mutation-nasal" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f", "2": "gweithiau" }, "expansion": "gwaith f (plural gweithiau)", "name": "cy-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "cy-mut" } ], "lang": "Welsh", "lang_code": "cy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "4 5 4 19 3 5 4 8 40 5 2", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 3 1 21 2 3 2 9 52 3 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 7 3 17 4 4 5 11 39 5 1", "kind": "other", "name": "Welsh entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 7 3 16 5 5 5 8 39 5 4", "kind": "other", "name": "Welsh nouns that have different meanings depending on their gender", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 8 10 21 12 12 2 5 23 2 1", "kind": "topical", "langcode": "cy", "name": "Buildings", "orig": "cy:Buildings", "parents": [ "Buildings and structures", "Architecture", "Applied sciences", "Art", "Sciences", "Culture", "All topics", "Society", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 6 1 9 3 4 4 6 23 25 14", "kind": "topical", "langcode": "cy", "name": "Travel", "orig": "cy:Travel", "parents": [ "Human activity", "Transport", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "We've watched this film two times", "text": "Rydyn ni wedi gwylio'r ffilm 'ma dwywaith", "type": "example" } ], "glosses": [ "time (with cardinal numbers, 'how many times', etc.), occasion, course, turn" ], "id": "en-gwaith-cy-noun-0xZ~85a9", "links": [ [ "time", "time" ], [ "occasion", "occasion" ], [ "course", "course" ], [ "turn", "turn" ] ], "synonyms": [ { "word": "amser" }, { "word": "tro" } ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 6 1 9 3 4 4 6 23 25 14", "kind": "topical", "langcode": "cy", "name": "Travel", "orig": "cy:Travel", "parents": [ "Human activity", "Transport", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "journey, course, migration" ], "id": "en-gwaith-cy-noun-s-z-ZNfI", "links": [ [ "journey", "journey" ], [ "course", "course" ], [ "migration", "migration" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "cy", "name": "Military", "orig": "cy:Military", "parents": [ "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "6 6 1 9 3 4 4 6 23 25 14", "kind": "topical", "langcode": "cy", "name": "Travel", "orig": "cy:Travel", "parents": [ "Human activity", "Transport", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "battle, combat, action" ], "id": "en-gwaith-cy-noun-ml0ByGad", "links": [ [ "military", "military" ], [ "battle", "battle" ], [ "combat", "combat" ], [ "action", "action" ] ], "raw_glosses": [ "(military) battle, combat, action" ], "tags": [ "feminine" ], "topics": [ "government", "military", "politics", "war" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡwai̯θ/" }, { "homophone": "gwaeth (“worse”) stripped-by-parse_pron_post_template_fn" }, { "rhymes": "-aːi̯θ" } ], "word": "gwaith" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Welsh/aːi̯θ", "Welsh countable nouns", "Welsh entries with incorrect language header", "Welsh feminine nouns", "Welsh lemmas", "Welsh masculine nouns", "Welsh nouns", "Welsh nouns that have different meanings depending on their gender", "Welsh nouns with red links in their headword lines", "Welsh terms derived from Middle Welsh", "Welsh terms derived from Proto-Brythonic", "Welsh terms derived from Proto-Celtic", "Welsh terms derived from Proto-Indo-European", "Welsh terms inherited from Middle Welsh", "Welsh terms inherited from Proto-Brythonic", "Welsh terms inherited from Proto-Celtic", "Welsh terms with homophones", "cy:Buildings", "cy:Travel" ], "derived": [ { "english": "work environment", "word": "amgylchedd gwaith" }, { "english": "working conditions", "word": "amodau gwaith" }, { "english": "work injury", "word": "anaf yn y gwaith" }, { "english": "work habits", "word": "arferion gwaith" }, { "english": "work surface", "word": "arwyneb gwaith" }, { "english": "workload", "word": "baich gwaith" }, { "english": "desktop", "word": "bwrdd gwaith" }, { "english": "work life", "word": "bywyd gwaith" }, { "english": "jon centre", "word": "canolfan gwaith" }, { "english": "jobseeker", "word": "ceisiwr gwaith" }, { "english": "redundancy", "word": "colli gwaith" }, { "english": "work plan", "word": "cynllun gwaith" }, { "english": "half the work is getting started", "word": "deuparth gwaith ei ddechrau" }, { "english": "work day, business day", "word": "diwrnod gwaith" }, { "english": "manual work", "word": "gwaith â llaw" }, { "english": "casework", "word": "gwaith achos" }, { "topics": [ "construction", "manufacturing", "business" ], "word": "gwaith adeiladu" }, { "english": "remedial work", "word": "gwaith adfer" }, { "english": "renumerative work", "word": "gwaith am dâl" }, { "english": "agricultural work", "word": "gwaith amaethyddol" }, { "english": "joinery", "word": "gwaith asiedydd" }, { "english": "gold mine", "word": "gwaith aur" }, { "english": "basketry", "word": "gwaith basged" }, { "english": "needlepoint", "word": "gwaith blaen nodwydd" }, { "english": "brickworks", "word": "gwaith brics" }, { "english": "open-cast mine", "word": "gwaith brig" }, { "english": "midwifery", "word": "gwaith bydwraig" }, { "english": "manual labour, dirty work", "word": "gwaith caib a rhaw" }, { "english": "hard work", "word": "gwaith caled" }, { "english": "stonework", "word": "gwaith carreg" }, { "english": "homework, assignment", "word": "gwaith cartref" }, { "english": "sewage works", "word": "gwaith carthion" }, { "english": "artwork", "word": "gwaith celf" }, { "english": "chemical works", "word": "gwaith cemegol" }, { "english": "woodwork", "word": "gwaith coed" }, { "english": "gang work", "word": "gwaith criw" }, { "english": "crochet (work)", "word": "gwaith crosio" }, { "english": "coursework", "word": "gwaith cwrs" }, { "english": "social work", "word": "gwaith cymdeithasol" }, { "english": "community work", "word": "gwaith cymuned" }, { "english": "unpaid work", "word": "gwaith di-dâl" }, { "english": "a day's work; a day's journey", "word": "gwaith diwrnod" }, { "english": "temporary work", "word": "gwaith dros dro" }, { "english": "steelworks", "word": "gwaith dur" }, { "english": "waterworks", "word": "gwaith dŵr" }, { "english": "outreach work", "word": "gwaith estyn allan" }, { "english": "feltwork", "word": "gwaith ffelt" }, { "english": "coalmine, colliery", "word": "gwaith glo" }, { "english": "forgework", "word": "gwaith gof" }, { "english": "groupwork", "word": "gwaith grŵp" }, { "english": "canework", "word": "gwaith gwiail" }, { "english": "voluntary work", "word": "gwaith gwirfoddol" }, { "english": "glass works", "word": "gwaith gwydr" }, { "english": "ironworks", "word": "gwaith haearn" }, { "english": "youthwork", "word": "gwaith ieuenctid" }, { "english": "handiwork, handicraft", "word": "gwaith llaw" }, { "topics": [ "masonry", "construction", "manufacturing", "business" ], "word": "gwaith maen" }, { "english": "fieldwork", "word": "gwaith maes" }, { "english": "marking", "word": "gwaith marcio" }, { "english": "metalwork", "word": "gwaith metel" }, { "english": "contractual work", "word": "gwaith o dan gontract" }, { "english": "offsite work", "word": "gwaith oddi ar y safle" }, { "english": "life's work", "word": "gwaith oes" }, { "english": "probation work", "word": "gwaith prawf" }, { "english": "bloomery", "word": "gwaith pwdlo" }, { "english": "raffia work", "word": "gwaith raffia" }, { "english": "part-time work", "word": "gwaith rhan-amser" }, { "topics": [ "carpentry", "construction", "manufacturing", "business" ], "word": "gwaith saer" }, { "english": "tilery", "word": "gwaith teils" }, { "english": "teamwork", "word": "gwaith tîm" }, { "english": "smeltery, smelting works", "word": "gwaith toddi" }, { "english": "sewage treatmant works", "word": "gwaith trin carthion" }, { "english": "water treatmant works", "word": "gwaith trin dŵr" }, { "english": "waste treatmant works", "word": "gwaith trin gwastraff" }, { "english": "lathework", "word": "gwaith turn" }, { "english": "housework, chores", "word": "gwaith tŷ" }, { "english": "investivigative work", "word": "gwaith ymchwilio" }, { "english": "written work", "word": "gwaith ysgrifenedig" }, { "english": "workshop", "word": "gweithdy" }, { "english": "work station", "word": "gweithfan" }, { "english": "hardworking", "word": "gweithgar" }, { "english": "to work", "word": "gweithio" }, { "english": "action", "word": "gweithred" }, { "english": "work placement", "word": "lleoliad gwaith" }, { "english": "workbook", "word": "llyfr gwaith" }, { "english": "working hours", "word": "oriau gwaith" }, { "english": "work pattern", "word": "patrwm gwaith" }, { "english": "work experience", "word": "profiad gwaith" }, { "english": "every day of the week", "word": "Sul, gŵyl a gwaith" }, { "english": "working terms", "word": "telerau gwaith" }, { "english": "at work; work-based", "word": "yn y gwaith" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "cy", "2": "wlm", "3": "gweith" }, "expansion": "Middle Welsh gweith", "name": "inh" }, { "args": { "1": "cy", "2": "cel-bry-pro", "3": "*gweiθ" }, "expansion": "Proto-Brythonic *gweiθ", "name": "inh" }, { "args": { "1": "cy", "2": "cel-pro", "3": "*wextā", "4": "", "5": "time, course, turn" }, "expansion": "Proto-Celtic *wextā (“time, course, turn”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "kw", "2": "gweyth" }, "expansion": "Cornish gweyth", "name": "cog" }, { "args": { "1": "br", "2": "gwezh" }, "expansion": "Breton gwezh", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sga", "2": "fecht", "3": "", "4": "journey; time, occasion" }, "expansion": "Old Irish fecht (“journey; time, occasion”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ga", "2": "feacht", "3": "", "4": "journey; time, occasion" }, "expansion": "Irish feacht (“journey; time, occasion”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cy", "2": "ine-pro", "3": "*weǵʰ-", "4": "", "5": "to carry, drive" }, "expansion": "Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to carry, drive”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Doublets; from Middle Welsh gweith, from Proto-Brythonic *gweiθ, from Proto-Celtic *wextā (“time, course, turn”) (compare Cornish gweyth, Breton gwezh, Old Irish fecht (“journey; time, occasion”), Irish feacht (“journey; time, occasion”)), feminine past participle of Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to carry, drive”).", "forms": [ { "form": "gweithiau", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "gweithoedd", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "gweithydd", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "gweithion", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m", "2": "gweithiau", "pl2": "gweithoedd", "pl3": "gweithydd", "pl4": "gweithion" }, "expansion": "gwaith m (plural gweithiau or gweithoedd or gweithydd or gweithion)", "name": "cy-noun" } ], "lang": "Welsh", "lang_code": "cy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Welsh terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "There's lots of work to be had in Cardiff.", "text": "Mae llawer o waith i'w gael yng Nghaerdydd.", "type": "example" } ], "glosses": [ "work, labour, act, deed, task, job; aid" ], "links": [ [ "work", "work" ], [ "labour", "labour" ], [ "act", "act" ], [ "deed", "deed" ], [ "task", "task" ], [ "job", "job" ], [ "aid", "aid" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ "Welsh terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "coursework", "text": "gwaith cwrs", "type": "example" }, { "english": "sewing", "text": "gwaith gwnïo", "type": "example" }, { "english": "(teacher's) marking", "text": "gwaith marcio", "type": "example" } ], "glosses": [ "something that is or was done deliberately, product of a physical or mental effort (e.g. building, literary or musical composition, needlework), composition, construction, formation (often left untranslated in English)" ], "links": [ [ "building", "building" ], [ "composition", "composition" ], [ "needlework", "needlework" ], [ "construction", "construction" ], [ "formation", "formation" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ "Welsh terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "carpentry", "text": "gwaith saer", "type": "example" } ], "glosses": [ "craftsmanship, workmanship, ornamentation, art, execution" ], "links": [ [ "craftsmanship", "craftsmanship" ], [ "workmanship", "workmanship" ], [ "ornamentation", "ornamentation" ], [ "art", "art" ], [ "execution", "execution" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "fortification, earthwork, fort" ], "links": [ [ "fortification", "fortification" ], [ "earthwork", "earthwork" ], [ "fort", "fort" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ "Welsh terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to go to work", "text": "mynd i'r gwaith", "type": "example" }, { "english": "steelworks", "text": "gwaith dur", "type": "example" } ], "glosses": [ "a working place, works, factory, manufactory; mine" ], "links": [ [ "works", "works" ], [ "factory", "factory" ], [ "manufactory", "manufactory" ], [ "mine", "mine" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ "South Wales Welsh", "Welsh terms with usage examples" ], "glosses": [ "a working place, works, factory, manufactory; mine", "works (industrial district)" ], "links": [ [ "works", "works" ], [ "factory", "factory" ], [ "manufactory", "manufactory" ], [ "mine", "mine" ] ], "raw_glosses": [ "a working place, works, factory, manufactory; mine", "(especially South Wales, in the plural) works (industrial district)" ], "tags": [ "South-Wales", "especially", "in-plural", "masculine" ] }, { "glosses": [ "shape, form, fashion, look, appearance, manner, mode" ], "links": [ [ "shape", "shape" ], [ "form", "form" ], [ "fashion", "fashion" ], [ "look", "look" ], [ "appearance", "appearance" ], [ "manner", "manner" ], [ "mode", "mode" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ "Welsh terms with usage examples", "cy:Physics" ], "examples": [ { "english": "When 1 newton of force moves [an object] a distance of 1 metre, 1 joule of work is generated.", "text": "Pan fo grym 1 newton yn symud pellter o 1 metr, cynhyrchir 1 joule o waith.", "type": "example" } ], "glosses": [ "work" ], "links": [ [ "physics", "physics" ], [ "work", "work" ] ], "raw_glosses": [ "(physics) work" ], "tags": [ "masculine" ], "topics": [ "natural-sciences", "physical-sciences", "physics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡwai̯θ/" }, { "homophone": "gwaeth (“worse”) stripped-by-parse_pron_post_template_fn" }, { "rhymes": "-aːi̯θ" } ], "word": "gwaith" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Welsh/aːi̯θ", "Welsh countable nouns", "Welsh entries with incorrect language header", "Welsh feminine nouns", "Welsh lemmas", "Welsh masculine nouns", "Welsh nouns", "Welsh nouns that have different meanings depending on their gender", "Welsh nouns with red links in their headword lines", "Welsh terms derived from Middle Welsh", "Welsh terms derived from Proto-Brythonic", "Welsh terms derived from Proto-Celtic", "Welsh terms derived from Proto-Indo-European", "Welsh terms inherited from Middle Welsh", "Welsh terms inherited from Proto-Brythonic", "Welsh terms inherited from Proto-Celtic", "Welsh terms with homophones", "cy:Buildings", "cy:Travel" ], "derived": [ { "tags": [ "sometimes" ], "word": "ambell waith" }, { "english": "twice", "word": "dwywaith" }, { "english": "evening", "word": "noswaith" }, { "english": "how many times; several times", "word": "sawl gwaith" }, { "english": "thrice", "word": "teirgwaith" }, { "english": "once", "word": "unwaith" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "cy", "2": "wlm", "3": "gweith" }, "expansion": "Middle Welsh gweith", "name": "inh" }, { "args": { "1": "cy", "2": "cel-bry-pro", "3": "*gweiθ" }, "expansion": "Proto-Brythonic *gweiθ", "name": "inh" }, { "args": { "1": "cy", "2": "cel-pro", "3": "*wextā", "4": "", "5": "time, course, turn" }, "expansion": "Proto-Celtic *wextā (“time, course, turn”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "kw", "2": "gweyth" }, "expansion": "Cornish gweyth", "name": "cog" }, { "args": { "1": "br", "2": "gwezh" }, "expansion": "Breton gwezh", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sga", "2": "fecht", "3": "", "4": "journey; time, occasion" }, "expansion": "Old Irish fecht (“journey; time, occasion”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ga", "2": "feacht", "3": "", "4": "journey; time, occasion" }, "expansion": "Irish feacht (“journey; time, occasion”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cy", "2": "ine-pro", "3": "*weǵʰ-", "4": "", "5": "to carry, drive" }, "expansion": "Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to carry, drive”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Doublets; from Middle Welsh gweith, from Proto-Brythonic *gweiθ, from Proto-Celtic *wextā (“time, course, turn”) (compare Cornish gweyth, Breton gwezh, Old Irish fecht (“journey; time, occasion”), Irish feacht (“journey; time, occasion”)), feminine past participle of Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to carry, drive”).", "forms": [ { "form": "gweithiau", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "mutation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "cy-mut", "source": "mutation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "gwaith", "source": "mutation", "tags": [ "mutation", "mutation-radical" ] }, { "form": "waith", "source": "mutation", "tags": [ "mutation", "mutation-soft" ] }, { "form": "ngwaith", "source": "mutation", "tags": [ "mutation", "mutation-nasal" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f", "2": "gweithiau" }, "expansion": "gwaith f (plural gweithiau)", "name": "cy-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "cy-mut" } ], "lang": "Welsh", "lang_code": "cy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Welsh terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "We've watched this film two times", "text": "Rydyn ni wedi gwylio'r ffilm 'ma dwywaith", "type": "example" } ], "glosses": [ "time (with cardinal numbers, 'how many times', etc.), occasion, course, turn" ], "links": [ [ "time", "time" ], [ "occasion", "occasion" ], [ "course", "course" ], [ "turn", "turn" ] ], "synonyms": [ { "word": "amser" }, { "word": "tro" } ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "journey, course, migration" ], "links": [ [ "journey", "journey" ], [ "course", "course" ], [ "migration", "migration" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ "cy:Military" ], "glosses": [ "battle, combat, action" ], "links": [ [ "military", "military" ], [ "battle", "battle" ], [ "combat", "combat" ], [ "action", "action" ] ], "raw_glosses": [ "(military) battle, combat, action" ], "tags": [ "feminine" ], "topics": [ "government", "military", "politics", "war" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡwai̯θ/" }, { "homophone": "gwaeth (“worse”) stripped-by-parse_pron_post_template_fn" }, { "rhymes": "-aːi̯θ" } ], "word": "gwaith" }
Download raw JSONL data for gwaith meaning in All languages combined (15.1kB)
{ "called_from": "inflection/2522", "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Welsh]; cleaned text: waith, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "gwaith" ], "section": "Welsh", "subsection": "noun", "title": "gwaith", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2522", "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Welsh]; cleaned text: ngwaith, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "gwaith" ], "section": "Welsh", "subsection": "noun", "title": "gwaith", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Welsh]; cleaned text: unchanged, style: padding-bottom:4px;////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "gwaith" ], "section": "Welsh", "subsection": "noun", "title": "gwaith", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'unchanged'", "path": [ "gwaith" ], "section": "Welsh", "subsection": "noun", "title": "gwaith", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.