See guelder rose on Wiktionary
{
"etymology_text": "Named after the province of Gelderland in the Netherlands.",
"forms": [
{
"form": "guelder roses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "guelder rose"
},
"expansion": "guelder rose (plural guelder roses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Crimean Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Eastern Mari translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Komi-Zyrian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Udmurt translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Western Mari translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Moschatel family plants",
"orig": "en:Moschatel family plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1942, Rebecca West, Black Lamb and Grey Falcon, Canongate, published 2006, page 799:",
"text": "My husband bought some guelder roses from an Albanian",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A deciduous shrub (Viburnum opulus), having small white flowers."
],
"id": "en-guelder_rose-en-noun-QhgIvL1b",
"links": [
[
"Viburnum opulus",
"Viburnum opulus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"sense": "plant",
"word": "water elder"
},
{
"sense": "plant",
"word": "European cranberry bush"
},
{
"sense": "plant",
"word": "cramp bark"
},
{
"sense": "plant",
"word": "snowball tree"
},
{
"word": "guelder-rose"
},
{
"word": "gelder rose"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "uflūs",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "أُفلُوس"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ribāṭ",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "رِبَاط"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "bṙnčʻi",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "բռնչի"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "jnagndi",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "ձնագնդի"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kalína",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "калі́на"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kalína",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кали́на"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "歐洲莢蒾"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Ōuzhōu jiámí",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "欧洲荚蒾"
},
{
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "qansiyer"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kalina"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelderse roos"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "koiranheisi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obier"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lamagueiro"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frol do mundo"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bola de neve"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ʒaxveli",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "ძახველი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schneeball"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "kányabangita"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pallone di maggio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palla di neve"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oppio"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kanboku",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "カンボク"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "temarikanboku",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "テマリカンボク"
},
{
"code": "kpv",
"lang": "Komi-Zyrian",
"roman": "žovpu",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "жовпу"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "putinas"
},
{
"code": "mhr",
"lang": "Eastern Mari",
"roman": "polanvondo",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "поланвондо"
},
{
"code": "mrj",
"lang": "Western Mari",
"roman": "šaršy",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "шаршы"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "kar topu",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "قار طوپی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kalina"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noveleiro"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "călin"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kalína",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кали́на"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kalina"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skogsolvon"
},
{
"code": "sv",
"english": "snowball tree",
"lang": "Swedish",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "snöbollsbuske"
},
{
"code": "udm",
"lang": "Udmurt",
"roman": "šupu",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "шупу"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kalýna",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кали́на"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɛldə(ɹ)ˌɹəʊz/"
}
],
"word": "guelder rose"
}
{
"etymology_text": "Named after the province of Gelderland in the Netherlands.",
"forms": [
{
"form": "guelder roses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "guelder rose"
},
"expansion": "guelder rose (plural guelder roses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with redundant transliterations",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms derived from toponyms",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Crimean Tatar translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Eastern Mari translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Komi-Zyrian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Udmurt translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Western Mari translations",
"en:Moschatel family plants"
],
"examples": [
{
"ref": "1942, Rebecca West, Black Lamb and Grey Falcon, Canongate, published 2006, page 799:",
"text": "My husband bought some guelder roses from an Albanian",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A deciduous shrub (Viburnum opulus), having small white flowers."
],
"links": [
[
"Viburnum opulus",
"Viburnum opulus#Translingual"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡɛldə(ɹ)ˌɹəʊz/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "plant",
"word": "water elder"
},
{
"sense": "plant",
"word": "European cranberry bush"
},
{
"sense": "plant",
"word": "cramp bark"
},
{
"sense": "plant",
"word": "snowball tree"
},
{
"word": "guelder-rose"
},
{
"word": "gelder rose"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "uflūs",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "أُفلُوس"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ribāṭ",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "رِبَاط"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "bṙnčʻi",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "բռնչի"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "jnagndi",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "ձնագնդի"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kalína",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "калі́на"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kalína",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кали́на"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "歐洲莢蒾"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Ōuzhōu jiámí",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "欧洲荚蒾"
},
{
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "qansiyer"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kalina"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelderse roos"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "koiranheisi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obier"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lamagueiro"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frol do mundo"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bola de neve"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ʒaxveli",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "ძახველი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schneeball"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "kányabangita"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pallone di maggio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palla di neve"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oppio"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kanboku",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "カンボク"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "temarikanboku",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "テマリカンボク"
},
{
"code": "kpv",
"lang": "Komi-Zyrian",
"roman": "žovpu",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "жовпу"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "putinas"
},
{
"code": "mhr",
"lang": "Eastern Mari",
"roman": "polanvondo",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "поланвондо"
},
{
"code": "mrj",
"lang": "Western Mari",
"roman": "šaršy",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "шаршы"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "kar topu",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "قار طوپی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kalina"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noveleiro"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "călin"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kalína",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кали́на"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kalina"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skogsolvon"
},
{
"code": "sv",
"english": "snowball tree",
"lang": "Swedish",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "snöbollsbuske"
},
{
"code": "udm",
"lang": "Udmurt",
"roman": "šupu",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"word": "шупу"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kalýna",
"sense": "guelder rose, snowball tree",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кали́на"
}
],
"word": "guelder rose"
}
Download raw JSONL data for guelder rose meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.