See gremja on Wiktionary
Download JSON data for gremja meaning in All languages combined (21.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "gremja",
"4": "",
"5": "fretting, annoyance"
},
"expansion": "Old Norse gremja (“fretting, annoyance”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gramr"
},
"expansion": "gramr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gramur"
},
"expansion": "gramur",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse gremja (“fretting, annoyance”), compare Old Norse gramr whence the Icelandic gramur.",
"forms": [
{
"form": "gremju",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-f-w1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gremja",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gremjan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gremju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gremjuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "gremju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gremjunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "gremju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gremjunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "",
"12": "-",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "gremju",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "no plural",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "gremja f (genitive singular gremju, no plural)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "gremju",
"3": "-"
},
"expansion": "gremja f (genitive singular gremju, no plural)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gr",
"2": "e",
"3": "mj",
"pl": "-"
},
"name": "is-decl-noun-f-w1"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "gremjur",
"accpd": "gremjurnar",
"accs": "gremju",
"accsd": "gremjuna",
"datp": "gremjum",
"datpd": "gremjunum",
"dats": "gremju",
"datsd": "gremjunni",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "gremja",
"genpd": "gremjanna",
"gens": "gremju",
"gensd": "gremjunnar",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "gremjur",
"nompd": "gremjurnar",
"noms": "gremja",
"nomsd": "gremjan",
"pl": "-",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accs": "gremju",
"accsd": "gremjuna",
"dats": "gremju",
"datsd": "gremjunni",
"gens": "gremju",
"gensd": "gremjunnar",
"noms": "gremja",
"nomsd": "gremjan"
},
"name": "is-decl-noun-base/sg"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "69 9 9 8 6",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"annoyance, resentment, indignation, chagrin"
],
"id": "en-gremja-is-noun-FooDnPv8",
"links": [
[
"annoyance",
"annoyance"
],
[
"resentment",
"resentment"
],
[
"indignation",
"indignation"
],
[
"chagrin",
"chagrin"
]
],
"related": [
{
"word": "hvert í sjóðandi"
},
{
"word": "hvert í sjóðbullandi"
},
{
"word": "hvert í syngjandi"
},
{
"word": "hvert í þreifandi"
},
{
"word": "pirringur"
},
{
"word": "ergelsi"
}
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkrɛmja/"
},
{
"rhymes": "-ɛmja"
}
],
"word": "gremja"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "gremja"
},
"expansion": "Old Norse gremja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*gramjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gramjaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse gremja, from Proto-Germanic *gramjaną.",
"forms": [
{
"form": "grem",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gramde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gramt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "gremjast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "gremjande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grem",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to sadden, to make unhappy or bitter"
],
"id": "en-gremja-nn-verb-OwZqW8ra",
"links": [
[
"sadden",
"sadden"
],
[
"unhappy",
"unhappy"
],
[
"bitter",
"bitter"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sadden, to make unhappy or bitter"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to lament"
],
"id": "en-gremja-nn-verb-JU7txlSb",
"links": [
[
"lament",
"lament"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to lament"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "e infinitive",
"word": "gremje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gremma"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gremme"
}
],
"word": "gremja"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gremja"
},
"expansion": "Icelandic: gremja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: gremja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gremja",
"3": "gremje",
"4": "gremma",
"5": "gremme"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: gremja, gremje, gremma, gremme",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: gremja, gremje, gremma, gremme"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "grämia"
},
"expansion": "Old Swedish: grämia",
"name": "desctree"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "gräma"
},
"expansion": "gräma",
"name": "l"
}
],
"text": "Old Swedish: grämia, gräma"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gräma"
},
"expansion": "Swedish: gräma",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: gräma"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "græmme"
},
"expansion": "Danish: græmme",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: græmme"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gremme"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: gremme",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gremmes"
},
"expansion": "gremmes",
"name": "l"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: gremme; gremmes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*gramjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gramjaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *gramjaną.",
"forms": [
{
"form": "gramdi",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "grǫmdu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gramiðr",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak1-short",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gremja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "gremjandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gramdr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "gramiðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gramda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gremr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gramdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gremr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gramdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gremjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "grǫmdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gremið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "grǫmduð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gremja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "grǫmdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gremja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gremda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gremir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gremdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gremi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gremdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gremim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gremdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gremdið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gremi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "gremdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "grem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak1-short",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gremjask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "gremjandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gremzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "gramizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "gremjumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "grǫmdumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gremsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gramdisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gremsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gramdisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gremjumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "grǫmdumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gremizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "grǫmduzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gremjask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "grǫmdusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gremdumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gremisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gremdisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gremisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gremdisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gremimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gremdimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gremdizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gremisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "gremdisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "past participle",
"14": "gramiðr",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "singular past indicative",
"4": "gramdi",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "plural past indicative",
"8": "grǫmdu",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "gremja (singular past indicative gramdi, plural past indicative grǫmdu, past participle gramiðr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "gramdi",
"2": "grǫmdu",
"3": "gramiðr"
},
"expansion": "gremja (singular past indicative gramdi, plural past indicative grǫmdu, past participle gramiðr)",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "grem",
"2": "gramd",
"2z": "gramz",
"3": "gremd",
"4": "grǫmd",
"pp": "grami"
},
"name": "non-conj-weak1-short"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "gremjum",
"impr_2pl": "gremið",
"impr_2sg": "grem",
"infinitive": "gremja",
"mp_impr_1pl": "gremjumsk",
"mp_impr_2pl": "gremizk",
"mp_impr_2sg": "gremsk",
"mp_infinitive": "gremjask",
"mp_past_ind_1pl": "grǫmdumsk",
"mp_past_ind_1sg": "grǫmdumk",
"mp_past_ind_2pl": "grǫmduzk",
"mp_past_ind_2sg": "gramdisk",
"mp_past_ind_3pl": "grǫmdusk",
"mp_past_ind_3sg": "gramdisk",
"mp_past_part": "gremzk, gramizk",
"mp_past_sub_1pl": "gremdimsk",
"mp_past_sub_1sg": "gremdumk",
"mp_past_sub_2pl": "gremdizk",
"mp_past_sub_2sg": "gremdisk",
"mp_past_sub_3pl": "gremdisk",
"mp_past_sub_3sg": "gremdisk",
"mp_pres_ind_1pl": "gremjumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "gremjumk",
"mp_pres_ind_2pl": "gremizk",
"mp_pres_ind_2sg": "gremsk",
"mp_pres_ind_3pl": "gremjask",
"mp_pres_ind_3sg": "gremsk",
"mp_pres_part": "gremjandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "gremimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "gremjumk",
"mp_pres_sub_2pl": "gremizk",
"mp_pres_sub_2sg": "gremisk",
"mp_pres_sub_3pl": "gremisk",
"mp_pres_sub_3sg": "gremisk",
"past_ind_1pl": "grǫmdum",
"past_ind_1sg": "gramda",
"past_ind_2pl": "grǫmduð",
"past_ind_2sg": "gramdir",
"past_ind_3pl": "grǫmdu",
"past_ind_3sg": "gramdi",
"past_part": "gramdr, gramiðr",
"past_sub_1pl": "gremdim",
"past_sub_1sg": "gremda",
"past_sub_2pl": "gremdið",
"past_sub_2sg": "gremdir",
"past_sub_3pl": "gremdi",
"past_sub_3sg": "gremdi",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "gremjum",
"pres_ind_1sg": "grem",
"pres_ind_2pl": "gremið",
"pres_ind_2sg": "gremr",
"pres_ind_3pl": "gremja",
"pres_ind_3sg": "gremr",
"pres_part": "gremjandi",
"pres_sub_1pl": "gremim",
"pres_sub_1sg": "gremja",
"pres_sub_2pl": "gremið",
"pres_sub_2sg": "gremir",
"pres_sub_3pl": "gremi",
"pres_sub_3sg": "gremi",
"title1": "Conjugation of gremja — active (weak class 1)",
"title2": "Conjugation of gremja — mediopassive (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "gremjum",
"impr_2pl": "gremið",
"impr_2sg": "grem",
"infinitive": "gremja",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "grǫmdum",
"past_ind_1sg": "gramda",
"past_ind_2pl": "grǫmduð",
"past_ind_2sg": "gramdir",
"past_ind_3pl": "grǫmdu",
"past_ind_3sg": "gramdi",
"past_part": "gramdr, gramiðr",
"past_sub_1pl": "gremdim",
"past_sub_1sg": "gremda",
"past_sub_2pl": "gremdið",
"past_sub_2sg": "gremdir",
"past_sub_3pl": "gremdi",
"past_sub_3sg": "gremdi",
"pres_ind_1pl": "gremjum",
"pres_ind_1sg": "grem",
"pres_ind_2pl": "gremið",
"pres_ind_2sg": "gremr",
"pres_ind_3pl": "gremja",
"pres_ind_3sg": "gremr",
"pres_part": "gremjandi",
"pres_sub_1pl": "gremim",
"pres_sub_1sg": "gremja",
"pres_sub_2pl": "gremið",
"pres_sub_2sg": "gremir",
"pres_sub_3pl": "gremi",
"pres_sub_3sg": "gremi",
"title": "Conjugation of gremja — active (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "gremja",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremjandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gramdr, gramiðr",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "grem",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gramda",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremr",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gramdir",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremr",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gramdi",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremjum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "grǫmdum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "grǫmduð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremja",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "grǫmdu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremja",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremda",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremdir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremi",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremdi",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremdim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremdið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremi",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremdi",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "grem",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremjum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "gremjumsk",
"impr_2pl": "gremizk",
"impr_2sg": "gremsk",
"infinitive": "gremjask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "grǫmdumsk",
"past_ind_1sg": "grǫmdumk",
"past_ind_2pl": "grǫmduzk",
"past_ind_2sg": "gramdisk",
"past_ind_3pl": "grǫmdusk",
"past_ind_3sg": "gramdisk",
"past_part": "gremzk, gramizk",
"past_sub_1pl": "gremdimsk",
"past_sub_1sg": "gremdumk",
"past_sub_2pl": "gremdizk",
"past_sub_2sg": "gremdisk",
"past_sub_3pl": "gremdisk",
"past_sub_3sg": "gremdisk",
"pres_ind_1pl": "gremjumsk",
"pres_ind_1sg": "gremjumk",
"pres_ind_2pl": "gremizk",
"pres_ind_2sg": "gremsk",
"pres_ind_3pl": "gremjask",
"pres_ind_3sg": "gremsk",
"pres_part": "gremjandisk",
"pres_sub_1pl": "gremimsk",
"pres_sub_1sg": "gremjumk",
"pres_sub_2pl": "gremizk",
"pres_sub_2sg": "gremisk",
"pres_sub_3pl": "gremisk",
"pres_sub_3sg": "gremisk",
"title": "Conjugation of gremja — mediopassive (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "gremjask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremjandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremzk, gramizk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremjumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "grǫmdumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremsk",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gramdisk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremsk",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gramdisk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremjumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "grǫmdumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "grǫmduzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremjask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "grǫmdusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremjumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremdumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremdisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremdisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremdimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremdizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremdisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremsk",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremjumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wroth, angry",
"word": "gramr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wrath, anger",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gremi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to anger, provoke, exasperate"
],
"id": "en-gremja-non-verb-zgh-wyib",
"links": [
[
"anger",
"anger"
],
[
"provoke",
"provoke"
],
[
"exasperate",
"exasperate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to anger, provoke, exasperate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be angry with"
],
"id": "en-gremja-non-verb-q3iMiTsa",
"raw_glosses": [
"(reflexive, with dative) to be angry with"
],
"tags": [
"reflexive",
"with-dative"
]
}
],
"word": "gremja"
}
{
"categories": [
"Old Norse class 1 weak short-stem verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "gremja",
"4": "",
"5": "fretting, annoyance"
},
"expansion": "Old Norse gremja (“fretting, annoyance”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gramr"
},
"expansion": "gramr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gramur"
},
"expansion": "gramur",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse gremja (“fretting, annoyance”), compare Old Norse gramr whence the Icelandic gramur.",
"forms": [
{
"form": "gremju",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-f-w1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gremja",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gremjan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gremju",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gremjuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "gremju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gremjunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "gremju",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gremjunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "",
"12": "-",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "gremju",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "no plural",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "gremja f (genitive singular gremju, no plural)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "gremju",
"3": "-"
},
"expansion": "gremja f (genitive singular gremju, no plural)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gr",
"2": "e",
"3": "mj",
"pl": "-"
},
"name": "is-decl-noun-f-w1"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accp": "gremjur",
"accpd": "gremjurnar",
"accs": "gremju",
"accsd": "gremjuna",
"datp": "gremjum",
"datpd": "gremjunum",
"dats": "gremju",
"datsd": "gremjunni",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "gremja",
"genpd": "gremjanna",
"gens": "gremju",
"gensd": "gremjunnar",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "gremjur",
"nompd": "gremjurnar",
"noms": "gremja",
"nomsd": "gremjan",
"pl": "-",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "f-w1",
"accs": "gremju",
"accsd": "gremjuna",
"dats": "gremju",
"datsd": "gremjunni",
"gens": "gremju",
"gensd": "gremjunnar",
"noms": "gremja",
"nomsd": "gremjan"
},
"name": "is-decl-noun-base/sg"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hvert í sjóðandi"
},
{
"word": "hvert í sjóðbullandi"
},
{
"word": "hvert í syngjandi"
},
{
"word": "hvert í þreifandi"
},
{
"word": "pirringur"
},
{
"word": "ergelsi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic uncountable nouns",
"Rhymes:Icelandic/ɛmja",
"Rhymes:Icelandic/ɛmja/2 syllables"
],
"glosses": [
"annoyance, resentment, indignation, chagrin"
],
"links": [
[
"annoyance",
"annoyance"
],
[
"resentment",
"resentment"
],
[
"indignation",
"indignation"
],
[
"chagrin",
"chagrin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkrɛmja/"
},
{
"rhymes": "-ɛmja"
}
],
"word": "gremja"
}
{
"categories": [
"Old Norse class 1 weak short-stem verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "gremja"
},
"expansion": "Old Norse gremja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*gramjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gramjaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse gremja, from Proto-Germanic *gramjaną.",
"forms": [
{
"form": "grem",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gramde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gramt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "gremjast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "gremjande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "grem",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk transitive verbs"
],
"glosses": [
"to sadden, to make unhappy or bitter"
],
"links": [
[
"sadden",
"sadden"
],
[
"unhappy",
"unhappy"
],
[
"bitter",
"bitter"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sadden, to make unhappy or bitter"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to lament"
],
"links": [
[
"lament",
"lament"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to lament"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "e infinitive",
"word": "gremje"
},
{
"word": "gremma"
},
{
"word": "gremme"
}
],
"word": "gremja"
}
{
"categories": [
"Old Norse class 1 weak short-stem verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gremja"
},
"expansion": "Icelandic: gremja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: gremja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gremja",
"3": "gremje",
"4": "gremma",
"5": "gremme"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: gremja, gremje, gremma, gremme",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: gremja, gremje, gremma, gremme"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "grämia"
},
"expansion": "Old Swedish: grämia",
"name": "desctree"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "gräma"
},
"expansion": "gräma",
"name": "l"
}
],
"text": "Old Swedish: grämia, gräma"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gräma"
},
"expansion": "Swedish: gräma",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: gräma"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "græmme"
},
"expansion": "Danish: græmme",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: græmme"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gremme"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: gremme",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gremmes"
},
"expansion": "gremmes",
"name": "l"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: gremme; gremmes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*gramjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gramjaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *gramjaną.",
"forms": [
{
"form": "gramdi",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "grǫmdu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gramiðr",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak1-short",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gremja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "gremjandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gramdr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "gramiðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "grem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gramda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gremr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gramdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gremr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gramdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gremjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "grǫmdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gremið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "grǫmduð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gremja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "grǫmdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gremja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gremda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gremir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gremdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gremi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gremdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gremim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gremdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gremdið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gremi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "gremdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "grem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak1-short",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "gremjask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "gremjandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gremzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "gramizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "gremjumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "grǫmdumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gremsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gramdisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gremsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gramdisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gremjumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "grǫmdumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gremizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "grǫmduzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gremjask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "grǫmdusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gremdumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gremisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gremdisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gremisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gremdisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gremimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gremdimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gremdizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gremisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "gremdisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "past participle",
"14": "gramiðr",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "singular past indicative",
"4": "gramdi",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "plural past indicative",
"8": "grǫmdu",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "gremja (singular past indicative gramdi, plural past indicative grǫmdu, past participle gramiðr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "gramdi",
"2": "grǫmdu",
"3": "gramiðr"
},
"expansion": "gremja (singular past indicative gramdi, plural past indicative grǫmdu, past participle gramiðr)",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "grem",
"2": "gramd",
"2z": "gramz",
"3": "gremd",
"4": "grǫmd",
"pp": "grami"
},
"name": "non-conj-weak1-short"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "gremjum",
"impr_2pl": "gremið",
"impr_2sg": "grem",
"infinitive": "gremja",
"mp_impr_1pl": "gremjumsk",
"mp_impr_2pl": "gremizk",
"mp_impr_2sg": "gremsk",
"mp_infinitive": "gremjask",
"mp_past_ind_1pl": "grǫmdumsk",
"mp_past_ind_1sg": "grǫmdumk",
"mp_past_ind_2pl": "grǫmduzk",
"mp_past_ind_2sg": "gramdisk",
"mp_past_ind_3pl": "grǫmdusk",
"mp_past_ind_3sg": "gramdisk",
"mp_past_part": "gremzk, gramizk",
"mp_past_sub_1pl": "gremdimsk",
"mp_past_sub_1sg": "gremdumk",
"mp_past_sub_2pl": "gremdizk",
"mp_past_sub_2sg": "gremdisk",
"mp_past_sub_3pl": "gremdisk",
"mp_past_sub_3sg": "gremdisk",
"mp_pres_ind_1pl": "gremjumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "gremjumk",
"mp_pres_ind_2pl": "gremizk",
"mp_pres_ind_2sg": "gremsk",
"mp_pres_ind_3pl": "gremjask",
"mp_pres_ind_3sg": "gremsk",
"mp_pres_part": "gremjandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "gremimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "gremjumk",
"mp_pres_sub_2pl": "gremizk",
"mp_pres_sub_2sg": "gremisk",
"mp_pres_sub_3pl": "gremisk",
"mp_pres_sub_3sg": "gremisk",
"past_ind_1pl": "grǫmdum",
"past_ind_1sg": "gramda",
"past_ind_2pl": "grǫmduð",
"past_ind_2sg": "gramdir",
"past_ind_3pl": "grǫmdu",
"past_ind_3sg": "gramdi",
"past_part": "gramdr, gramiðr",
"past_sub_1pl": "gremdim",
"past_sub_1sg": "gremda",
"past_sub_2pl": "gremdið",
"past_sub_2sg": "gremdir",
"past_sub_3pl": "gremdi",
"past_sub_3sg": "gremdi",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "gremjum",
"pres_ind_1sg": "grem",
"pres_ind_2pl": "gremið",
"pres_ind_2sg": "gremr",
"pres_ind_3pl": "gremja",
"pres_ind_3sg": "gremr",
"pres_part": "gremjandi",
"pres_sub_1pl": "gremim",
"pres_sub_1sg": "gremja",
"pres_sub_2pl": "gremið",
"pres_sub_2sg": "gremir",
"pres_sub_3pl": "gremi",
"pres_sub_3sg": "gremi",
"title1": "Conjugation of gremja — active (weak class 1)",
"title2": "Conjugation of gremja — mediopassive (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "gremjum",
"impr_2pl": "gremið",
"impr_2sg": "grem",
"infinitive": "gremja",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "grǫmdum",
"past_ind_1sg": "gramda",
"past_ind_2pl": "grǫmduð",
"past_ind_2sg": "gramdir",
"past_ind_3pl": "grǫmdu",
"past_ind_3sg": "gramdi",
"past_part": "gramdr, gramiðr",
"past_sub_1pl": "gremdim",
"past_sub_1sg": "gremda",
"past_sub_2pl": "gremdið",
"past_sub_2sg": "gremdir",
"past_sub_3pl": "gremdi",
"past_sub_3sg": "gremdi",
"pres_ind_1pl": "gremjum",
"pres_ind_1sg": "grem",
"pres_ind_2pl": "gremið",
"pres_ind_2sg": "gremr",
"pres_ind_3pl": "gremja",
"pres_ind_3sg": "gremr",
"pres_part": "gremjandi",
"pres_sub_1pl": "gremim",
"pres_sub_1sg": "gremja",
"pres_sub_2pl": "gremið",
"pres_sub_2sg": "gremir",
"pres_sub_3pl": "gremi",
"pres_sub_3sg": "gremi",
"title": "Conjugation of gremja — active (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "gremja",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremjandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gramdr, gramiðr",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "grem",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gramda",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremr",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gramdir",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremr",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gramdi",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremjum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "grǫmdum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "grǫmduð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremja",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "grǫmdu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremja",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremda",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremdir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremi",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremdi",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremdim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremdið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremi",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremdi",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "grem",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremjum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "gremjumsk",
"impr_2pl": "gremizk",
"impr_2sg": "gremsk",
"infinitive": "gremjask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "grǫmdumsk",
"past_ind_1sg": "grǫmdumk",
"past_ind_2pl": "grǫmduzk",
"past_ind_2sg": "gramdisk",
"past_ind_3pl": "grǫmdusk",
"past_ind_3sg": "gramdisk",
"past_part": "gremzk, gramizk",
"past_sub_1pl": "gremdimsk",
"past_sub_1sg": "gremdumk",
"past_sub_2pl": "gremdizk",
"past_sub_2sg": "gremdisk",
"past_sub_3pl": "gremdisk",
"past_sub_3sg": "gremdisk",
"pres_ind_1pl": "gremjumsk",
"pres_ind_1sg": "gremjumk",
"pres_ind_2pl": "gremizk",
"pres_ind_2sg": "gremsk",
"pres_ind_3pl": "gremjask",
"pres_ind_3sg": "gremsk",
"pres_part": "gremjandisk",
"pres_sub_1pl": "gremimsk",
"pres_sub_1sg": "gremjumk",
"pres_sub_2pl": "gremizk",
"pres_sub_2sg": "gremisk",
"pres_sub_3pl": "gremisk",
"pres_sub_3sg": "gremisk",
"title": "Conjugation of gremja — mediopassive (weak class 1)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "gremjask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremjandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremzk, gramizk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremjumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "grǫmdumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremsk",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gramdisk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremsk",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gramdisk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremjumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "grǫmdumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "grǫmduzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremjask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "grǫmdusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremjumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremdumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremdisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremdisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremdimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremdizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremdisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremsk",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremjumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "gremizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "wroth, angry",
"word": "gramr"
},
{
"english": "wrath, anger",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gremi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse transitive verbs"
],
"glosses": [
"to anger, provoke, exasperate"
],
"links": [
[
"anger",
"anger"
],
[
"provoke",
"provoke"
],
[
"exasperate",
"exasperate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to anger, provoke, exasperate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Norse reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to be angry with"
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, with dative) to be angry with"
],
"tags": [
"reflexive",
"with-dative"
]
}
],
"word": "gremja"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.