See gräddfil on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Attested since 1952 according to Nationalencyklopedins ordbok. From grädde (“cream”) + fil (“soured milk”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gräddfil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gräddfil c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "gräddfil c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Don't forget to buy sour cream for the herring.\"",
"text": "Glöm inte att köpa gräddfil till sillen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sour cream."
],
"id": "en-gräddfil-sv-noun-5lSPd6qn",
"links": [
[
"Sour cream",
"sour cream"
]
],
"related": [
{
"word": "smetana"
},
{
"word": "crème fraîche"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡrɛdːˌfiːl/"
}
],
"word": "gräddfil"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Attested since 1983 according to Nationalencyklopedins ordbok. From grädda (“cream (of society)”) + fil (“lane”). Formed by influence of etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gräddfil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gräddfils",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gräddfilen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gräddfilens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gräddfiler",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gräddfilers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gräddfilerna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gräddfilernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gräddfil c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "gräddfil c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bananskal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "räkmacka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 81 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 76 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 75 24",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 72 18",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Dairy products",
"orig": "sv:Dairy products",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"If you can afford a taxi you can always go in the damned car pool lane.\"",
"text": "Har man råd att åka taxi får man alltid åka i den förbannade gräddfilen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A traffic lane for certain types of vehicles, such as car pooling automobiles, buses and taxi cabs; car pool lane."
],
"id": "en-gräddfil-sv-noun-oHHE7XOG",
"links": [
[
"ironic",
"irony"
],
[
"car pool",
"car pool"
],
[
"car pool lane",
"car pool lane"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, ironic) A traffic lane for certain types of vehicles, such as car pooling automobiles, buses and taxi cabs; car pool lane."
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"ironic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "\"Since his parents are high-ranking party politicians, he's been privileged all his life.\"",
"text": "Hans föräldrar är höga partipolitiker, så han har fått åka i gräddfilen hela sitt liv.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A collective term for the various methods through which privileged individuals can attain benefits such as housing, schooling, employment, etc."
],
"id": "en-gräddfil-sv-noun-e31qaKqc",
"links": [
[
"ironic",
"irony"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, ironic) A collective term for the various methods through which privileged individuals can attain benefits such as housing, schooling, employment, etc."
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡrɛdːˌfiːl/"
}
],
"word": "gräddfil"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish nouns",
"sv:Dairy products"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Attested since 1952 according to Nationalencyklopedins ordbok. From grädde (“cream”) + fil (“soured milk”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gräddfil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gräddfil c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "gräddfil c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "smetana"
},
{
"word": "crème fraîche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "\"Don't forget to buy sour cream for the herring.\"",
"text": "Glöm inte att köpa gräddfil till sillen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sour cream."
],
"links": [
[
"Sour cream",
"sour cream"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡrɛdːˌfiːl/"
}
],
"word": "gräddfil"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"sv:Dairy products"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Attested since 1983 according to Nationalencyklopedins ordbok. From grädda (“cream (of society)”) + fil (“lane”). Formed by influence of etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gräddfil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gräddfils",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gräddfilen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gräddfilens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gräddfiler",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gräddfilers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gräddfilerna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gräddfilernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gräddfil c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "gräddfil c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bananskal"
},
{
"word": "räkmacka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "\"If you can afford a taxi you can always go in the damned car pool lane.\"",
"text": "Har man råd att åka taxi får man alltid åka i den förbannade gräddfilen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A traffic lane for certain types of vehicles, such as car pooling automobiles, buses and taxi cabs; car pool lane."
],
"links": [
[
"ironic",
"irony"
],
[
"car pool",
"car pool"
],
[
"car pool lane",
"car pool lane"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, ironic) A traffic lane for certain types of vehicles, such as car pooling automobiles, buses and taxi cabs; car pool lane."
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"ironic"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "\"Since his parents are high-ranking party politicians, he's been privileged all his life.\"",
"text": "Hans föräldrar är höga partipolitiker, så han har fått åka i gräddfilen hela sitt liv.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A collective term for the various methods through which privileged individuals can attain benefits such as housing, schooling, employment, etc."
],
"links": [
[
"ironic",
"irony"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, ironic) A collective term for the various methods through which privileged individuals can attain benefits such as housing, schooling, employment, etc."
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡrɛdːˌfiːl/"
}
],
"word": "gräddfil"
}
Download raw JSONL data for gräddfil meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"gräddfil"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "gräddfil",
"trace": "started on line 4, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"gräddfil"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "gräddfil",
"trace": "started on line 2, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"gräddfil"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "gräddfil",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.