See grábháil on Wiktionary
Download JSON data for grábháil meaning in All languages combined (22.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "graven image",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "íomhá ghrábháilte"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "mga",
"3": "grábáilid",
"4": "",
"5": "engraves",
"pos": "v"
},
"expansion": "Middle Irish grábáilid (“engraves”, verb)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "grábáil",
"3": "",
"4": "engraving"
},
"expansion": "grábáil (“engraving”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "enm",
"3": "graven"
},
"expansion": "Middle English graven",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grave"
},
"expansion": "English grave",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "-áil"
},
"expansion": "-áil",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish grábáilid (“engraves”, verb), grábáil (“engraving”), from Middle English graven (English grave) + -áil.",
"forms": [
{
"form": "grábhálann",
"tags": [
"analytic",
"present"
]
},
{
"form": "grábhálfaidh",
"tags": [
"analytic",
"future"
]
},
{
"form": "grábháil",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "grábháilte",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-conj-1b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grábhálaim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "grábhálann tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grábhálair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grábhálann sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grábhálaimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "grábhálann sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "grábhálann siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "grábhálaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "a ghrábhálann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a ghrábhálas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a ngrábhálann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a ngrábhálas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "grábháiltear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ghrábháil mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ghrábhálas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ghrábháil tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ghrábhálais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ghrábháil sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ghrábhálamar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghrábháil muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghrábháil sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghrábhálabhair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghrábháil siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ghrábháladar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a ghrábháil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "ar ghrábháil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "grábháladh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ghrábhálainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ngrábhálainn‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ghrábháilteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ngrábháilteᇇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ghrábháladh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ngrábháladh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ghrábhálaimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghrábháladh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ngrábhálaimis‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ngrábháladh muid‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghrábháladh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ngrábháladh sibh‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghrábhálaidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ghrábháladh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ngrábhálaidís‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ngrábháladh siad‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a ghrábháladh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "a ngrábháladh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "ghrábháiltí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ngrábháilt퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "grábhálfaidh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "grábhálfad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "grábhálfaidh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grábhálfair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grábhálfaidh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grábhálfaimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "grábhálfaidh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "grábhálfaidh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "grábhálfaidh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "grábhálfaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a ghrábhálfaidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a ghrábhálfas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a ngrábhálfaidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a ngrábhálfas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "grábhálfar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"future"
]
},
{
"form": "ghrábhálfainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ngrábhálfainn‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ghrábhálfá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ngrábhálfᇇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ghrábhálfadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ngrábhálfadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ghrábhálfaimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ghrábhálfadh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ngrábhálfaimis‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ngrábhálfadh muid‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ghrábhálfadh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ngrábhálfadh sibh‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghrábhálfaidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ghrábhálfadh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ngrábhálfaidís‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ngrábhálfadh siad‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a ghrábhálfadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "a ngrábhálfadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "ghrábhálfaí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "ngrábhálfa퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "go ngrábhála mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ngrábhálad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ngrábhála tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ngrábhálair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ngrábhála sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go ngrábhálaimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ngrábhála muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ngrábhála sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ngrábhála siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go ngrábhálaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ngrábháiltear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ngrábhálainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ngrábháilteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ngrábháladh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá ngrábhálaimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ngrábháladh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ngrábháladh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ngrábhálaidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá ngrábháladh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ngrábháiltí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "grábhálaim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "grábháil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grábháladh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grábhálaimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "grábhálaigí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "grábhálaidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "grábhálaidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"relative"
]
},
{
"form": "grábháiltear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"imperative"
]
},
{
"form": "grábháil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "grábháilte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "grábháilte",
"2": "verb",
"3": "present analytic",
"4": "grábhálann",
"5": "future analytic",
"6": "grábhálfaidh",
"7": "verbal noun",
"8": "grábháil",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "grábháil (present analytic grábhálann, future analytic grábhálfaidh, verbal noun grábháil, past participle grábháilte)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "grábhálfaidh",
"pp": "grábháilte",
"pres": "grábhálann",
"vn": "grábháil"
},
"expansion": "grábháil (present analytic grábhálann, future analytic grábhálfaidh, verbal noun grábháil, past participle grábháilte)",
"name": "ga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "g",
"2": "rábhá",
"3": "l",
"4": "broad",
"slenderstem": "yes",
"tquality": "slender"
},
"name": "ga-conj-1b"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "e"
},
"name": "ga-mut-link"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"engrave"
],
"id": "en-grábháil-ga-verb-Z8bwoHQc",
"links": [
[
"engrave",
"engrave"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) engrave"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Nautical",
"orig": "ga:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grave"
],
"id": "en-grábháil-ga-verb-6-~hhBcf",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"grave",
"grave"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, nautical, of ship) grave"
],
"raw_tags": [
"of ship"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"word": "grábháil"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "photogravure",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fótaghrábháil"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "mga",
"3": "grábáilid",
"4": "",
"5": "engraves",
"pos": "v"
},
"expansion": "Middle Irish grábáilid (“engraves”, verb)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "grábáil",
"3": "",
"4": "engraving"
},
"expansion": "grábáil (“engraving”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "enm",
"3": "graven"
},
"expansion": "Middle English graven",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grave"
},
"expansion": "English grave",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "-áil"
},
"expansion": "-áil",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish grábáilid (“engraves”, verb), grábáil (“engraving”), from Middle English graven (English grave) + -áil.",
"forms": [
{
"form": "grábhála",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-plural",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f3-nopl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grábháil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "a ghrábháil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grábhála",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "grábháil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f3-nopl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an ghrábháil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na grábhála",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "leis an ngrábháil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don ghrábháil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grábháil",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "ghrábháil",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "ngrábháil",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "",
"12": "-",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "grábhála",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "grábháil f (genitive singular grábhála)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "grábhála",
"3": "-"
},
"expansion": "grábháil f (genitive singular grábhála)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "g",
"2": "rábháil",
"3": "rábhála"
},
"name": "ga-decl-f3-nopl"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 5 21 3 19",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 15 18 15 11",
"kind": "other",
"name": "Irish first-conjugation verbs of class B",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 9 17 8 14",
"kind": "other",
"name": "Irish terms suffixed with -áil",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "grábháil"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of grábháil"
],
"id": "en-grábháil-ga-noun-Nk1Z5T8S",
"links": [
[
"grábháil",
"grábháil#Irish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"engraving"
],
"id": "en-grábháil-ga-noun-PUQ9k57a",
"links": [
[
"engraving",
"engraving"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ga",
"name": "Nautical",
"orig": "ga:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"graving"
],
"id": "en-grábháil-ga-noun-kdPBTQjU",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"graving",
"graving"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical, of ship) graving"
],
"raw_tags": [
"of ship"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"word": "grábháil"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish feminine nouns",
"Irish first-conjugation verbs of class B",
"Irish lemmas",
"Irish nouns",
"Irish terms derived from Middle English",
"Irish terms derived from Middle Irish",
"Irish terms inherited from Middle Irish",
"Irish terms suffixed with -áil",
"Irish third-declension nouns",
"Irish verbs"
],
"derived": [
{
"english": "graven image",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "íomhá ghrábháilte"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "mga",
"3": "grábáilid",
"4": "",
"5": "engraves",
"pos": "v"
},
"expansion": "Middle Irish grábáilid (“engraves”, verb)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "grábáil",
"3": "",
"4": "engraving"
},
"expansion": "grábáil (“engraving”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "enm",
"3": "graven"
},
"expansion": "Middle English graven",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grave"
},
"expansion": "English grave",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "-áil"
},
"expansion": "-áil",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish grábáilid (“engraves”, verb), grábáil (“engraving”), from Middle English graven (English grave) + -áil.",
"forms": [
{
"form": "grábhálann",
"tags": [
"analytic",
"present"
]
},
{
"form": "grábhálfaidh",
"tags": [
"analytic",
"future"
]
},
{
"form": "grábháil",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "grábháilte",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-conj-1b",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grábhálaim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "grábhálann tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grábhálair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grábhálann sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grábhálaimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "grábhálann sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "grábhálann siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "grábhálaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "a ghrábhálann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a ghrábhálas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a ngrábhálann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "a ngrábhálas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "grábháiltear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ghrábháil mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ghrábhálas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ghrábháil tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ghrábhálais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ghrábháil sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ghrábhálamar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghrábháil muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghrábháil sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghrábhálabhair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghrábháil siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ghrábháladar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a ghrábháil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "ar ghrábháil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "grábháladh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ghrábhálainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ngrábhálainn‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ghrábháilteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ngrábháilteᇇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ghrábháladh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ngrábháladh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ghrábhálaimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghrábháladh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ngrábhálaimis‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ngrábháladh muid‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ghrábháladh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ngrábháladh sibh‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghrábhálaidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ghrábháladh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ngrábhálaidís‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ngrábháladh siad‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a ghrábháladh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "a ngrábháladh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"indicative",
"past",
"relative"
]
},
{
"form": "ghrábháiltí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ngrábháilt퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"habitual",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "grábhálfaidh mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "grábhálfad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "grábhálfaidh tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grábhálfair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grábhálfaidh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grábhálfaimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "grábhálfaidh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "grábhálfaidh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "grábhálfaidh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "grábhálfaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a ghrábhálfaidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a ghrábhálfas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a ngrábhálfaidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "a ngrábhálfas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"relative"
]
},
{
"form": "grábhálfar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"future"
]
},
{
"form": "ghrábhálfainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ngrábhálfainn‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ghrábhálfá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ngrábhálfᇇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ghrábhálfadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ngrábhálfadh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "s퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ghrábhálfaimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ghrábhálfadh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ngrábhálfaimis‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ngrábhálfadh muid‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ghrábhálfadh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ngrábhálfadh sibh‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ghrábhálfaidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ghrábhálfadh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ngrábhálfaidís‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ngrábhálfadh siad‡‡",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "a ghrábhálfadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "a ngrábhálfadh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"relative"
]
},
{
"form": "ghrábhálfaí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "ngrábhálfa퇇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"conditional"
]
},
{
"form": "go ngrábhála mé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ngrábhálad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ngrábhála tú",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ngrábhálair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ngrábhála sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go ngrábhálaimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ngrábhála muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ngrábhála sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ngrábhála siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "go ngrábhálaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "go ngrábháiltear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ngrábhálainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ngrábháilteá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ngrábháladh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá ngrábhálaimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ngrábháladh muid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ngrábháladh sibh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ngrábhálaidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dá ngrábháladh siad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"relative",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dá ngrábháiltí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "grábhálaim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "grábháil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "grábháladh sé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "grábhálaimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "grábhálaigí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "grábhálaidh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "grábhálaidís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"relative"
]
},
{
"form": "grábháiltear",
"source": "conjugation",
"tags": [
"autonomous",
"imperative"
]
},
{
"form": "grábháil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "grábháilte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "grábháilte",
"2": "verb",
"3": "present analytic",
"4": "grábhálann",
"5": "future analytic",
"6": "grábhálfaidh",
"7": "verbal noun",
"8": "grábháil",
"9": "past participle",
"head": ""
},
"expansion": "grábháil (present analytic grábhálann, future analytic grábhálfaidh, verbal noun grábháil, past participle grábháilte)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fut": "grábhálfaidh",
"pp": "grábháilte",
"pres": "grábhálann",
"vn": "grábháil"
},
"expansion": "grábháil (present analytic grábhálann, future analytic grábhálfaidh, verbal noun grábháil, past participle grábháilte)",
"name": "ga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "g",
"2": "rábhá",
"3": "l",
"4": "broad",
"slenderstem": "yes",
"tquality": "slender"
},
"name": "ga-conj-1b"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "g"
},
"name": "ga-mut-lenition-verb"
},
{
"args": {
"1": "e"
},
"name": "ga-mut-link"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Irish transitive verbs"
],
"glosses": [
"engrave"
],
"links": [
[
"engrave",
"engrave"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) engrave"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Irish transitive verbs",
"ga:Nautical"
],
"glosses": [
"grave"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"grave",
"grave"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, nautical, of ship) grave"
],
"raw_tags": [
"of ship"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"word": "grábháil"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish feminine nouns",
"Irish first-conjugation verbs of class B",
"Irish lemmas",
"Irish nouns",
"Irish terms derived from Middle English",
"Irish terms derived from Middle Irish",
"Irish terms inherited from Middle Irish",
"Irish terms suffixed with -áil",
"Irish third-declension nouns",
"Irish verbs"
],
"derived": [
{
"english": "photogravure",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fótaghrábháil"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "mga",
"3": "grábáilid",
"4": "",
"5": "engraves",
"pos": "v"
},
"expansion": "Middle Irish grábáilid (“engraves”, verb)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "grábáil",
"3": "",
"4": "engraving"
},
"expansion": "grábáil (“engraving”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "enm",
"3": "graven"
},
"expansion": "Middle English graven",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grave"
},
"expansion": "English grave",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "-áil"
},
"expansion": "-áil",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Irish grábáilid (“engraves”, verb), grábáil (“engraving”), from Middle English graven (English grave) + -áil.",
"forms": [
{
"form": "grábhála",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-plural",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f3-nopl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grábháil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "a ghrábháil",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "grábhála",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "grábháil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-decl-f3-nopl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "an ghrábháil",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "na grábhála",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "leis an ngrábháil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "don ghrábháil",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grábháil",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "ghrábháil",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "ngrábháil",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "",
"12": "-",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "grábhála",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "grábháil f (genitive singular grábhála)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "grábhála",
"3": "-"
},
"expansion": "grábháil f (genitive singular grábhála)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "g",
"2": "rábháil",
"3": "rábhála"
},
"name": "ga-decl-f3-nopl"
},
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Forms linking to themselves",
"Irish verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "grábháil"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of grábháil"
],
"links": [
[
"grábháil",
"grábháil#Irish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"engraving"
],
"links": [
[
"engraving",
"engraving"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"ga:Nautical"
],
"glosses": [
"graving"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"graving",
"graving"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical, of ship) graving"
],
"raw_tags": [
"of ship"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"word": "grábháil"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.