See ginąć on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poginąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyginąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaginąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zginąć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*gynǫti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *gynǫti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*gynǫti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *gynǫti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *gynǫti.",
"forms": [
{
"form": "zginąć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ginę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "giniemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "giniesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "giniecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ginie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "giną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "ginąłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m ginął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ginęłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m ginęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ginęłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m ginęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ginęliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy ginęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "ginęłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy ginęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ginąłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś ginął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ginęłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś ginęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ginęłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś ginęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ginęliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście ginęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "ginęłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście ginęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ginął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "ginęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginięto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę ginął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę ginęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę ginęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy ginęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy ginęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz ginął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz ginęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz ginęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie ginęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie ginęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie ginął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie ginęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie ginęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą ginęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą ginęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie ginąć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "ginąłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym ginął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ginęłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym ginęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ginęłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym ginęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ginęlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy ginęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "ginęłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy ginęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "ginąłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś ginął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ginęłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś ginęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ginęłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś ginęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ginęlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście ginęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "ginęłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście ginęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "ginąłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by ginął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginęłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by ginęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginęłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by ginęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginęliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by ginęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "ginęłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by ginęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginięto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech ginę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "gińmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "giń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "gińcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech ginie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech giną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ginąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ginące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ginący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "ginące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ginąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "ginięcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "gibnąć",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "zginąć"
},
"expansion": "ginąć impf (perfective zginąć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"gi‧nąć"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 35",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to perish (to be ruined)"
],
"id": "en-ginąć-pl-verb-znInm0FT",
"links": [
[
"perish",
"perish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to perish (to be ruined)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 35",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to perish (to die)"
],
"id": "en-ginąć-pl-verb-08wDcy8b",
"links": [
[
"perish",
"perish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to perish (to die)"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"word": "PERFECTIVE PAIR: umrzeć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "Bóg powołał do siebie"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "Bóg wezwał do siebie"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "Bóg wziął do siebie"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "Bóg zabrał do siebie"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "dogasać"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "dogorywać"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dopełniać żywota (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "literary)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dopełnić żywota"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dokonywać dni (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dokonać dni"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dokonywać życia (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dokonać życia"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dokonywać żywota (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dokonać żywota"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "fikać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "fiknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "gasnąć (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zgasnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ginąć (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "typically violently and suddenly)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zginąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "kipnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "kitować (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wykitować"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "kłaść się do grobu (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "położyć się do grobu"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"perfective"
],
"word": "kojfnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "konać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "skonać"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "kończyć się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "skończyć się"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "kopnąć w kalendarz"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "korkować (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wykorkować"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "korknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "mrzeć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obumierać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obumrzeć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "odchodzić (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "odejść"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "odchodzić w zaświaty (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "odejść w zaświaty"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "oddawać ducha (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "oddać ducha"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "odwalać kitę (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "odwalić kitę"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opuszczać ten świat (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opuścić ten świat"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "padać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "paść"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "padać jak muchy"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "padać ofiarą (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "paść ofiarą"
},
{
"raw_tags": [
"of many people"
],
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "pokończyć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "przekręcać się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "przekręcić się"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przenosić się do lepszego świata (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przenieść się do lepszego świata"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "przenosić się do wieczności (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "przenieść się do wieczności"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "przenosić się na łono Abrahama (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "przenieść się na łono Abrahama"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przenosić się na tamten świat (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przenieść się na tamten świat"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "przenosić się w zaświaty (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "przenieść się w zaświaty"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pomrzeć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "rozstawać się z życiem (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "rozstać się z życiem"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "schodzić z tego świata (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zejść z tego świata"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "sczeznąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "składać swe kości (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "złożyć swe kości"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "składać swe kości"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "usnąć na zawsze"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wyciągać kopyta (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wyciągnąć kopyta"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "wyciągać holopy"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "wydawać ostatnie tchnienie (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "wydać ostatnie tchnienie"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wykańczać się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wykończyć się"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wykopyrtnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wymierać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "to die out"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "to go extinct)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wymrzeć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"imperfective"
],
"word": "wywinąć orła"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "wyzionąć ducha"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zamknąć oczy"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zamknąć powieki"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zasnąć na wieki"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zasnąć na zawsze"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zasnąć snem wiecznym"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zasnąć w Bogu"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zasnąć w Panu"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zawinąć się"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zdychać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zdechnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zemrzeć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "zescknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "żegnać się z tym światem (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pożegnać się z tym światem"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "żegnać się z życiem (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "pożegnać się z życiem"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "życie uchodzi (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "życie uszło"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 35",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to disappear, to get lost"
],
"id": "en-ginąć-pl-verb-TxPRe10A",
"links": [
[
"disappear",
"disappear"
],
[
"lost",
"lost"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to disappear, to get lost"
],
"synonyms": [
{
"word": "gubić się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡi.nɔɲt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-inɔɲt͡ɕ"
}
],
"word": "ginąć"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/inɔɲt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/inɔɲt͡ɕ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poginąć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyginąć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaginąć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zginąć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*gynǫti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *gynǫti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*gynǫti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *gynǫti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *gynǫti.",
"forms": [
{
"form": "zginąć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ginę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "giniemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "giniesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "giniecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ginie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "giną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "ginąłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m ginął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ginęłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m ginęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ginęłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m ginęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ginęliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy ginęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "ginęłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy ginęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ginąłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś ginął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ginęłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś ginęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ginęłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś ginęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ginęliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście ginęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "ginęłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście ginęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ginął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "ginęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginięto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę ginął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę ginęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę ginęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy ginęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy ginęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz ginął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz ginęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz ginęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie ginęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie ginęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie ginął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie ginęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie ginęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą ginęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą ginęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą ginąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie ginąć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "ginąłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym ginął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ginęłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym ginęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ginęłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym ginęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ginęlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy ginęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "ginęłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy ginęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "ginąłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś ginął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ginęłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś ginęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ginęłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś ginęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ginęlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście ginęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "ginęłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście ginęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "ginąłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by ginął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginęłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by ginęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginęłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by ginęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginęliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by ginęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "ginęłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by ginęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginięto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech ginę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "gińmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "giń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "gińcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech ginie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech giną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ginący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ginąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ginące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "ginący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "ginące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ginąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "ginięcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "gibnąć",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "zginąć"
},
"expansion": "ginąć impf (perfective zginąć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"gi‧nąć"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to perish (to be ruined)"
],
"links": [
[
"perish",
"perish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to perish (to be ruined)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to perish (to die)"
],
"links": [
[
"perish",
"perish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to perish (to die)"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"word": "PERFECTIVE PAIR: umrzeć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "Bóg powołał do siebie"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "Bóg wezwał do siebie"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "Bóg wziął do siebie"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "Bóg zabrał do siebie"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "dogasać"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "dogorywać"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dopełniać żywota (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "literary)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dopełnić żywota"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dokonywać dni (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dokonać dni"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dokonywać życia (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dokonać życia"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dokonywać żywota (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "dokonać żywota"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "fikać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "colloquial)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "fiknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "gasnąć (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zgasnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ginąć (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "typically violently and suddenly)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zginąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "kipnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "kitować (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wykitować"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "kłaść się do grobu (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "położyć się do grobu"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"perfective"
],
"word": "kojfnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "konać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "skonać"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "kończyć się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "skończyć się"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "kopnąć w kalendarz"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "korkować (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wykorkować"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "korknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"imperfective",
"literary"
],
"word": "mrzeć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obumierać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obumrzeć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "odchodzić (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "odejść"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "odchodzić w zaświaty (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "odejść w zaświaty"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "oddawać ducha (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "oddać ducha"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "odwalać kitę (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "odwalić kitę"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opuszczać ten świat (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opuścić ten świat"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "padać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "paść"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "padać jak muchy"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "padać ofiarą (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "paść ofiarą"
},
{
"raw_tags": [
"of many people"
],
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "pokończyć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "przekręcać się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "przekręcić się"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przenosić się do lepszego świata (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przenieść się do lepszego świata"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "przenosić się do wieczności (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "przenieść się do wieczności"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "przenosić się na łono Abrahama (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "przenieść się na łono Abrahama"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przenosić się na tamten świat (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przenieść się na tamten świat"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "przenosić się w zaświaty (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "przenieść się w zaświaty"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pomrzeć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "rozstawać się z życiem (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "rozstać się z życiem"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "schodzić z tego świata (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zejść z tego świata"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "sczeznąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "składać swe kości (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "złożyć swe kości"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "składać swe kości"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "usnąć na zawsze"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wyciągać kopyta (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wyciągnąć kopyta"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "wyciągać holopy"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "wydawać ostatnie tchnienie (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "wydać ostatnie tchnienie"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wykańczać się (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wykończyć się"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "wykopyrtnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wymierać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "to die out"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "to go extinct)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wymrzeć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"imperfective"
],
"word": "wywinąć orła"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "wyzionąć ducha"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zamknąć oczy"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zamknąć powieki"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zasnąć na wieki"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zasnąć na zawsze"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zasnąć snem wiecznym"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zasnąć w Bogu"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zasnąć w Panu"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zawinąć się"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zdychać (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "zdechnąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "zemrzeć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"dialectal",
"perfective"
],
"word": "zescknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "żegnać się z tym światem (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pożegnać się z tym światem"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "żegnać się z życiem (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "pożegnać się z życiem"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "życie uchodzi (imperfective"
},
{
"source": "Thesaurus:umierać",
"tags": [
"literary",
"perfective"
],
"word": "życie uszło"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to disappear, to get lost"
],
"links": [
[
"disappear",
"disappear"
],
[
"lost",
"lost"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to disappear, to get lost"
],
"synonyms": [
{
"word": "gubić się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡi.nɔɲt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-inɔɲt͡ɕ"
}
],
"word": "ginąć"
}
Download raw JSONL data for ginąć meaning in All languages combined (23.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.