See gabelle on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "gabelle"
},
"expansion": "French gabelle",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ق ب ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From French gabelle.",
"forms": [
{
"form": "gabelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gabelle (plural gabelles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1998, William Caferro, Mercenary Companies and the Decline of Siena, page 150:",
"text": "The proceeds of the gabelle on retail wine were pledged directly to repayment of the forced loans imposed during Baumgarten and Sterz's raid in 1364.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2002, Colin Jones, The Great Nation, Penguin, published 2003, page 143:",
"text": "Salt, for example, was a state monopoly, and the tax on it – the much-detested gabelle – was levied at six different levels in the various regions […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A tax; especially, the tax on salt levied in pre-Revolutionary France."
],
"id": "en-gabelle-en-noun-54N1kML2",
"links": [
[
"tax",
"tax"
],
[
"salt",
"salt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈbɛl/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"word": "gabelle"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "gabella"
},
"expansion": "Italian gabella",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ar",
"3": "قَبَالَة",
"4": "",
"5": "bail, guaranty"
},
"expansion": "Arabic قَبَالَة (qabāla, “bail, guaranty”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Italian gabella, from Arabic قَبَالَة (qabāla, “bail, guaranty”).",
"forms": [
{
"form": "gabelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "gabelle f (plural gabelles)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2011, Jean-Yves Paumier, La Bretagne pour les Nuls, page 124:",
"text": "Puis à en contrôler la diffusion, avec la création des greniers à sel, qui sont à la fois des depots et des juridictions habilitées à connaître les litiges liés à la gabelle.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gabelle, salt tax"
],
"id": "en-gabelle-fr-noun-0CEMmvGn",
"links": [
[
"gabelle",
"gabelle#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) gabelle, salt tax"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
],
"wikipedia": [
"fr:gabelle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.bɛl/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gabelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-gabelle.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-gabelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-gabelle.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-gabelle.wav.ogg"
}
],
"word": "gabelle"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "gabelle f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ga‧bèl‧le"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gabella"
}
],
"glosses": [
"plural of gabella"
],
"id": "en-gabelle-it-noun-iWm37Wo4",
"links": [
[
"gabella",
"gabella#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈbɛl.le/"
},
{
"rhymes": "-ɛlle"
}
],
"word": "gabelle"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "gabelle"
},
"expansion": "French gabelle",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ق ب ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From French gabelle.",
"forms": [
{
"form": "gabelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gabelle (plural gabelles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from French",
"English terms derived from the Arabic root ق ب ل",
"English terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1998, William Caferro, Mercenary Companies and the Decline of Siena, page 150:",
"text": "The proceeds of the gabelle on retail wine were pledged directly to repayment of the forced loans imposed during Baumgarten and Sterz's raid in 1364.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2002, Colin Jones, The Great Nation, Penguin, published 2003, page 143:",
"text": "Salt, for example, was a state monopoly, and the tax on it – the much-detested gabelle – was levied at six different levels in the various regions […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A tax; especially, the tax on salt levied in pre-Revolutionary France."
],
"links": [
[
"tax",
"tax"
],
[
"salt",
"salt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈbɛl/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"word": "gabelle"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "gabella"
},
"expansion": "Italian gabella",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ar",
"3": "قَبَالَة",
"4": "",
"5": "bail, guaranty"
},
"expansion": "Arabic قَبَالَة (qabāla, “bail, guaranty”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Italian gabella, from Arabic قَبَالَة (qabāla, “bail, guaranty”).",
"forms": [
{
"form": "gabelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "gabelle f (plural gabelles)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms derived from Arabic",
"French terms derived from Italian",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with historical senses",
"French terms with quotations",
"French undefined derivations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2011, Jean-Yves Paumier, La Bretagne pour les Nuls, page 124:",
"text": "Puis à en contrôler la diffusion, avec la création des greniers à sel, qui sont à la fois des depots et des juridictions habilitées à connaître les litiges liés à la gabelle.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gabelle, salt tax"
],
"links": [
[
"gabelle",
"gabelle#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) gabelle, salt tax"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
],
"wikipedia": [
"fr:gabelle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡa.bɛl/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gabelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-gabelle.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-gabelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-gabelle.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-gabelle.wav.ogg"
}
],
"word": "gabelle"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "gabelle f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ga‧bèl‧le"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian noun forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɛlle",
"Rhymes:Italian/ɛlle/3 syllables"
],
"form_of": [
{
"word": "gabella"
}
],
"glosses": [
"plural of gabella"
],
"links": [
[
"gabella",
"gabella#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaˈbɛl.le/"
},
{
"rhymes": "-ɛlle"
}
],
"word": "gabelle"
}
Download raw JSONL data for gabelle meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.