See gà on Wiktionary
Download JSON data for gà meaning in All languages combined (13.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "determiner"
},
"expansion": "gà",
"name": "head"
}
],
"lang": "Cornish",
"lang_code": "kw",
"pos": "det",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "aga"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cornish determiners",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cornish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Short for aga."
],
"id": "en-gà-kw-det-zn8JQWpq",
"links": [
[
"aga",
"aga#Cornish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Standard Cornish) Short for aga."
],
"tags": [
"Standard-Cornish",
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ɡə/"
}
],
"word": "gà"
}
{
"forms": [
{
"form": "ㄍㄚˋ",
"tags": [
"bopomofo"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gà (ga⁴, Zhuyin ㄍㄚˋ)",
"name": "cmn-pinyin"
}
],
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 尬"
],
"id": "en-gà-cmn-romanization-~H88TR9Z",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"尬",
"尬#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 骱"
],
"id": "en-gà-cmn-romanization-UbjL4QqM",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"骱",
"骱#Chinese"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "ga"
}
],
"word": "gà"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*r-kaː"
},
"expansion": "Proto-Vietic *r-kaː",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "-"
},
"expansion": "Muong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "ca"
},
"expansion": "ca",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "thm",
"2": "กา"
},
"expansion": "Thavung กา",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រកា",
"3": "",
"4": "Year of the Rooster"
},
"expansion": "Khmer រកា (rɔɔrɔkaa, “Year of the Rooster”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *r-kaː. Cognate with Muong Bi ca, Thavung กา. Compare Khmer រកា (rɔɔrɔkaa, “Year of the Rooster”).",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "猗",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "鵸",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𤠄",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𪂮",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𪃴",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𪃿",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "猗, 鵸, 𤠄, 𪂮, 𪃴, 𪃿"
},
"expansion": "gà • (猗, 鵸, 𤠄, 𪂮, 𪃴, 𪃿)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "猗, 鵸, 𤠄, 𪂮, 𪃴, 𪃿",
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) gà • (猗, 鵸, 𤠄, 𪂮, 𪃴, 𪃿)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 15 20 29 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 28 25 21 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Chickens",
"orig": "vi:Chickens",
"parents": [
"Fowls",
"Poultry",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "gà chọi ― gamecock",
"type": "example"
},
{
"text": "Khôn ngoan đối đáp người ngoài.\nGà cùng một mẹ chớ hoài đá nhau.\nIf you think you're so smart, engage outsiders.\nWe're chicks who share a mother, so don't fight each other.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a chicken (bird)"
],
"id": "en-gà-vi-noun-klv-QSOB",
"links": [
[
"chicken",
"chicken#English"
]
],
"related": [
{
"word": "gà ác"
},
{
"word": "gà công nghiệp"
},
{
"word": "gà gô"
},
{
"word": "gà lôi"
},
{
"word": "gà mờ"
},
{
"word": "gà qué"
},
{
"word": "gà rù"
},
{
"word": "gà sao"
},
{
"word": "gà so"
},
{
"word": "gà tây"
},
{
"word": "gà tiền"
},
{
"word": "ho gà"
},
{
"word": "quáng gà"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɣaː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɣaː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɣaː˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-gà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-g%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-g%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-g%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-g%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Central",
"North",
"Vietnam"
],
"word": "ga"
}
],
"word": "gà"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*r-kaː"
},
"expansion": "Proto-Vietic *r-kaː",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "-"
},
"expansion": "Muong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "ca"
},
"expansion": "ca",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "thm",
"2": "กา"
},
"expansion": "Thavung กา",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រកា",
"3": "",
"4": "Year of the Rooster"
},
"expansion": "Khmer រកា (rɔɔrɔkaa, “Year of the Rooster”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *r-kaː. Cognate with Muong Bi ca, Thavung กา. Compare Khmer រកា (rɔɔrɔkaa, “Year of the Rooster”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "gà",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "gà",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 15 20 29 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 32 29 15",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 28 25 21 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Chickens",
"orig": "vi:Chickens",
"parents": [
"Fowls",
"Poultry",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You're so weak! Watch me, the expert, in action!",
"text": "Thằng này gà quá! Coi anh mày làm này!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"inexperienced or unskilled; newbie"
],
"id": "en-gà-vi-adj-OMwLFFWm",
"links": [
[
"inexperienced",
"inexperienced"
],
[
"unskilled",
"unskilled"
],
[
"newbie",
"newbie"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) inexperienced or unskilled; newbie"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɣaː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɣaː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɣaː˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-gà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-g%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-g%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-g%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-g%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Central",
"North",
"Vietnam"
],
"word": "ga"
}
],
"word": "gà"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*r-kaː"
},
"expansion": "Proto-Vietic *r-kaː",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "-"
},
"expansion": "Muong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "ca"
},
"expansion": "ca",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "thm",
"2": "กา"
},
"expansion": "Thavung กา",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រកា",
"3": "",
"4": "Year of the Rooster"
},
"expansion": "Khmer រកា (rɔɔrɔkaa, “Year of the Rooster”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *r-kaː. Cognate with Muong Bi ca, Thavung กา. Compare Khmer រកា (rɔɔrɔkaa, “Year of the Rooster”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "gà",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "gà",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Card games",
"orig": "vi:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 15 20 29 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 32 29 15",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 28 25 21 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Chickens",
"orig": "vi:Chickens",
"parents": [
"Fowls",
"Poultry",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Every time you/they up the ante, you/they lose, so why bother?",
"text": "Gà lần nào cũng thua thì đánh làm gì.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to up the ante"
],
"id": "en-gà-vi-verb-qUaxm54e",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"up the ante",
"up the ante"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) to up the ante"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 15 20 29 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 32 29 15",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 28 25 21 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Chickens",
"orig": "vi:Chickens",
"parents": [
"Fowls",
"Poultry",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let him/her solve the math problem on his/her own; don't give the answer away.",
"text": "Để em nó tự làm toán, anh đừng gà cho nó.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give away an answer (e.g., to a math exercise)"
],
"id": "en-gà-vi-verb-IKL~KHO5",
"links": [
[
"give away",
"give away"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Board games",
"orig": "vi:Board games",
"parents": [
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 2 32 29 15",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In a stalemate, he gave up a single turn which meant giving up a victory.",
"text": "Cờ đương bí, ông ấy chỉ gà cho một nước mà thành thắng.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give a hint or tip; to forgo a turn"
],
"id": "en-gà-vi-verb-~La9TJYg",
"links": [
[
"board game",
"board game"
],
[
"hint",
"hint"
],
[
"tip",
"tip"
],
[
"forgo",
"forgo"
]
],
"qualifier": "board games",
"raw_glosses": [
"(board games) to give a hint or tip; to forgo a turn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɣaː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɣaː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɣaː˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-gà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-g%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-g%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-g%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-g%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Central",
"North",
"Vietnam"
],
"word": "ga"
}
],
"word": "gà"
}
{
"categories": [
"vi:Chickens"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "determiner"
},
"expansion": "gà",
"name": "head"
}
],
"lang": "Cornish",
"lang_code": "kw",
"pos": "det",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "aga"
}
],
"categories": [
"Cornish determiners",
"Cornish entries with incorrect language header",
"Cornish lemmas",
"Cornish short forms",
"Cornish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Short for aga."
],
"links": [
[
"aga",
"aga#Cornish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Standard Cornish) Short for aga."
],
"tags": [
"Standard-Cornish",
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ɡə/"
}
],
"word": "gà"
}
{
"categories": [
"Hanyu Pinyin",
"Mandarin entries with incorrect language header",
"Mandarin non-lemma forms",
"Mandarin terms with redundant script codes",
"vi:Chickens"
],
"forms": [
{
"form": "ㄍㄚˋ",
"tags": [
"bopomofo"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "gà (ga⁴, Zhuyin ㄍㄚˋ)",
"name": "cmn-pinyin"
}
],
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 尬"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"尬",
"尬#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 骱"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"骱",
"骱#Chinese"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "ga"
}
],
"word": "gà"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese verbs",
"vi:Chickens"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*r-kaː"
},
"expansion": "Proto-Vietic *r-kaː",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "-"
},
"expansion": "Muong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "ca"
},
"expansion": "ca",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "thm",
"2": "กา"
},
"expansion": "Thavung กา",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រកា",
"3": "",
"4": "Year of the Rooster"
},
"expansion": "Khmer រកា (rɔɔrɔkaa, “Year of the Rooster”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *r-kaː. Cognate with Muong Bi ca, Thavung กา. Compare Khmer រកា (rɔɔrɔkaa, “Year of the Rooster”).",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "猗",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "鵸",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𤠄",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𪂮",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𪃴",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𪃿",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "猗, 鵸, 𤠄, 𪂮, 𪃴, 𪃿"
},
"expansion": "gà • (猗, 鵸, 𤠄, 𪂮, 𪃴, 𪃿)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "猗, 鵸, 𤠄, 𪂮, 𪃴, 𪃿",
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) gà • (猗, 鵸, 𤠄, 𪂮, 𪃴, 𪃿)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "gà ác"
},
{
"word": "gà công nghiệp"
},
{
"word": "gà gô"
},
{
"word": "gà lôi"
},
{
"word": "gà mờ"
},
{
"word": "gà qué"
},
{
"word": "gà rù"
},
{
"word": "gà sao"
},
{
"word": "gà so"
},
{
"word": "gà tây"
},
{
"word": "gà tiền"
},
{
"word": "ho gà"
},
{
"word": "quáng gà"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with collocations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "gà chọi ― gamecock",
"type": "example"
},
{
"text": "Khôn ngoan đối đáp người ngoài.\nGà cùng một mẹ chớ hoài đá nhau.\nIf you think you're so smart, engage outsiders.\nWe're chicks who share a mother, so don't fight each other.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a chicken (bird)"
],
"links": [
[
"chicken",
"chicken#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɣaː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɣaː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɣaː˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-gà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-g%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-g%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-g%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-g%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Central",
"North",
"Vietnam"
],
"word": "ga"
}
],
"word": "gà"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese verbs",
"vi:Chickens"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*r-kaː"
},
"expansion": "Proto-Vietic *r-kaː",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "-"
},
"expansion": "Muong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "ca"
},
"expansion": "ca",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "thm",
"2": "กา"
},
"expansion": "Thavung กา",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រកា",
"3": "",
"4": "Year of the Rooster"
},
"expansion": "Khmer រកា (rɔɔrɔkaa, “Year of the Rooster”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *r-kaː. Cognate with Muong Bi ca, Thavung กา. Compare Khmer រកា (rɔɔrɔkaa, “Year of the Rooster”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "gà",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "gà",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese slang",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You're so weak! Watch me, the expert, in action!",
"text": "Thằng này gà quá! Coi anh mày làm này!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"inexperienced or unskilled; newbie"
],
"links": [
[
"inexperienced",
"inexperienced"
],
[
"unskilled",
"unskilled"
],
[
"newbie",
"newbie"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) inexperienced or unskilled; newbie"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɣaː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɣaː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɣaː˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-gà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-g%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-g%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-g%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-g%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Central",
"North",
"Vietnam"
],
"word": "ga"
}
],
"word": "gà"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese verbs",
"vi:Chickens"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*r-kaː"
},
"expansion": "Proto-Vietic *r-kaː",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "-"
},
"expansion": "Muong",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "ca"
},
"expansion": "ca",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "thm",
"2": "กา"
},
"expansion": "Thavung กา",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "រកា",
"3": "",
"4": "Year of the Rooster"
},
"expansion": "Khmer រកា (rɔɔrɔkaa, “Year of the Rooster”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *r-kaː. Cognate with Muong Bi ca, Thavung กา. Compare Khmer រកា (rɔɔrɔkaa, “Year of the Rooster”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "gà",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "gà",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Card games"
],
"examples": [
{
"english": "Every time you/they up the ante, you/they lose, so why bother?",
"text": "Gà lần nào cũng thua thì đánh làm gì.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to up the ante"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"up the ante",
"up the ante"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) to up the ante"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Let him/her solve the math problem on his/her own; don't give the answer away.",
"text": "Để em nó tự làm toán, anh đừng gà cho nó.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give away an answer (e.g., to a math exercise)"
],
"links": [
[
"give away",
"give away"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Board games"
],
"examples": [
{
"english": "In a stalemate, he gave up a single turn which meant giving up a victory.",
"text": "Cờ đương bí, ông ấy chỉ gà cho một nước mà thành thắng.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give a hint or tip; to forgo a turn"
],
"links": [
[
"board game",
"board game"
],
[
"hint",
"hint"
],
[
"tip",
"tip"
],
[
"forgo",
"forgo"
]
],
"qualifier": "board games",
"raw_glosses": [
"(board games) to give a hint or tip; to forgo a turn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɣaː˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɣaː˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɣaː˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-gà.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-g%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-g%C3%A0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-g%C3%A0.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-g%C3%A0.wav.ogg",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
],
"text": "Audio (Hồ Chí Minh City)"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Central",
"North",
"Vietnam"
],
"word": "ga"
}
],
"word": "gà"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ga⁴",
"path": [
"gà"
],
"section": "Mandarin",
"subsection": "romanization",
"title": "gà",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.