See frisson on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "frisson"
},
"expansion": "French frisson",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French frisson.",
"forms": [
{
"form": "frissons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "frisson (plural frissons)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 30 31 8 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Emotions",
"orig": "en:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "I felt a frisson just as they were about to announce the winner in my category.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1989, Greil Marcus, Lipstick Traces, Faber & Faber, published 2009:",
"text": "As a perversion of freedom it was, like any perversion, erotic; as alienation it carried the frisson of having just missed the brass ring, a sensation that always brought one back for more.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A sudden surge of excitement."
],
"id": "en-frisson-en-noun-pcngYrta",
"links": [
[
"surge",
"surge"
],
[
"excitement",
"excitement"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a sudden surge of excitement",
"word": "väristys"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a sudden surge of excitement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nervenkitzel"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a sudden surge of excitement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erregung"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a sudden surge of excitement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anwandlung"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a sudden surge of excitement",
"word": "borzongás"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a sudden surge of excitement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fremito"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a sudden surge of excitement",
"word": "tiriton"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 30 31 8 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Whenever the villain's theme played in the movie I felt a sudden frisson down my back.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2008 November 5, Charles McGrath, “Builder of Windup Realms That Thrillingly Run Amok”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "All the Crichton books depend to a certain extent on a little frisson of fear and suspense: that’s what kept you turning the pages.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A shiver; a thrill."
],
"id": "en-frisson-en-noun-p-IL67kY",
"links": [
[
"shiver",
"shiver"
],
[
"thrill",
"thrill"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "4 96",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a shiver",
"word": "väristys"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a shiver",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schauder"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a shiver",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schauer"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a shiver",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zittern"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a shiver",
"word": "hidegrázás"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a shiver",
"word": "brivido"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a shiver",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dreszcz"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "drožʹ",
"sense": "a shiver",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дрожь"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a shiver",
"word": "escalofrío"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɹiː.sɔ̃ː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/fɹiˈsoʊn/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/fɹiˈsõʊn/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-frisson.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/En-us-frisson.ogg/En-us-frisson.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/En-us-frisson.ogg"
},
{
"rhymes": "(US) -oʊn"
}
],
"wikipedia": [
"frisson"
],
"word": "frisson"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "LL.",
"3": "*frīctiō",
"4": "*frīctiōnem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin *frīctiōnem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "LL.",
"3": "*frīctiō",
"4": "*frīctiōnem"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin *frīctiōnem",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "frīgeō",
"4": "",
"5": "to be cold"
},
"expansion": "Latin frīgeō (“to be cold”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frictiō"
},
"expansion": "Latin frictiō",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "friction"
},
"expansion": "French friction",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin *frīctiōnem, from Latin frīgeō (“to be cold”). Unrelated to the Classical Latin frictiō, borrowed as French friction.",
"forms": [
{
"form": "frissons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "frisson m (plural frissons)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "frissonner"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "froid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 30 31 8 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 43 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 15 8",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a shiver caused by cold or fever"
],
"id": "en-frisson-fr-noun-Crnl5hpS",
"links": [
[
"shiver",
"shiver"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a shiver or thrill of fright that can be strangely pleasurable, as when reading good horror fiction"
],
"id": "en-frisson-fr-noun-hENGbZC4",
"links": [
[
"shiver",
"shiver"
],
[
"thrill",
"thrill"
],
[
"fright",
"fright"
],
[
"pleasurable",
"pleasurable"
],
[
"horror",
"horror"
],
[
"fiction",
"fiction"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"an experience of intense excitement"
],
"id": "en-frisson-fr-noun-2e9KMW3s",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fʁi.sɔ̃/"
},
{
"audio": "Fr-frisson.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-frisson.ogg/Fr-frisson.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Fr-frisson.ogg"
}
],
"word": "frisson"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/oʊn",
"Rhymes:English/oʊn/2 syllables",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Emotions"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "frisson"
},
"expansion": "French frisson",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French frisson.",
"forms": [
{
"form": "frissons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "frisson (plural frissons)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "I felt a frisson just as they were about to announce the winner in my category.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1989, Greil Marcus, Lipstick Traces, Faber & Faber, published 2009:",
"text": "As a perversion of freedom it was, like any perversion, erotic; as alienation it carried the frisson of having just missed the brass ring, a sensation that always brought one back for more.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A sudden surge of excitement."
],
"links": [
[
"surge",
"surge"
],
[
"excitement",
"excitement"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Whenever the villain's theme played in the movie I felt a sudden frisson down my back.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2008 November 5, Charles McGrath, “Builder of Windup Realms That Thrillingly Run Amok”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "All the Crichton books depend to a certain extent on a little frisson of fear and suspense: that’s what kept you turning the pages.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A shiver; a thrill."
],
"links": [
[
"shiver",
"shiver"
],
[
"thrill",
"thrill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɹiː.sɔ̃ː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/fɹiˈsoʊn/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/fɹiˈsõʊn/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-frisson.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/En-us-frisson.ogg/En-us-frisson.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/En-us-frisson.ogg"
},
{
"rhymes": "(US) -oʊn"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a sudden surge of excitement",
"word": "väristys"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a sudden surge of excitement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nervenkitzel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a sudden surge of excitement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erregung"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a sudden surge of excitement",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anwandlung"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a sudden surge of excitement",
"word": "borzongás"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a sudden surge of excitement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fremito"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a sudden surge of excitement",
"word": "tiriton"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a shiver",
"word": "väristys"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a shiver",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schauder"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a shiver",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schauer"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a shiver",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zittern"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a shiver",
"word": "hidegrázás"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a shiver",
"word": "brivido"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a shiver",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dreszcz"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "drožʹ",
"sense": "a shiver",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дрожь"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a shiver",
"word": "escalofrío"
}
],
"wikipedia": [
"frisson"
],
"word": "frisson"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Late Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms inherited from Late Latin",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "LL.",
"3": "*frīctiō",
"4": "*frīctiōnem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin *frīctiōnem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "LL.",
"3": "*frīctiō",
"4": "*frīctiōnem"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin *frīctiōnem",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "frīgeō",
"4": "",
"5": "to be cold"
},
"expansion": "Latin frīgeō (“to be cold”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frictiō"
},
"expansion": "Latin frictiō",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "friction"
},
"expansion": "French friction",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin *frīctiōnem, from Latin frīgeō (“to be cold”). Unrelated to the Classical Latin frictiō, borrowed as French friction.",
"forms": [
{
"form": "frissons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "frisson m (plural frissons)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "frissonner"
},
{
"word": "froid"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a shiver caused by cold or fever"
],
"links": [
[
"shiver",
"shiver"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a shiver or thrill of fright that can be strangely pleasurable, as when reading good horror fiction"
],
"links": [
[
"shiver",
"shiver"
],
[
"thrill",
"thrill"
],
[
"fright",
"fright"
],
[
"pleasurable",
"pleasurable"
],
[
"horror",
"horror"
],
[
"fiction",
"fiction"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"an experience of intense excitement"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fʁi.sɔ̃/"
},
{
"audio": "Fr-frisson.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Fr-frisson.ogg/Fr-frisson.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Fr-frisson.ogg"
}
],
"word": "frisson"
}
Download raw JSONL data for frisson meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.