See Schauer in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Aprilschauer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Gewitterschauer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Graupelschauer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hagelschauer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Luftschauer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Regenschauer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schneeschauer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Fragenschauer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Meteoritenschauer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Meteorschauer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Sternschnuppenschauer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Teilchenschauer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Tränenschauer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Angstschauer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Fieberschauer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Frostschauer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kälteschauer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "schaurig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Wonneschauer"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "schūr"
},
"expansion": "Middle High German schūr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "scūr"
},
"expansion": "Old High German scūr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skūr"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skūr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*skūrō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skūrō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schoer"
},
"expansion": "Dutch schoer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shower"
},
"expansion": "English shower",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "skur"
},
"expansion": "Swedish skur",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schūr, from Old High German scūr, from Proto-West Germanic *skūr, from Proto-Germanic *skūrō. Cognate with Dutch schoer, English shower, Swedish skur.",
"forms": [
{
"form": "Schauers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schauer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schauers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Schauer m (strong, genitive Schauers, plural Schauer)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Meteorology",
"orig": "de:Meteorology",
"parents": [
"Atmosphere",
"Earth sciences",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shower (brief period of precipitation)"
],
"id": "en-Schauer-de-noun-T2qJgSlX",
"links": [
[
"meteorology",
"meteorology"
],
[
"shower",
"shower"
]
],
"raw_glosses": [
"(meteorology) shower (brief period of precipitation)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 21 3 2 27 15 25",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 23 3 2 26 15 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 22 2 1 28 14 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shower (instance of something bursting forth like a rainshower)"
],
"id": "en-Schauer-de-noun-F5hFJDXm",
"links": [
[
"shower",
"shower"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) shower (instance of something bursting forth like a rainshower)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Schwall"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"shudder, shiver, sudden thrill"
],
"id": "en-Schauer-de-noun-XQ55G~c3",
"links": [
[
"shudder",
"shudder"
],
[
"shiver",
"shiver"
],
[
"thrill",
"thrill"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Schauder"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃaʊ̯ər/"
},
{
"ipa": "[ˈʃaʊ̯.ɐ]"
},
{
"audio": "De-Schauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Schauer.ogg/De-Schauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/De-Schauer.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ɐ"
}
],
"word": "Schauer"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "schūr"
},
"expansion": "Middle High German schūr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "scūr"
},
"expansion": "Old High German scūr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Scheuer",
"notext": "1",
"t1": "shed, barn"
},
"expansion": "Scheuer (“shed, barn”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schūr, from Old High German scūr, northern variant of skiura, whence Scheuer (“shed, barn”).",
"forms": [
{
"form": "Schauers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schauer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schauers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n:m"
},
"expansion": "Schauer n or m (strong, genitive Schauers, plural Schauer)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n:m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"roof or open shed for taking shelter"
],
"id": "en-Schauer-de-noun-fJbULUmX",
"links": [
[
"roof",
"roof"
],
[
"shed",
"shed"
],
[
"shelter",
"shelter"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or dialectal) roof or open shed for taking shelter"
],
"synonyms": [
{
"word": "Wetterdach"
},
{
"word": "Schutzdach"
},
{
"word": "Schutzhütte"
}
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal",
"masculine",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃaʊ̯ər/"
},
{
"ipa": "[ˈʃaʊ̯.ɐ]"
},
{
"audio": "De-Schauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Schauer.ogg/De-Schauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/De-Schauer.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ɐ"
}
],
"word": "Schauer"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bierschauer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Brotschauer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Fleischschauer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Münzschauer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Tuchschauer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Weinschauer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Zuschauer"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "schouwære"
},
"expansion": "Middle High German schouwære",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "schouwāri"
},
"expansion": "Old High German schouwāri",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schauen",
"3": "er"
},
"expansion": "schauen + -er",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schouwære, from Old High German schouwāri. Equivalent to schauen + -er.",
"forms": [
{
"form": "Schauers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schauer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schauers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Schauer m (strong, genitive Schauers, plural Schauer)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 21 3 2 27 15 25",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 23 3 2 26 15 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 22 2 1 28 14 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "one who looks",
"word": "schauen"
}
],
"glosses": [
"agent noun of schauen: one who looks"
],
"id": "en-Schauer-de-noun-SjEavNKP",
"links": [
[
"schauen",
"schauen#German"
],
[
"looks",
"looks"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) agent noun of schauen: one who looks"
],
"tags": [
"agent",
"form-of",
"masculine",
"rare",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 21 3 2 27 15 25",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 23 3 2 26 15 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 22 2 1 28 14 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inspector, one who inspects (e.g. the quality of goods)"
],
"id": "en-Schauer-de-noun-xX5mQr4J",
"links": [
[
"inspector",
"inspector"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete as simplex, archaic in compounds) inspector, one who inspects (e.g. the quality of goods)"
],
"raw_tags": [
"as simplex"
],
"tags": [
"archaic",
"in-compounds",
"masculine",
"obsolete",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃaʊ̯ər/"
},
{
"ipa": "[ˈʃaʊ̯.ɐ]"
},
{
"audio": "De-Schauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Schauer.ogg/De-Schauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/De-Schauer.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ɐ"
}
],
"word": "Schauer"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nds",
"3": "Schauer"
},
"expansion": "Low German Schauer",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nl",
"3": "sjouwer"
},
"expansion": "Dutch sjouwer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fy",
"3": "sjouwe"
},
"expansion": "West Frisian sjouwe",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "19th century, from Low German Schauer, from Dutch sjouwer, derived from sjouwen, from West Frisian sjouwe.",
"forms": [
{
"form": "Schauers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schauer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schauers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Schauer m (strong, genitive Schauers, plural Schauer)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Nautical",
"orig": "de:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 21 3 2 27 15 25",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 23 3 2 26 15 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 22 2 1 28 14 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dock worker who loads and unloads ships, lumper"
],
"id": "en-Schauer-de-noun-btA8vno2",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"Schauermann",
"Schauermann#German"
],
[
"dock",
"dock"
],
[
"lumper",
"lumper"
]
],
"qualifier": "often in the form Schauermann",
"raw_glosses": [
"(nautical, archaic or historical, often in the form Schauermann) dock worker who loads and unloads ships, lumper"
],
"tags": [
"archaic",
"historical",
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃaʊ̯ər/"
},
{
"ipa": "[ˈʃaʊ̯.ɐ]"
},
{
"audio": "De-Schauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Schauer.ogg/De-Schauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/De-Schauer.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ɐ"
}
],
"word": "Schauer"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from Low German",
"German terms derived from Dutch",
"German terms derived from Low German",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms derived from West Frisian",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/aʊ̯ɐ",
"Rhymes:German/aʊ̯ɐ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "Aprilschauer"
},
{
"word": "Gewitterschauer"
},
{
"word": "Graupelschauer"
},
{
"word": "Hagelschauer"
},
{
"word": "Luftschauer"
},
{
"word": "Regenschauer"
},
{
"word": "Schneeschauer"
},
{
"word": "Fragenschauer"
},
{
"word": "Meteoritenschauer"
},
{
"word": "Meteorschauer"
},
{
"word": "Sternschnuppenschauer"
},
{
"word": "Teilchenschauer"
},
{
"word": "Tränenschauer"
},
{
"word": "Angstschauer"
},
{
"word": "Fieberschauer"
},
{
"word": "Frostschauer"
},
{
"word": "Kälteschauer"
},
{
"word": "schaurig"
},
{
"word": "Wonneschauer"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "schūr"
},
"expansion": "Middle High German schūr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "scūr"
},
"expansion": "Old High German scūr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*skūr"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *skūr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*skūrō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skūrō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schoer"
},
"expansion": "Dutch schoer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shower"
},
"expansion": "English shower",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "skur"
},
"expansion": "Swedish skur",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schūr, from Old High German scūr, from Proto-West Germanic *skūr, from Proto-Germanic *skūrō. Cognate with Dutch schoer, English shower, Swedish skur.",
"forms": [
{
"form": "Schauers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schauer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schauers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Schauer m (strong, genitive Schauers, plural Schauer)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"de:Meteorology"
],
"glosses": [
"shower (brief period of precipitation)"
],
"links": [
[
"meteorology",
"meteorology"
],
[
"shower",
"shower"
]
],
"raw_glosses": [
"(meteorology) shower (brief period of precipitation)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"shower (instance of something bursting forth like a rainshower)"
],
"links": [
[
"shower",
"shower"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) shower (instance of something bursting forth like a rainshower)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Schwall"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"shudder, shiver, sudden thrill"
],
"links": [
[
"shudder",
"shudder"
],
[
"shiver",
"shiver"
],
[
"thrill",
"thrill"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Schauder"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃaʊ̯ər/"
},
{
"ipa": "[ˈʃaʊ̯.ɐ]"
},
{
"audio": "De-Schauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Schauer.ogg/De-Schauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/De-Schauer.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ɐ"
}
],
"word": "Schauer"
}
{
"categories": [
"German doublets",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German terms borrowed from Low German",
"German terms derived from Dutch",
"German terms derived from Low German",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from West Frisian",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/aʊ̯ɐ",
"Rhymes:German/aʊ̯ɐ/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "schūr"
},
"expansion": "Middle High German schūr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "scūr"
},
"expansion": "Old High German scūr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Scheuer",
"notext": "1",
"t1": "shed, barn"
},
"expansion": "Scheuer (“shed, barn”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schūr, from Old High German scūr, northern variant of skiura, whence Scheuer (“shed, barn”).",
"forms": [
{
"form": "Schauers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schauer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schauers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n:m"
},
"expansion": "Schauer n or m (strong, genitive Schauers, plural Schauer)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n:m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German dialectal terms",
"German terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"roof or open shed for taking shelter"
],
"links": [
[
"roof",
"roof"
],
[
"shed",
"shed"
],
[
"shelter",
"shelter"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or dialectal) roof or open shed for taking shelter"
],
"synonyms": [
{
"word": "Wetterdach"
},
{
"word": "Schutzdach"
},
{
"word": "Schutzhütte"
}
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal",
"masculine",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃaʊ̯ər/"
},
{
"ipa": "[ˈʃaʊ̯.ɐ]"
},
{
"audio": "De-Schauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Schauer.ogg/De-Schauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/De-Schauer.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ɐ"
}
],
"word": "Schauer"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from Low German",
"German terms derived from Dutch",
"German terms derived from Low German",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from West Frisian",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms suffixed with -er",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/aʊ̯ɐ",
"Rhymes:German/aʊ̯ɐ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "Bierschauer"
},
{
"word": "Brotschauer"
},
{
"word": "Fleischschauer"
},
{
"word": "Münzschauer"
},
{
"word": "Tuchschauer"
},
{
"word": "Weinschauer"
},
{
"word": "Zuschauer"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "schouwære"
},
"expansion": "Middle High German schouwære",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "schouwāri"
},
"expansion": "Old High German schouwāri",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schauen",
"3": "er"
},
"expansion": "schauen + -er",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German schouwære, from Old High German schouwāri. Equivalent to schauen + -er.",
"forms": [
{
"form": "Schauers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schauer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schauers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Schauer m (strong, genitive Schauers, plural Schauer)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German agent nouns",
"German terms with rare senses"
],
"form_of": [
{
"extra": "one who looks",
"word": "schauen"
}
],
"glosses": [
"agent noun of schauen: one who looks"
],
"links": [
[
"schauen",
"schauen#German"
],
[
"looks",
"looks"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) agent noun of schauen: one who looks"
],
"tags": [
"agent",
"form-of",
"masculine",
"rare",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with archaic senses",
"German terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"inspector, one who inspects (e.g. the quality of goods)"
],
"links": [
[
"inspector",
"inspector"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete as simplex, archaic in compounds) inspector, one who inspects (e.g. the quality of goods)"
],
"raw_tags": [
"as simplex"
],
"tags": [
"archaic",
"in-compounds",
"masculine",
"obsolete",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃaʊ̯ər/"
},
{
"ipa": "[ˈʃaʊ̯.ɐ]"
},
{
"audio": "De-Schauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Schauer.ogg/De-Schauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/De-Schauer.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ɐ"
}
],
"word": "Schauer"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms borrowed from Low German",
"German terms derived from Dutch",
"German terms derived from Low German",
"German terms derived from West Frisian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/aʊ̯ɐ",
"Rhymes:German/aʊ̯ɐ/2 syllables"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nds",
"3": "Schauer"
},
"expansion": "Low German Schauer",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "nl",
"3": "sjouwer"
},
"expansion": "Dutch sjouwer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fy",
"3": "sjouwe"
},
"expansion": "West Frisian sjouwe",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "19th century, from Low German Schauer, from Dutch sjouwer, derived from sjouwen, from West Frisian sjouwe.",
"forms": [
{
"form": "Schauers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schauer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schauers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schauer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Schauer m (strong, genitive Schauers, plural Schauer)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with archaic senses",
"German terms with historical senses",
"de:Nautical"
],
"glosses": [
"dock worker who loads and unloads ships, lumper"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"Schauermann",
"Schauermann#German"
],
[
"dock",
"dock"
],
[
"lumper",
"lumper"
]
],
"qualifier": "often in the form Schauermann",
"raw_glosses": [
"(nautical, archaic or historical, often in the form Schauermann) dock worker who loads and unloads ships, lumper"
],
"tags": [
"archaic",
"historical",
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃaʊ̯ər/"
},
{
"ipa": "[ˈʃaʊ̯.ɐ]"
},
{
"audio": "De-Schauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Schauer.ogg/De-Schauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/De-Schauer.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯ɐ"
}
],
"word": "Schauer"
}
Download raw JSONL data for Schauer meaning in German (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.