See fiets on Wiktionary
Download JSON data for fiets meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "fiets"
},
"expansion": "Dutch fiets",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch fiets, of uncertain origin.",
"forms": [
{
"form": "fietse",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "fietse",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"f2request": "1",
"f5accel-form": "diminutive",
"head": ""
},
"expansion": "fiets (plural fietse)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "fietse"
},
"expansion": "fiets (plural fietse)",
"name": "af-noun"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "motorfiets"
}
],
"glosses": [
"bicycle, bike"
],
"id": "en-fiets-af-noun-SY5upqc4",
"links": [
[
"bicycle",
"bicycle#English"
],
[
"bike",
"bike#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fits/"
},
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-fiets.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-fiets.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-fiets.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-fiets.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-fiets.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "fiets"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bakfiets"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bierfiets"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bromfiets"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fietsbel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fietsboot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fietsbrug"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fietsen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fietsenhok"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fietsenrek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fietsenstalling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fietshelm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fietslamp"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fietspad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fietsriksja"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fietsrotonde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fietssnelweg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fietsstraat"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fietstaxi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fietstocht"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ligfiets"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "motorfiets"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "omafiets"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "op die fiets"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "op een oude fiets moet je het leren"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ov-fiets"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "racefiets"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "snelfietsroute"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "snorfiets"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "stoomfiets"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wielrenfiets"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wielrennersfiets"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "fiets"
},
"expansion": "Afrikaans: fiets",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: fiets"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "pit",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: pit",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: pit"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds-nl",
"2": "fietse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch Low Saxon: fietse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch Low Saxon: fietse"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fietse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Fietse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Fietse"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦥꦶꦠ꧀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: ꦥꦶꦠ꧀ (pit)\n→ Indonesian: pit (“bicycle”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Javanese: ꦥꦶꦠ꧀ (pit)\n→ Indonesian: pit (“bicycle”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "fyts",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ West Frisian: fyts",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ West Frisian: fyts"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vélocipède"
},
"expansion": "French vélocipède",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fieselepee"
},
"expansion": "fieselepee",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fietsepee"
},
"expansion": "fietsepee",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vietsen",
"3": "",
"4": "to move quickly"
},
"expansion": "vietsen (“to move quickly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Vize"
},
"expansion": "German Vize",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Vizepferd",
"lit": "surrogate horse"
},
"expansion": "Vizepferd (literally “surrogate horse”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Various hypotheses exist:\n* A corruption of French vélocipède, via an intermediate fieselepee or fietsepee.\n* Named after bike seller E.C. Viets from Wageningen.\n* From the dialectal verb vietsen (“to move quickly”).\n* From German Vize as short for Vizepferd (literally “surrogate horse”).",
"forms": [
{
"form": "fietsen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fietsje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "fietsje"
},
"expansion": "fiets f (plural fietsen, diminutive fietsje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fiets"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Yesterday I bought a new bicycle.",
"text": "Gisteren heb ik een nieuwe fiets gekocht.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bicycle"
],
"id": "en-fiets-nl-noun-0pr4ouFg",
"links": [
[
"bicycle",
"bicycle"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "bicycle",
"word": "rijwiel"
},
{
"_dis1": "96 4",
"sense": "bicycle",
"word": "wieler"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Motor racing",
"orig": "nl:Motor racing",
"parents": [
"Automotive",
"Sports",
"Transport",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 44 30 23",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Cycling",
"orig": "nl:Cycling",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"motorbike"
],
"id": "en-fiets-nl-noun-qhtpqMSF",
"links": [
[
"motor racing",
"motor racing"
],
[
"motorbike",
"motorbike"
]
],
"raw_glosses": [
"(motor racing) motorbike"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"motor-racing",
"racing",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fits/"
},
{
"ipa": "[fits]"
},
{
"rhymes": "-its"
},
{
"audio": "Nl-fiets.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-fiets.ogg/Nl-fiets.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Nl-fiets.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "motorfiets"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "motor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "motorrijwiel"
}
],
"wikipedia": [
"Nicoline van der Sijs"
],
"word": "fiets"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fiets",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fiets"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 20 54 25",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 37 18",
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Vehicles",
"orig": "nl:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fietsen"
}
],
"glosses": [
"inflection of fietsen:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"first-person singular present indicative"
],
"id": "en-fiets-nl-verb-6yzsjXzo",
"links": [
[
"fietsen",
"fietsen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of fietsen:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fietsen"
}
],
"glosses": [
"inflection of fietsen:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"imperative"
],
"id": "en-fiets-nl-verb-OvNF46Ux",
"links": [
[
"fietsen",
"fietsen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of fietsen:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fits/"
},
{
"ipa": "[fits]"
},
{
"rhymes": "-its"
},
{
"audio": "Nl-fiets.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-fiets.ogg/Nl-fiets.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Nl-fiets.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "fiets"
}
{
"categories": [
"nl:Cycling",
"nl:Vehicles"
],
"derived": [
{
"word": "motorfiets"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "fiets"
},
"expansion": "Dutch fiets",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch fiets, of uncertain origin.",
"forms": [
{
"form": "fietse",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "fietse",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"f2request": "1",
"f5accel-form": "diminutive",
"head": ""
},
"expansion": "fiets (plural fietse)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "fietse"
},
"expansion": "fiets (plural fietse)",
"name": "af-noun"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans lemmas",
"Afrikaans nouns",
"Afrikaans terms borrowed from Dutch",
"Afrikaans terms derived from Dutch",
"Afrikaans terms with IPA pronunciation",
"Afrikaans terms with audio links"
],
"glosses": [
"bicycle, bike"
],
"links": [
[
"bicycle",
"bicycle#English"
],
[
"bike",
"bike#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fits/"
},
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-fiets.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-fiets.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-fiets.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-fiets.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-fiets.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "fiets"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch terms with unknown etymologies",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/its",
"Rhymes:Dutch/its/1 syllable",
"nl:Cycling",
"nl:Vehicles"
],
"derived": [
{
"word": "bakfiets"
},
{
"word": "bierfiets"
},
{
"word": "bromfiets"
},
{
"word": "fietsbel"
},
{
"word": "fietsboot"
},
{
"word": "fietsbrug"
},
{
"word": "fietsen"
},
{
"word": "fietsenhok"
},
{
"word": "fietsenrek"
},
{
"word": "fietsenstalling"
},
{
"word": "fietshelm"
},
{
"word": "fietslamp"
},
{
"word": "fietspad"
},
{
"word": "fietsriksja"
},
{
"word": "fietsrotonde"
},
{
"word": "fietssnelweg"
},
{
"word": "fietsstraat"
},
{
"word": "fietstaxi"
},
{
"word": "fietstocht"
},
{
"word": "ligfiets"
},
{
"word": "motorfiets"
},
{
"word": "omafiets"
},
{
"word": "op die fiets"
},
{
"word": "op een oude fiets moet je het leren"
},
{
"word": "ov-fiets"
},
{
"word": "racefiets"
},
{
"word": "snelfietsroute"
},
{
"word": "snorfiets"
},
{
"word": "stoomfiets"
},
{
"word": "wielrenfiets"
},
{
"word": "wielrennersfiets"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "fiets"
},
"expansion": "Afrikaans: fiets",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: fiets"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "pit",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: pit",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: pit"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds-nl",
"2": "fietse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch Low Saxon: fietse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch Low Saxon: fietse"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fietse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Fietse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Fietse"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦥꦶꦠ꧀",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: ꦥꦶꦠ꧀ (pit)\n→ Indonesian: pit (“bicycle”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Javanese: ꦥꦶꦠ꧀ (pit)\n→ Indonesian: pit (“bicycle”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "fyts",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ West Frisian: fyts",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ West Frisian: fyts"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vélocipède"
},
"expansion": "French vélocipède",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fieselepee"
},
"expansion": "fieselepee",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fietsepee"
},
"expansion": "fietsepee",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vietsen",
"3": "",
"4": "to move quickly"
},
"expansion": "vietsen (“to move quickly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Vize"
},
"expansion": "German Vize",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Vizepferd",
"lit": "surrogate horse"
},
"expansion": "Vizepferd (literally “surrogate horse”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Various hypotheses exist:\n* A corruption of French vélocipède, via an intermediate fieselepee or fietsepee.\n* Named after bike seller E.C. Viets from Wageningen.\n* From the dialectal verb vietsen (“to move quickly”).\n* From German Vize as short for Vizepferd (literally “surrogate horse”).",
"forms": [
{
"form": "fietsen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fietsje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "fietsje"
},
"expansion": "fiets f (plural fietsen, diminutive fietsje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fiets"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Yesterday I bought a new bicycle.",
"text": "Gisteren heb ik een nieuwe fiets gekocht.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bicycle"
],
"links": [
[
"bicycle",
"bicycle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"nl:Motor racing"
],
"glosses": [
"motorbike"
],
"links": [
[
"motor racing",
"motor racing"
],
[
"motorbike",
"motorbike"
]
],
"raw_glosses": [
"(motor racing) motorbike"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"motor-racing",
"racing",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fits/"
},
{
"ipa": "[fits]"
},
{
"rhymes": "-its"
},
{
"audio": "Nl-fiets.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-fiets.ogg/Nl-fiets.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Nl-fiets.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "bicycle",
"word": "rijwiel"
},
{
"sense": "bicycle",
"word": "wieler"
},
{
"word": "motorfiets"
},
{
"word": "motor"
},
{
"word": "motorrijwiel"
}
],
"wikipedia": [
"Nicoline van der Sijs"
],
"word": "fiets"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/its",
"Rhymes:Dutch/its/1 syllable",
"nl:Cycling",
"nl:Vehicles"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fiets",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fiets"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fietsen"
}
],
"glosses": [
"inflection of fietsen:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"first-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"fietsen",
"fietsen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of fietsen:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fietsen"
}
],
"glosses": [
"inflection of fietsen:\n## first-person singular present indicative\n## imperative",
"imperative"
],
"links": [
[
"fietsen",
"fietsen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of fietsen:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fits/"
},
{
"ipa": "[fits]"
},
{
"rhymes": "-its"
},
{
"audio": "Nl-fiets.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-fiets.ogg/Nl-fiets.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Nl-fiets.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "fiets"
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (motorbike): motorfiets, motor, motorrijwiel desc=motorbike rest=motorfiets, motor, motorrijwiel cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=False",
"path": [
"fiets"
],
"section": "Dutch",
"subsection": "noun",
"title": "fiets",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.