See ficher on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "ficher la paix" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "ficher le camp" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "je-m’en-fichisme" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "ne pas en ficher lourd" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "ne pas en ficher une" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "ne pas en ficher une rame" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "se ficher comme de l’an quarante de" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "ine-pro", "3": "*dʰeygʷ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fr", "2": "frm", "3": "ficher", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Middle French ficher", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fr", "2": "frm", "3": "ficher" }, "expansion": "Inherited from Middle French ficher", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "fr", "2": "fro", "3": "fichier" }, "expansion": "Old French fichier", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fr", "2": "VL.", "3": "*fīgicāre", "4": "*fīg(i)cāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *fīg(i)cāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fr", "2": "la", "3": "figo", "4": "fīgere", "t": "fasten, fix" }, "expansion": "Latin fīgere (“fasten, fix”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Middle French ficher, from Old French fichier, from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“fasten, fix”). The \"give a damn\" sense is a minced oath of foutre (“to fuck”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ficher", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "fichant", "ipa": "/fi.ʃɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "ayant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "fiché", "ipa": "/fi.ʃe/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "fiche", "ipa": "/fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fiches", "ipa": "/fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fiche", "ipa": "/fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fichons", "ipa": "/fi.ʃɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fichez", "ipa": "/fi.ʃe/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fichent", "ipa": "/fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "fichais", "ipa": "/fi.ʃɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fichais", "ipa": "/fi.ʃɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fichait", "ipa": "/fi.ʃɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fichions", "ipa": "/fi.ʃjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fichiez", "ipa": "/fi.ʃje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fichaient", "ipa": "/fi.ʃɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fichai", "ipa": "/fi.ʃe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "fichas", "ipa": "/fi.ʃa/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficha", "ipa": "/fi.ʃa/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fichâmes", "ipa": "/fi.ʃam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "fichâtes", "ipa": "/fi.ʃat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fichèrent", "ipa": "/fi.ʃɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficherai", "ipa": "/fiʃ.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficheras", "ipa": "/fiʃ.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fichera", "ipa": "/fiʃ.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficherons", "ipa": "/fiʃ.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficherez", "ipa": "/fiʃ.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficheront", "ipa": "/fiʃ.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficherais", "ipa": "/fiʃ.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ficherais", "ipa": "/fiʃ.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficherait", "ipa": "/fiʃ.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficherions", "ipa": "/fi.ʃə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "ficheriez", "ipa": "/fi.ʃə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficheraient", "ipa": "/fiʃ.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "past historic of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "fiche", "ipa": "/fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiches", "ipa": "/fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiche", "ipa": "/fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fichions", "ipa": "/fi.ʃjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fichiez", "ipa": "/fi.ʃje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fichent", "ipa": "/fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fichasse", "ipa": "/fi.ʃas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fichasses", "ipa": "/fi.ʃas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fichât", "ipa": "/fi.ʃa/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fichassions", "ipa": "/fi.ʃa.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fichassiez", "ipa": "/fi.ʃa.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fichassent", "ipa": "/fi.ʃas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "fiche", "ipa": "/fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fichons", "ipa": "/fi.ʃɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "fichez", "ipa": "/fi.ʃe/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "se ficher", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "reflexive" ] }, { "form": "s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction", "reflexive" ] }, { "form": "se fichant", "ipa": "/sə fi.ʃɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present", "reflexive" ] }, { "form": "ayant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present", "reflexive" ] }, { "form": "étant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present", "reflexive" ] }, { "form": "fiché", "ipa": "/fi.ʃe/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past", "reflexive" ] }, { "form": "me fiche", "ipa": "/mə fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te fiches", "ipa": "/tə fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se fiche", "ipa": "/sə fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous fichons", "ipa": "/nu fi.ʃɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present", "reflexive" ] }, { "form": "vous fichez", "ipa": "/vu fi.ʃe/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se fichent", "ipa": "/sə fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "me fichais", "ipa": "/mə fi.ʃɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te fichais", "ipa": "/tə fi.ʃɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se fichait", "ipa": "/sə fi.ʃɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous fichions", "ipa": "/nu fi.ʃjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "vous fichiez", "ipa": "/vu fi.ʃje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se fichaient", "ipa": "/sə fi.ʃɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "me fichai", "ipa": "/mə fi.ʃe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te fichas", "ipa": "/tə fi.ʃa/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se ficha", "ipa": "/sə fi.ʃa/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous fichâmes", "ipa": "/nu fi.ʃam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "vous fichâtes", "ipa": "/vu fi.ʃat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se fichèrent", "ipa": "/sə fi.ʃɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "me ficherai", "ipa": "/mə fiʃ.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te ficheras", "ipa": "/tə fiʃ.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se fichera", "ipa": "/sə fiʃ.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous ficherons", "ipa": "/nu fiʃ.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "vous ficherez", "ipa": "/vu fiʃ.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se ficheront", "ipa": "/sə fiʃ.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "me ficherais", "ipa": "/mə fiʃ.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te ficherais", "ipa": "/tə fiʃ.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se ficherait", "ipa": "/sə fiʃ.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous ficherions", "ipa": "/nu fi.ʃə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "vous ficheriez", "ipa": "/vu fi.ʃə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se ficheraient", "ipa": "/sə fiʃ.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present", "reflexive" ] }, { "form": "imperfect indicative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "reflexive" ] }, { "form": "past historic of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past", "reflexive" ] }, { "form": "future of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "reflexive" ] }, { "form": "conditional of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect", "reflexive" ] }, { "form": "me fiche", "ipa": "/mə fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "reflexive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te fiches", "ipa": "/tə fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "reflexive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "se fiche", "ipa": "/sə fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "reflexive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous fichions", "ipa": "/nu fi.ʃjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "reflexive", "subjunctive" ] }, { "form": "vous fichiez", "ipa": "/vu fi.ʃje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "reflexive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "se fichent", "ipa": "/sə fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "reflexive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "me fichasse", "ipa": "/mə fi.ʃas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "reflexive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te fichasses", "ipa": "/tə fi.ʃas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "reflexive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "se fichât", "ipa": "/sə fi.ʃa/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "reflexive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous fichassions", "ipa": "/nu fi.ʃa.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "reflexive", "subjunctive" ] }, { "form": "vous fichassiez", "ipa": "/vu fi.ʃa.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "reflexive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "se fichassent", "ipa": "/sə fi.ʃas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "reflexive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "reflexive", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "reflexive", "subjunctive" ] }, { "form": "fiche-toi", "ipa": "/fiʃ.twa/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fichons-nous", "ipa": "/fi.ʃɔ̃.nu/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "fichez-vous", "ipa": "/fi.ʃe.vu/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "s'en ficher", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "s’en fichant", "ipa": "/sɑ̃ fi.ʃɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "s'en étant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "fiché", "ipa": "/fi.ʃe/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "m’en fiche", "ipa": "/mɑ̃ fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "t’en fiches", "ipa": "/tɑ̃ fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’en fiche", "ipa": "/sɑ̃ fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous en fichons", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ fi.ʃɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "vous en fichez", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ fi.ʃe/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "s’en fichent", "ipa": "/sɑ̃ fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "m’en fichais", "ipa": "/mɑ̃ fi.ʃɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "t’en fichais", "ipa": "/tɑ̃ fi.ʃɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’en fichait", "ipa": "/sɑ̃ fi.ʃɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous en fichions", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ fi.ʃjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vous en fichiez", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ fi.ʃje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s’en fichaient", "ipa": "/sɑ̃ fi.ʃɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "m’en fichai", "ipa": "/mɑ̃ fi.ʃe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "t’en fichas", "ipa": "/tɑ̃ fi.ʃa/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’en ficha", "ipa": "/sɑ̃ fi.ʃa/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous en fichâmes", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ fi.ʃam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "vous en fichâtes", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ fi.ʃat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s’en fichèrent", "ipa": "/sɑ̃ fi.ʃɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "m’en ficherai", "ipa": "/mɑ̃ fiʃ.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "t’en ficheras", "ipa": "/tɑ̃ fiʃ.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’en fichera", "ipa": "/sɑ̃ fiʃ.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous en ficherons", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ fiʃ.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vous en ficherez", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ fiʃ.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s’en ficheront", "ipa": "/sɑ̃ fiʃ.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "m’en ficherais", "ipa": "/mɑ̃ fiʃ.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "t’en ficherais", "ipa": "/tɑ̃ fiʃ.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’en ficherait", "ipa": "/sɑ̃ fiʃ.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous en ficherions", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ fi.ʃə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "vous en ficheriez", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ fi.ʃə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s’en ficheraient", "ipa": "/sɑ̃ fiʃ.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect indicative of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "past historic of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "m’en fiche", "ipa": "/mɑ̃ fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "t’en fiches", "ipa": "/tɑ̃ fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "s’en fiche", "ipa": "/sɑ̃ fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous en fichions", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ fi.ʃjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "vous en fichiez", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ fi.ʃje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "s’en fichent", "ipa": "/sɑ̃ fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "m’en fichasse", "ipa": "/mɑ̃ fi.ʃas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "t’en fichasses", "ipa": "/tɑ̃ fi.ʃas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "s’en fichât", "ipa": "/sɑ̃ fi.ʃa/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous en fichassions", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ fi.ʃa.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "vous en fichassiez", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ fi.ʃa.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "s’en fichassent", "ipa": "/sɑ̃ fi.ʃas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "fiche-t’en", "ipa": "/fiʃ.tɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fichons-nous-en", "ipa": "/fi.ʃɔ̃.nu.zɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "fichez-vous-en", "ipa": "/fi.ʃe.vu.zɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "simple imperative of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ficher", "name": "fr-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "fr-conj-auto" }, { "args": { "refl": "y" }, "name": "fr-conj-auto" }, { "args": { "reflen": "y" }, "name": "fr-conj-auto" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "afficher" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "39 20 15 12 15", "kind": "other", "name": "French entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "37 15 17 15 16", "kind": "other", "name": "French verbs with conjugation -er", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "41 27 12 9 11", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 11 15 11 13", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 8 11 8 11", "kind": "topical", "name": "French minced oaths", "parents": [ "Minced oaths", "Euphemisms", "Figures of speech", "Rhetoric", "Language", "Communication", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to drive in a nail", "text": "ficher un clou", "type": "example" } ], "glosses": [ "to plug in; to drive something in by its point, as with a nail or a stake" ], "id": "en-ficher-fr-verb-uLSVl9sT", "links": [ [ "plug in", "plug in" ], [ "drive", "drive" ], [ "nail", "nail" ], [ "stake", "stake" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to plug in; to drive something in by its point, as with a nail or a stake" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to file, record, track (e.g. by police)" ], "id": "en-ficher-fr-verb-aHY~FED4", "links": [ [ "file", "file" ], [ "record", "record" ], [ "track", "track" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "French euphemisms", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "I don't care about it!", "text": "je m’en fiche !", "type": "example" } ], "glosses": [ "to not care" ], "id": "en-ficher-fr-verb-pa2ljv8C", "links": [ [ "care", "care" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive, s'en ficher, euphemistic) to not care" ], "tags": [ "euphemistic", "reflexive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "French euphemisms", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to do" ], "id": "en-ficher-fr-verb-IXZV9I3e", "links": [ [ "fiche", "fiche" ], [ "fichu", "fichu" ] ], "qualifier": "infinitive \"fiche\"; past participle \"fichu\"; infinitive \"fiche\"; past participle \"fichu\"", "raw_glosses": [ "(infinitive \"fiche\", colloquial, past participle \"fichu\", euphemistic) to do" ], "tags": [ "colloquial", "euphemistic" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to make fun of someone" ], "id": "en-ficher-fr-verb-cWLIPBNg", "links": [ [ "de", "de" ], [ "make fun of", "make fun of" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial, reflexive, followed with \"de\", se ficher de/se fiche de (quelqu'un)) to make fun of someone" ], "raw_tags": [ "followed with \"de\"" ], "tags": [ "colloquial", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fi.ʃe/" }, { "rhymes": "-e" } ], "word": "ficher" }
{ "categories": [ "French 2-syllable words", "French entries with incorrect language header", "French first group verbs", "French lemmas", "French minced oaths", "French terms derived from Latin", "French terms derived from Middle French", "French terms derived from Old French", "French terms derived from Proto-Indo-European", "French terms derived from Vulgar Latin", "French terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeygʷ-", "French terms inherited from Middle French", "French terms inherited from Old French", "French terms inherited from Vulgar Latin", "French terms with IPA pronunciation", "French verbs", "French verbs with conjugation -er", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:French/e", "Rhymes:French/e/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "ficher la paix" }, { "word": "ficher le camp" }, { "word": "je-m’en-fichisme" }, { "word": "ne pas en ficher lourd" }, { "word": "ne pas en ficher une" }, { "word": "ne pas en ficher une rame" }, { "word": "se ficher comme de l’an quarante de" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "ine-pro", "3": "*dʰeygʷ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fr", "2": "frm", "3": "ficher", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Middle French ficher", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fr", "2": "frm", "3": "ficher" }, "expansion": "Inherited from Middle French ficher", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "fr", "2": "fro", "3": "fichier" }, "expansion": "Old French fichier", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fr", "2": "VL.", "3": "*fīgicāre", "4": "*fīg(i)cāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *fīg(i)cāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fr", "2": "la", "3": "figo", "4": "fīgere", "t": "fasten, fix" }, "expansion": "Latin fīgere (“fasten, fix”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Middle French ficher, from Old French fichier, from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“fasten, fix”). The \"give a damn\" sense is a minced oath of foutre (“to fuck”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ficher", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "fichant", "ipa": "/fi.ʃɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "ayant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "fiché", "ipa": "/fi.ʃe/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "fiche", "ipa": "/fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fiches", "ipa": "/fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fiche", "ipa": "/fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fichons", "ipa": "/fi.ʃɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "fichez", "ipa": "/fi.ʃe/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "fichent", "ipa": "/fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "fichais", "ipa": "/fi.ʃɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "fichais", "ipa": "/fi.ʃɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fichait", "ipa": "/fi.ʃɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fichions", "ipa": "/fi.ʃjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "fichiez", "ipa": "/fi.ʃje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fichaient", "ipa": "/fi.ʃɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fichai", "ipa": "/fi.ʃe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "fichas", "ipa": "/fi.ʃa/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficha", "ipa": "/fi.ʃa/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "fichâmes", "ipa": "/fi.ʃam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "fichâtes", "ipa": "/fi.ʃat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "fichèrent", "ipa": "/fi.ʃɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficherai", "ipa": "/fiʃ.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "ficheras", "ipa": "/fiʃ.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fichera", "ipa": "/fiʃ.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficherons", "ipa": "/fiʃ.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ficherez", "ipa": "/fiʃ.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficheront", "ipa": "/fiʃ.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ficherais", "ipa": "/fiʃ.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ficherais", "ipa": "/fiʃ.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ficherait", "ipa": "/fiʃ.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ficherions", "ipa": "/fi.ʃə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "ficheriez", "ipa": "/fi.ʃə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ficheraient", "ipa": "/fiʃ.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "past historic of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "fiche", "ipa": "/fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiches", "ipa": "/fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fiche", "ipa": "/fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fichions", "ipa": "/fi.ʃjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "fichiez", "ipa": "/fi.ʃje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fichent", "ipa": "/fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fichasse", "ipa": "/fi.ʃas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fichasses", "ipa": "/fi.ʃas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fichât", "ipa": "/fi.ʃa/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fichassions", "ipa": "/fi.ʃa.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fichassiez", "ipa": "/fi.ʃa.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "fichassent", "ipa": "/fi.ʃas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "fiche", "ipa": "/fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fichons", "ipa": "/fi.ʃɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "fichez", "ipa": "/fi.ʃe/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "se ficher", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "reflexive" ] }, { "form": "s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction", "reflexive" ] }, { "form": "se fichant", "ipa": "/sə fi.ʃɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present", "reflexive" ] }, { "form": "ayant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present", "reflexive" ] }, { "form": "étant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present", "reflexive" ] }, { "form": "fiché", "ipa": "/fi.ʃe/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past", "reflexive" ] }, { "form": "me fiche", "ipa": "/mə fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te fiches", "ipa": "/tə fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se fiche", "ipa": "/sə fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous fichons", "ipa": "/nu fi.ʃɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present", "reflexive" ] }, { "form": "vous fichez", "ipa": "/vu fi.ʃe/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se fichent", "ipa": "/sə fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "me fichais", "ipa": "/mə fi.ʃɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te fichais", "ipa": "/tə fi.ʃɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se fichait", "ipa": "/sə fi.ʃɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous fichions", "ipa": "/nu fi.ʃjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "vous fichiez", "ipa": "/vu fi.ʃje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se fichaient", "ipa": "/sə fi.ʃɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "me fichai", "ipa": "/mə fi.ʃe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te fichas", "ipa": "/tə fi.ʃa/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se ficha", "ipa": "/sə fi.ʃa/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous fichâmes", "ipa": "/nu fi.ʃam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "vous fichâtes", "ipa": "/vu fi.ʃat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se fichèrent", "ipa": "/sə fi.ʃɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "me ficherai", "ipa": "/mə fiʃ.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te ficheras", "ipa": "/tə fiʃ.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se fichera", "ipa": "/sə fiʃ.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous ficherons", "ipa": "/nu fiʃ.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "vous ficherez", "ipa": "/vu fiʃ.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se ficheront", "ipa": "/sə fiʃ.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "me ficherais", "ipa": "/mə fiʃ.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "reflexive", "singular" ] }, { "form": "te ficherais", "ipa": "/tə fiʃ.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "se ficherait", "ipa": "/sə fiʃ.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "reflexive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous ficherions", "ipa": "/nu fi.ʃə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "vous ficheriez", "ipa": "/vu fi.ʃə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "se ficheraient", "ipa": "/sə fiʃ.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "reflexive", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present", "reflexive" ] }, { "form": "imperfect indicative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect", "reflexive" ] }, { "form": "past historic of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past", "reflexive" ] }, { "form": "future of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect", "reflexive" ] }, { "form": "conditional of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect", "reflexive" ] }, { "form": "me fiche", "ipa": "/mə fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "reflexive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te fiches", "ipa": "/tə fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "reflexive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "se fiche", "ipa": "/sə fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "reflexive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous fichions", "ipa": "/nu fi.ʃjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "reflexive", "subjunctive" ] }, { "form": "vous fichiez", "ipa": "/vu fi.ʃje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "reflexive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "se fichent", "ipa": "/sə fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "reflexive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "me fichasse", "ipa": "/mə fi.ʃas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "reflexive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te fichasses", "ipa": "/tə fi.ʃas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "reflexive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "se fichât", "ipa": "/sə fi.ʃa/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "reflexive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous fichassions", "ipa": "/nu fi.ʃa.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "reflexive", "subjunctive" ] }, { "form": "vous fichassiez", "ipa": "/vu fi.ʃa.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "reflexive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "se fichassent", "ipa": "/sə fi.ʃas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "reflexive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "reflexive", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "reflexive", "subjunctive" ] }, { "form": "fiche-toi", "ipa": "/fiʃ.twa/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fichons-nous", "ipa": "/fi.ʃɔ̃.nu/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "fichez-vous", "ipa": "/fi.ʃe.vu/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "reflexive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural", "reflexive" ] }, { "form": "simple imperative of s'être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "reflexive", "second-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "s'en ficher", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "s’en fichant", "ipa": "/sɑ̃ fi.ʃɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "s'en étant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "fiché", "ipa": "/fi.ʃe/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "m’en fiche", "ipa": "/mɑ̃ fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "t’en fiches", "ipa": "/tɑ̃ fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’en fiche", "ipa": "/sɑ̃ fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous en fichons", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ fi.ʃɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "vous en fichez", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ fi.ʃe/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "s’en fichent", "ipa": "/sɑ̃ fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "m’en fichais", "ipa": "/mɑ̃ fi.ʃɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "t’en fichais", "ipa": "/tɑ̃ fi.ʃɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’en fichait", "ipa": "/sɑ̃ fi.ʃɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous en fichions", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ fi.ʃjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vous en fichiez", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ fi.ʃje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s’en fichaient", "ipa": "/sɑ̃ fi.ʃɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "m’en fichai", "ipa": "/mɑ̃ fi.ʃe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "t’en fichas", "ipa": "/tɑ̃ fi.ʃa/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’en ficha", "ipa": "/sɑ̃ fi.ʃa/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous en fichâmes", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ fi.ʃam/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "vous en fichâtes", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ fi.ʃat/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s’en fichèrent", "ipa": "/sɑ̃ fi.ʃɛʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "m’en ficherai", "ipa": "/mɑ̃ fiʃ.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "t’en ficheras", "ipa": "/tɑ̃ fiʃ.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’en fichera", "ipa": "/sɑ̃ fiʃ.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous en ficherons", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ fiʃ.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "vous en ficherez", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ fiʃ.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s’en ficheront", "ipa": "/sɑ̃ fiʃ.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "m’en ficherais", "ipa": "/mɑ̃ fiʃ.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "t’en ficherais", "ipa": "/tɑ̃ fiʃ.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "s’en ficherait", "ipa": "/sɑ̃ fiʃ.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nous en ficherions", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ fi.ʃə.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "vous en ficheriez", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ fi.ʃə.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "s’en ficheraient", "ipa": "/sɑ̃ fiʃ.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect indicative of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "past historic of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "m’en fiche", "ipa": "/mɑ̃ fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "t’en fiches", "ipa": "/tɑ̃ fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "s’en fiche", "ipa": "/sɑ̃ fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous en fichions", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ fi.ʃjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "vous en fichiez", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ fi.ʃje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "s’en fichent", "ipa": "/sɑ̃ fiʃ/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "m’en fichasse", "ipa": "/mɑ̃ fi.ʃas/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "t’en fichasses", "ipa": "/tɑ̃ fi.ʃas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "s’en fichât", "ipa": "/sɑ̃ fi.ʃa/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "nous en fichassions", "ipa": "/nu.z‿ɑ̃ fi.ʃa.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "vous en fichassiez", "ipa": "/vu.z‿ɑ̃ fi.ʃa.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "s’en fichassent", "ipa": "/sɑ̃ fi.ʃas/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "fiche-t’en", "ipa": "/fiʃ.tɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fichons-nous-en", "ipa": "/fi.ʃɔ̃.nu.zɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "fichez-vous-en", "ipa": "/fi.ʃe.vu.zɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "simple imperative of s'en être + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ficher", "name": "fr-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "fr-conj-auto" }, { "args": { "refl": "y" }, "name": "fr-conj-auto" }, { "args": { "reflen": "y" }, "name": "fr-conj-auto" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "related": [ { "word": "afficher" } ], "senses": [ { "categories": [ "French terms with usage examples", "French transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "to drive in a nail", "text": "ficher un clou", "type": "example" } ], "glosses": [ "to plug in; to drive something in by its point, as with a nail or a stake" ], "links": [ [ "plug in", "plug in" ], [ "drive", "drive" ], [ "nail", "nail" ], [ "stake", "stake" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to plug in; to drive something in by its point, as with a nail or a stake" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to file, record, track (e.g. by police)" ], "links": [ [ "file", "file" ], [ "record", "record" ], [ "track", "track" ] ] }, { "categories": [ "French euphemisms", "French reflexive verbs", "French terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I don't care about it!", "text": "je m’en fiche !", "type": "example" } ], "glosses": [ "to not care" ], "links": [ [ "care", "care" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive, s'en ficher, euphemistic) to not care" ], "tags": [ "euphemistic", "reflexive" ] }, { "categories": [ "French colloquialisms", "French euphemisms" ], "glosses": [ "to do" ], "links": [ [ "fiche", "fiche" ], [ "fichu", "fichu" ] ], "qualifier": "infinitive \"fiche\"; past participle \"fichu\"; infinitive \"fiche\"; past participle \"fichu\"", "raw_glosses": [ "(infinitive \"fiche\", colloquial, past participle \"fichu\", euphemistic) to do" ], "tags": [ "colloquial", "euphemistic" ] }, { "categories": [ "French colloquialisms", "French reflexive verbs" ], "glosses": [ "to make fun of someone" ], "links": [ [ "de", "de" ], [ "make fun of", "make fun of" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial, reflexive, followed with \"de\", se ficher de/se fiche de (quelqu'un)) to make fun of someone" ], "raw_tags": [ "followed with \"de\"" ], "tags": [ "colloquial", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fi.ʃe/" }, { "rhymes": "-e" } ], "word": "ficher" }
Download raw JSONL data for ficher meaning in All languages combined (29.7kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: reflexive, s'en ficher, euphemistic", "path": [ "ficher" ], "section": "French", "subsection": "verb", "title": "ficher", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: reflexive, s'en ficher, euphemistic", "path": [ "ficher" ], "section": "French", "subsection": "verb", "title": "ficher", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: colloquial, reflexive, followed with \"de\", se ficher de/se fiche de (quelqu'un)", "path": [ "ficher" ], "section": "French", "subsection": "verb", "title": "ficher", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: colloquial, reflexive, followed with \"de\", se ficher de/se fiche de (quelqu'un)", "path": [ "ficher" ], "section": "French", "subsection": "verb", "title": "ficher", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.