See fiacre on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "fiacre"
},
"expansion": "Borrowed from French fiacre",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "600–670 <small class='ce-date'>CE</small>",
"short": "yes"
},
"expansion": "c. 600–670 CE",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ga",
"3": "fiach",
"t": "raven"
},
"expansion": "Irish fiach (“raven”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French fiacre. From Hôtel de Saint Fiacre, a tavern in Paris operating a horse-carriage service from the 1640s, itself named after the Irish Saint Fiacre (c. 600–670 CE), perhaps from Irish fiach (“raven”).",
"forms": [
{
"form": "fiacres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fiacre (plural fiacres)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Carriages",
"orig": "en:Carriages",
"parents": [
"Vehicles",
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1766, T[obias] Smollett, Travels through France and Italy. […], volume I, London: […] R[oberts] Baldwin, […], →OCLC, page 94:",
"text": "On the road to Choissi, a fiacre, or hackney-coach, stopped, and out came five or six men, armed with musquets, who took post, each behind a separate tree.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1903, Henry James, The Ambassadors:",
"text": "Poor Jim, with his arms folded and his little legs out in the open fiacre, drank in the sparkling Paris noon and carried his eyes from one side of their vista to the other.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1942, Rebecca West, Black Lamb and Grey Falcon, Canongate, published 2006, page 633:",
"text": "The boy who might have fetched us a fiacre was now doing something else, so we had to go back to the station, and there we found only one, which was falling to pieces.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A small horse-drawn carriage for hire; a hackney carriage."
],
"id": "en-fiacre-en-noun-0p8Wi0M5",
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
],
[
"hackney carriage",
"hackney carriage"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A small horse-drawn carriage for hire; a hackney carriage."
],
"tags": [
"historical"
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "small carriage for hire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiacre"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "small carriage for hire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiakr"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "small carriage for hire",
"word": "fiakro"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "small carriage for hire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiacre"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "small carriage for hire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fiaker"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "small carriage for hire",
"word": "fiáker"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "small carriage for hire",
"word": "fiakro"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "small carriage for hire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiacre"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "fijakér",
"sense": "small carriage for hire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фијаке́р"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "small carriage for hire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiacre"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "fiákr",
"sense": "small carriage for hire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фиа́кр"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "small carriage for hire",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fiaker"
}
],
"wikipedia": [
"Hôtel de Saint Fiacre",
"Saint Fiacre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɪˈɑːkɹə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fiacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fiacre.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fiacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fiacre.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fiacre.wav.ogg"
}
],
"word": "fiacre"
}
{
"etymology_text": "See fiacre.",
"forms": [
{
"form": "fiacres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fiacre m (plural fiacres)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Carriages",
"orig": "fr:Carriages",
"parents": [
"Vehicles",
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fiacre"
],
"id": "en-fiacre-fr-noun-fklc~LQb",
"links": [
[
"fiacre",
"fiacre#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fjakʁ/"
}
],
"word": "fiacre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fr",
"3": "fiacre"
},
"expansion": "Borrowed from French fiacre",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French fiacre.",
"forms": [
{
"form": "fiacri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fiacre m (plural fiacri)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fiàcr"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fiacre"
],
"id": "en-fiacre-it-noun-fklc~LQb",
"links": [
[
"fiacre",
"fiacre#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fiacchere"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfjakr/"
},
{
"rhymes": "-akr"
},
{
"ipa": "/ˈfjak.ke.re/",
"note": "Tuscan pronunciation"
}
],
"word": "fiacre"
}
{
"forms": [
{
"form": "fiacres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fiacre m (plural fiacres)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fi‧a‧cre"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Carriages",
"orig": "pt:Carriages",
"parents": [
"Vehicles",
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fiacre (small carriage for hire)"
],
"id": "en-fiacre-pt-noun-3ECIELu8",
"links": [
[
"fiacre",
"fiacre#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fiˈa.kɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[fɪˈa.kɾi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfja.kɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fiˈa.kɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[fɪˈa.kɾi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfja.kɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fiˈa.kɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[fɪˈa.kɾe]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfja.kɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfja.kɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "fiacre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "fiacre"
},
"expansion": "Borrowed from French fiacre",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "600–670 <small class='ce-date'>CE</small>",
"short": "yes"
},
"expansion": "c. 600–670 CE",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ga",
"3": "fiach",
"t": "raven"
},
"expansion": "Irish fiach (“raven”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French fiacre. From Hôtel de Saint Fiacre, a tavern in Paris operating a horse-carriage service from the 1640s, itself named after the Irish Saint Fiacre (c. 600–670 CE), perhaps from Irish fiach (“raven”).",
"forms": [
{
"form": "fiacres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fiacre (plural fiacres)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English eponyms",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Irish",
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Carriages"
],
"examples": [
{
"ref": "1766, T[obias] Smollett, Travels through France and Italy. […], volume I, London: […] R[oberts] Baldwin, […], →OCLC, page 94:",
"text": "On the road to Choissi, a fiacre, or hackney-coach, stopped, and out came five or six men, armed with musquets, who took post, each behind a separate tree.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1903, Henry James, The Ambassadors:",
"text": "Poor Jim, with his arms folded and his little legs out in the open fiacre, drank in the sparkling Paris noon and carried his eyes from one side of their vista to the other.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1942, Rebecca West, Black Lamb and Grey Falcon, Canongate, published 2006, page 633:",
"text": "The boy who might have fetched us a fiacre was now doing something else, so we had to go back to the station, and there we found only one, which was falling to pieces.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A small horse-drawn carriage for hire; a hackney carriage."
],
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
],
[
"hackney carriage",
"hackney carriage"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A small horse-drawn carriage for hire; a hackney carriage."
],
"tags": [
"historical"
],
"wikipedia": [
"Hôtel de Saint Fiacre",
"Saint Fiacre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɪˈɑːkɹə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fiacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fiacre.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fiacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fiacre.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-fiacre.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "small carriage for hire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiacre"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "small carriage for hire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiakr"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "small carriage for hire",
"word": "fiakro"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "small carriage for hire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiacre"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "small carriage for hire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fiaker"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "small carriage for hire",
"word": "fiáker"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "small carriage for hire",
"word": "fiakro"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "small carriage for hire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiacre"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "fijakér",
"sense": "small carriage for hire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фијаке́р"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "small carriage for hire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiacre"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "fiákr",
"sense": "small carriage for hire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фиа́кр"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "small carriage for hire",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fiaker"
}
],
"word": "fiacre"
}
{
"etymology_text": "See fiacre.",
"forms": [
{
"form": "fiacres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fiacre m (plural fiacres)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"fr:Carriages"
],
"glosses": [
"fiacre"
],
"links": [
[
"fiacre",
"fiacre#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fjakʁ/"
}
],
"word": "fiacre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fr",
"3": "fiacre"
},
"expansion": "Borrowed from French fiacre",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French fiacre.",
"forms": [
{
"form": "fiacri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fiacre m (plural fiacri)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fiàcr"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 1-syllable words",
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian nouns with red links in their headword lines",
"Italian terms borrowed from French",
"Italian terms derived from French",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/akr",
"Rhymes:Italian/akr/1 syllable"
],
"glosses": [
"fiacre"
],
"links": [
[
"fiacre",
"fiacre#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfjakr/"
},
{
"rhymes": "-akr"
},
{
"ipa": "/ˈfjak.ke.re/",
"note": "Tuscan pronunciation"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fiacchere"
}
],
"word": "fiacre"
}
{
"forms": [
{
"form": "fiacres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fiacre m (plural fiacres)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"fi‧a‧cre"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Carriages"
],
"glosses": [
"fiacre (small carriage for hire)"
],
"links": [
[
"fiacre",
"fiacre#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fiˈa.kɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[fɪˈa.kɾi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfja.kɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fiˈa.kɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[fɪˈa.kɾi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfja.kɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/fiˈa.kɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[fɪˈa.kɾe]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfja.kɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfja.kɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "fiacre"
}
Download raw JSONL data for fiacre meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.