"faithfully" meaning in All languages combined

See faithfully on Wiktionary

Adverb [English]

IPA: /ˈfeɪθfəli/ Audio: LL-Q1860 (eng)-Vininn126-faithfully.wav Forms: more faithfully [comparative], most faithfully [superlative]
Etymology: From Middle English feithfulli, equivalent to faithful + -ly. Etymology templates: {{inh|en|enm|feithfulli}} Middle English feithfulli, {{suffix|en|faithful|ly}} faithful + -ly Head templates: {{en-adv}} faithfully (comparative more faithfully, superlative most faithfully)
  1. In a faithful manner. Translations (in a faithful manner): вярно (vjarno) (Bulgarian), точно (točno) (Bulgarian), fidelment (Catalan), věrně (Czech), fidele (Esperanto), fielmente (Galician), brav (German), glaubend (German), vertrauend (German), treu (German), 𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌱𐌰 (triggwaba) (Gothic), πιστά (pistá) (Greek), ha uaminifu (Ngazidja Comorian), wiernie (Polish), fielmente (Portuguese), ве́рно (vérno) (Russian), verne (Slovak), fielmente (Spanish), bağlılıkla (Turkish), doğrulukla (Turkish), dürüstçe (Turkish), güvenilir biçimde (Turkish), içtenlikle (Turkish), inançla (Turkish), kati olarak (Turkish), samimi olarak (Turkish), şiddetle (Turkish), tam olarak (Turkish)
    Sense id: en-faithfully-en-adv-aDFocFpQ Disambiguation of 'in a faithful manner': 99 1
  2. (US) A conventional formula for ending a letter, used when the salutation addresses the person for whom the letter is intended using an honorific. Tags: US Synonyms (formula for ending correspondence): yours faithfully [UK]
    Sense id: en-faithfully-en-adv-cXdOoj86 Categories (other): American English, English entries with incorrect language header, English terms suffixed with -ly, Entries with translation boxes, Pages with 1 entry, Pages with entries, Terms with Bulgarian translations, Terms with Catalan translations, Terms with Czech translations, Terms with Esperanto translations, Terms with Galician translations, Terms with German translations, Terms with Gothic translations, Terms with Greek translations, Terms with Ngazidja Comorian translations, Terms with Polish translations, Terms with Portuguese translations, Terms with Russian translations, Terms with Slovak translations, Terms with Spanish translations, Terms with Turkish translations Disambiguation of English entries with incorrect language header: 8 92 Disambiguation of English terms suffixed with -ly: 4 96 Disambiguation of Entries with translation boxes: 7 93 Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 88 Disambiguation of Pages with entries: 4 96 Disambiguation of Terms with Bulgarian translations: 11 89 Disambiguation of Terms with Catalan translations: 10 90 Disambiguation of Terms with Czech translations: 9 91 Disambiguation of Terms with Esperanto translations: 3 97 Disambiguation of Terms with Galician translations: 11 89 Disambiguation of Terms with German translations: 9 91 Disambiguation of Terms with Gothic translations: 7 93 Disambiguation of Terms with Greek translations: 10 90 Disambiguation of Terms with Ngazidja Comorian translations: 4 96 Disambiguation of Terms with Polish translations: 10 90 Disambiguation of Terms with Portuguese translations: 8 92 Disambiguation of Terms with Russian translations: 4 96 Disambiguation of Terms with Slovak translations: 8 92 Disambiguation of Terms with Spanish translations: 2 98 Disambiguation of Terms with Turkish translations: 9 91 Disambiguation of 'formula for ending correspondence': 3 97
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: faithfully flat, yours faithfully Related terms: sincerely, truly
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "unfaithfully"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "faithfully flat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "yours faithfully"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "enm",
        "3": "feithfulli"
      },
      "expansion": "Middle English feithfulli",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "faithful",
        "3": "ly"
      },
      "expansion": "faithful + -ly",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle English feithfulli, equivalent to faithful + -ly.",
  "forms": [
    {
      "form": "more faithfully",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most faithfully",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "faithfully (comparative more faithfully, superlative most faithfully)",
      "name": "en-adv"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sincerely"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "truly"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "The CD reproduces music faithfully."
        },
        {
          "text": "I have been faithfully married for the past twenty years."
        },
        {
          "ref": "1990, “Policy of Truth”, in Violator, performed by Depeche Mode:",
          "text": "You'll see your problems multiplied / if you continually decide / to faithfully pursue / the policy of truth.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "In a faithful manner."
      ],
      "id": "en-faithfully-en-adv-aDFocFpQ",
      "links": [
        [
          "faithful",
          "faithful"
        ]
      ],
      "translations": [
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "bg",
          "lang": "Bulgarian",
          "roman": "vjarno",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "вярно"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "bg",
          "lang": "Bulgarian",
          "roman": "točno",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "точно"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "ca",
          "lang": "Catalan",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "fidelment"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "cs",
          "lang": "Czech",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "věrně"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "eo",
          "lang": "Esperanto",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "fidele"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "gl",
          "lang": "Galician",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "fielmente"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "brav"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "glaubend"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "vertrauend"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "treu"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "got",
          "lang": "Gothic",
          "roman": "triggwaba",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌱𐌰"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "el",
          "lang": "Greek",
          "roman": "pistá",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "πιστά"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "zdj",
          "lang": "Ngazidja Comorian",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "ha uaminifu"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "wiernie"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "fielmente"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "vérno",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "ве́рно"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "sk",
          "lang": "Slovak",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "verne"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "fielmente"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "tr",
          "lang": "Turkish",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "bağlılıkla"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "tr",
          "lang": "Turkish",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "doğrulukla"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "tr",
          "lang": "Turkish",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "dürüstçe"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "tr",
          "lang": "Turkish",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "güvenilir biçimde"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "tr",
          "lang": "Turkish",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "içtenlikle"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "tr",
          "lang": "Turkish",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "inançla"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "tr",
          "lang": "Turkish",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "kati olarak"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "tr",
          "lang": "Turkish",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "samimi olarak"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "tr",
          "lang": "Turkish",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "şiddetle"
        },
        {
          "_dis1": "99 1",
          "code": "tr",
          "lang": "Turkish",
          "sense": "in a faithful manner",
          "word": "tam olarak"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "American English",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "English terms suffixed with -ly",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Bulgarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Catalan translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Czech translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Esperanto translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Galician translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Gothic translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Greek translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Ngazidja Comorian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Portuguese translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Slovak translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Turkish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A conventional formula for ending a letter, used when the salutation addresses the person for whom the letter is intended using an honorific."
      ],
      "id": "en-faithfully-en-adv-cXdOoj86",
      "links": [
        [
          "formula",
          "formula"
        ],
        [
          "letter",
          "letter"
        ],
        [
          "salutation",
          "salutation"
        ],
        [
          "honorific",
          "honorific"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(US) A conventional formula for ending a letter, used when the salutation addresses the person for whom the letter is intended using an honorific."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "3 97",
          "sense": "formula for ending correspondence",
          "tags": [
            "UK"
          ],
          "word": "yours faithfully"
        }
      ],
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfeɪθfəli/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vininn126-faithfully.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1860_%28eng%29-Vininn126-faithfully.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vininn126-faithfully.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1860_%28eng%29-Vininn126-faithfully.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vininn126-faithfully.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "faithfully"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "unfaithfully"
    }
  ],
  "categories": [
    "English adverbs",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English terms derived from Middle English",
    "English terms inherited from Middle English",
    "English terms suffixed with -ly",
    "Entries with translation boxes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Terms with Bulgarian translations",
    "Terms with Catalan translations",
    "Terms with Czech translations",
    "Terms with Esperanto translations",
    "Terms with Galician translations",
    "Terms with German translations",
    "Terms with Gothic translations",
    "Terms with Greek translations",
    "Terms with Ngazidja Comorian translations",
    "Terms with Polish translations",
    "Terms with Portuguese translations",
    "Terms with Russian translations",
    "Terms with Slovak translations",
    "Terms with Spanish translations",
    "Terms with Turkish translations"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faithfully flat"
    },
    {
      "word": "yours faithfully"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "enm",
        "3": "feithfulli"
      },
      "expansion": "Middle English feithfulli",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "faithful",
        "3": "ly"
      },
      "expansion": "faithful + -ly",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle English feithfulli, equivalent to faithful + -ly.",
  "forms": [
    {
      "form": "more faithfully",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most faithfully",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "faithfully (comparative more faithfully, superlative most faithfully)",
      "name": "en-adv"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "sincerely"
    },
    {
      "word": "truly"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "The CD reproduces music faithfully."
        },
        {
          "text": "I have been faithfully married for the past twenty years."
        },
        {
          "ref": "1990, “Policy of Truth”, in Violator, performed by Depeche Mode:",
          "text": "You'll see your problems multiplied / if you continually decide / to faithfully pursue / the policy of truth.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "In a faithful manner."
      ],
      "links": [
        [
          "faithful",
          "faithful"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "American English"
      ],
      "glosses": [
        "A conventional formula for ending a letter, used when the salutation addresses the person for whom the letter is intended using an honorific."
      ],
      "links": [
        [
          "formula",
          "formula"
        ],
        [
          "letter",
          "letter"
        ],
        [
          "salutation",
          "salutation"
        ],
        [
          "honorific",
          "honorific"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(US) A conventional formula for ending a letter, used when the salutation addresses the person for whom the letter is intended using an honorific."
      ],
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfeɪθfəli/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vininn126-faithfully.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1860_%28eng%29-Vininn126-faithfully.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vininn126-faithfully.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q1860_%28eng%29-Vininn126-faithfully.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vininn126-faithfully.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "formula for ending correspondence",
      "tags": [
        "UK"
      ],
      "word": "yours faithfully"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "bg",
      "lang": "Bulgarian",
      "roman": "vjarno",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "вярно"
    },
    {
      "code": "bg",
      "lang": "Bulgarian",
      "roman": "točno",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "точно"
    },
    {
      "code": "ca",
      "lang": "Catalan",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "fidelment"
    },
    {
      "code": "cs",
      "lang": "Czech",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "věrně"
    },
    {
      "code": "eo",
      "lang": "Esperanto",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "fidele"
    },
    {
      "code": "gl",
      "lang": "Galician",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "fielmente"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "brav"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "glaubend"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "vertrauend"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "treu"
    },
    {
      "code": "got",
      "lang": "Gothic",
      "roman": "triggwaba",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰𐌱𐌰"
    },
    {
      "code": "el",
      "lang": "Greek",
      "roman": "pistá",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "πιστά"
    },
    {
      "code": "zdj",
      "lang": "Ngazidja Comorian",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "ha uaminifu"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "wiernie"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "fielmente"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "vérno",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "ве́рно"
    },
    {
      "code": "sk",
      "lang": "Slovak",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "verne"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "fielmente"
    },
    {
      "code": "tr",
      "lang": "Turkish",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "bağlılıkla"
    },
    {
      "code": "tr",
      "lang": "Turkish",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "doğrulukla"
    },
    {
      "code": "tr",
      "lang": "Turkish",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "dürüstçe"
    },
    {
      "code": "tr",
      "lang": "Turkish",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "güvenilir biçimde"
    },
    {
      "code": "tr",
      "lang": "Turkish",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "içtenlikle"
    },
    {
      "code": "tr",
      "lang": "Turkish",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "inançla"
    },
    {
      "code": "tr",
      "lang": "Turkish",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "kati olarak"
    },
    {
      "code": "tr",
      "lang": "Turkish",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "samimi olarak"
    },
    {
      "code": "tr",
      "lang": "Turkish",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "şiddetle"
    },
    {
      "code": "tr",
      "lang": "Turkish",
      "sense": "in a faithful manner",
      "word": "tam olarak"
    }
  ],
  "word": "faithfully"
}

Download raw JSONL data for faithfully meaning in All languages combined (5.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.