"yours faithfully" meaning in All languages combined

See yours faithfully on Wiktionary

Adjective [English]

Head templates: {{head|en|adjective}} yours faithfully
  1. (UK) A polite, formulaic end to a letter, used especially when the sender does not know the recipient's name, for example in a business letter. Tags: UK Related terms: yours sincerely, yours truly Translations (polite, formulaic end to letters): تفضلوا بقبول فائق الاحترام (Arabic), 肅然 (Chinese Mandarin), 肃然 (sùrán) (Chinese Mandarin), s pozdravem (Czech), hoogachtend (Dutch), kunnioittaen (Finnish), kunnioittavasti (Finnish), ystävällisin terveisin (Finnish), parhain terveisin (Finnish), fidèlement votre (French), sincères salutations (French), Je vous prie d’agréer (French), Mesdames (French), Messieurs (French), l’assurance de ma considération distinguée (French), atentamente (Galician), პატივისცემით (ṗaṭiviscemit) (Georgian), hochachtungsvoll (German), maradok őszinte híve (english: now only with an ironical edge) [obsolete] (Hungarian), őszinte híve (Hungarian), kiváló tisztelettel (Hungarian), szívélyes üdvözlettel (Hungarian), 敬具 (keigu) (alt: けいぐ) (Japanese), 不一 (fuitsu) (alt: ふいつ) (Japanese), 不宣 (fusen) (alt: ふせん) (Japanese), z poważaniem (Polish), Al dumneavoastră (Romanian), с уваже́нием (s uvažénijem) (Russian), с глубо́ким уваже́нием (s glubókim uvažénijem) (Russian), is mise gu dìleas (Scottish Gaelic), lubos na sumasainyo (Tagalog), sumasainyo (Tagalog)
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "yours faithfully",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "British English",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English phrasebook",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Arabic translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Czech translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Dutch translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Galician translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Georgian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hungarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Japanese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Romanian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Tagalog translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A polite, formulaic end to a letter, used especially when the sender does not know the recipient's name, for example in a business letter."
      ],
      "id": "en-yours_faithfully-en-adj--jhaqlJj",
      "links": [
        [
          "polite",
          "polite#English"
        ],
        [
          "formulaic",
          "formulaic#English"
        ],
        [
          "end",
          "end#English"
        ],
        [
          "letter",
          "letter#English"
        ],
        [
          "sender",
          "sender#English"
        ],
        [
          "recipient",
          "recipient#English"
        ],
        [
          "business",
          "business#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(UK) A polite, formulaic end to a letter, used especially when the sender does not know the recipient's name, for example in a business letter."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "yours sincerely"
        },
        {
          "word": "yours truly"
        }
      ],
      "tags": [
        "UK"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "ar",
          "lang": "Arabic",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "تفضلوا بقبول فائق الاحترام"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "肅然"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "sùrán",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "肃然"
        },
        {
          "code": "cs",
          "lang": "Czech",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "s pozdravem"
        },
        {
          "code": "nl",
          "lang": "Dutch",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "hoogachtend"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "kunnioittaen"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "kunnioittavasti"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "ystävällisin terveisin"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "parhain terveisin"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "fidèlement votre"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "sincères salutations"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "Je vous prie d’agréer"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "Mesdames"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "Messieurs"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "l’assurance de ma considération distinguée"
        },
        {
          "code": "gl",
          "lang": "Galician",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "atentamente"
        },
        {
          "code": "ka",
          "lang": "Georgian",
          "roman": "ṗaṭiviscemit",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "პატივისცემით"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "hochachtungsvoll"
        },
        {
          "code": "hu",
          "english": "now only with an ironical edge",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "maradok őszinte híve"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "őszinte híve"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "kiváló tisztelettel"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "szívélyes üdvözlettel"
        },
        {
          "alt": "けいぐ",
          "code": "ja",
          "lang": "Japanese",
          "roman": "keigu",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "敬具"
        },
        {
          "alt": "ふいつ",
          "code": "ja",
          "lang": "Japanese",
          "roman": "fuitsu",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "不一"
        },
        {
          "alt": "ふせん",
          "code": "ja",
          "lang": "Japanese",
          "roman": "fusen",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "不宣"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "z poważaniem"
        },
        {
          "code": "ro",
          "lang": "Romanian",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "Al dumneavoastră"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "s uvažénijem",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "с уваже́нием"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "s glubókim uvažénijem",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "с глубо́ким уваже́нием"
        },
        {
          "code": "gd",
          "lang": "Scottish Gaelic",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "is mise gu dìleas"
        },
        {
          "code": "tl",
          "lang": "Tagalog",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "lubos na sumasainyo"
        },
        {
          "code": "tl",
          "lang": "Tagalog",
          "sense": "polite, formulaic end to letters",
          "word": "sumasainyo"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "yours faithfully"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "yours faithfully",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "yours sincerely"
    },
    {
      "word": "yours truly"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "British English",
        "English adjectives",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English phrasebook",
        "Entries with translation boxes",
        "Mandarin terms with redundant transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Arabic translations",
        "Terms with Czech translations",
        "Terms with Dutch translations",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with Galician translations",
        "Terms with Georgian translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Hungarian translations",
        "Terms with Japanese translations",
        "Terms with Mandarin translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Romanian translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Scottish Gaelic translations",
        "Terms with Tagalog translations"
      ],
      "glosses": [
        "A polite, formulaic end to a letter, used especially when the sender does not know the recipient's name, for example in a business letter."
      ],
      "links": [
        [
          "polite",
          "polite#English"
        ],
        [
          "formulaic",
          "formulaic#English"
        ],
        [
          "end",
          "end#English"
        ],
        [
          "letter",
          "letter#English"
        ],
        [
          "sender",
          "sender#English"
        ],
        [
          "recipient",
          "recipient#English"
        ],
        [
          "business",
          "business#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(UK) A polite, formulaic end to a letter, used especially when the sender does not know the recipient's name, for example in a business letter."
      ],
      "tags": [
        "UK"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "ar",
      "lang": "Arabic",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "تفضلوا بقبول فائق الاحترام"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "肅然"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "sùrán",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "肃然"
    },
    {
      "code": "cs",
      "lang": "Czech",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "s pozdravem"
    },
    {
      "code": "nl",
      "lang": "Dutch",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "hoogachtend"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "kunnioittaen"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "kunnioittavasti"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "ystävällisin terveisin"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "parhain terveisin"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "fidèlement votre"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "sincères salutations"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "Je vous prie d’agréer"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "Mesdames"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "Messieurs"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "l’assurance de ma considération distinguée"
    },
    {
      "code": "gl",
      "lang": "Galician",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "atentamente"
    },
    {
      "code": "ka",
      "lang": "Georgian",
      "roman": "ṗaṭiviscemit",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "პატივისცემით"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "hochachtungsvoll"
    },
    {
      "code": "hu",
      "english": "now only with an ironical edge",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "maradok őszinte híve"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "őszinte híve"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "kiváló tisztelettel"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "szívélyes üdvözlettel"
    },
    {
      "alt": "けいぐ",
      "code": "ja",
      "lang": "Japanese",
      "roman": "keigu",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "敬具"
    },
    {
      "alt": "ふいつ",
      "code": "ja",
      "lang": "Japanese",
      "roman": "fuitsu",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "不一"
    },
    {
      "alt": "ふせん",
      "code": "ja",
      "lang": "Japanese",
      "roman": "fusen",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "不宣"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "z poważaniem"
    },
    {
      "code": "ro",
      "lang": "Romanian",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "Al dumneavoastră"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "s uvažénijem",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "с уваже́нием"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "s glubókim uvažénijem",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "с глубо́ким уваже́нием"
    },
    {
      "code": "gd",
      "lang": "Scottish Gaelic",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "is mise gu dìleas"
    },
    {
      "code": "tl",
      "lang": "Tagalog",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "lubos na sumasainyo"
    },
    {
      "code": "tl",
      "lang": "Tagalog",
      "sense": "polite, formulaic end to letters",
      "word": "sumasainyo"
    }
  ],
  "word": "yours faithfully"
}

Download raw JSONL data for yours faithfully meaning in All languages combined (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.