See fainne on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ga",
"3": "fáinne",
"t": "ring"
},
"expansion": "Irish fáinne (“ring”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fawny"
},
"expansion": "Doublet of fawny",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Irish fáinne (“ring”). Doublet of fawny.",
"forms": [
{
"form": "fainnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fainni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "fainni"
},
"expansion": "fainne (plural fainnes or fainni)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 2 49 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1966 The Irish answer: an anatomy of modern Ireland. Tony Gray\nIn the past, the 'Fainne' got something of a bad name because not all of its wearers were prepared to confine their attempts to converse in Gaelic to fellow-members of the League; some insisted on trying to do all their shopping in Irish..."
},
{
"text": "1996 Presbyterians and the Irish Language By Roger Blaney\nIn 1922 he became a Fellow of the Royal College of Physicians of Ireland and the following year became Chief ... that he always wore his fainne (the Irish language badge) at work and that much more Irish than English was spoken in his ..."
},
{
"ref": "2005 Feis Na NGleann: A Century of Gaelic Culture in the Antrim Glens - Page 120",
"text": "It is a proven fact that pupils from these schools continue to speak Irish among themselves long after leaving the all-Irish environment. As numbers increase, better use of the 'Fainne' would identify these students to each other and to anyone ..."
},
{
"text": "http://www.gaelport.com\nThe Silver Fáinne is suitable for those who have a basic ability in Irish. The Gold Fáinne indicates that you are a fluent Irish speaker. Now Irish speakers all over the world can purchase a fáinne in our new online shop which can be accessed by clicking on this link or by visiting the shop which is located at the top of this page."
}
],
"glosses": [
"a pin badge worn to show fluency in, or a willingness to speak, the Irish language."
],
"id": "en-fainne-en-noun-Lprmn0Dm",
"synonyms": [
{
"word": "Fainne"
},
{
"word": "Fáinne"
},
{
"word": "fáinne"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɑnjə/",
"tags": [
"Ireland"
]
},
{
"ipa": "/ˈfɔnjə/",
"tags": [
"Ireland"
]
}
],
"word": "fainne"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "fainne",
"name": "head"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fann"
}
],
"glosses": [
"inflection of fann:",
"feminine genitive singular"
],
"id": "en-fainne-ga-adj-6KXR5ZGE",
"links": [
[
"fann",
"fann#Irish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 2 49 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 1 61 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90 1",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fann"
}
],
"glosses": [
"inflection of fann:",
"comparative degree"
],
"id": "en-fainne-ga-adj-EHqX0CWt",
"links": [
[
"fann",
"fann#Irish"
]
],
"tags": [
"comparative",
"form-of"
]
}
],
"word": "fainne"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "fainne",
"4": "",
"5": "weakness"
},
"expansion": "Old Irish fainne (“weakness”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish fainne (“weakness”).",
"forms": [
{
"form": "fainne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fainne",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "fhainne",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "bhfainne",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "",
"12": "-",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "fainne",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "fainne f (genitive singular fainne)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "~",
"3": "-"
},
"expansion": "fainne f (genitive singular fainne)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"weakness"
],
"id": "en-fainne-ga-noun-RIVFGJsA",
"links": [
[
"weakness",
"weakness"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "fainne"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ga",
"3": "fáinne",
"t": "ring"
},
"expansion": "Irish fáinne (“ring”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fawny"
},
"expansion": "Doublet of fawny",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Irish fáinne (“ring”). Doublet of fawny.",
"forms": [
{
"form": "fainnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fainni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "fainni"
},
"expansion": "fainne (plural fainnes or fainni)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Irish",
"English terms derived from Irish",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "1966 The Irish answer: an anatomy of modern Ireland. Tony Gray\nIn the past, the 'Fainne' got something of a bad name because not all of its wearers were prepared to confine their attempts to converse in Gaelic to fellow-members of the League; some insisted on trying to do all their shopping in Irish..."
},
{
"text": "1996 Presbyterians and the Irish Language By Roger Blaney\nIn 1922 he became a Fellow of the Royal College of Physicians of Ireland and the following year became Chief ... that he always wore his fainne (the Irish language badge) at work and that much more Irish than English was spoken in his ..."
},
{
"ref": "2005 Feis Na NGleann: A Century of Gaelic Culture in the Antrim Glens - Page 120",
"text": "It is a proven fact that pupils from these schools continue to speak Irish among themselves long after leaving the all-Irish environment. As numbers increase, better use of the 'Fainne' would identify these students to each other and to anyone ..."
},
{
"text": "http://www.gaelport.com\nThe Silver Fáinne is suitable for those who have a basic ability in Irish. The Gold Fáinne indicates that you are a fluent Irish speaker. Now Irish speakers all over the world can purchase a fáinne in our new online shop which can be accessed by clicking on this link or by visiting the shop which is located at the top of this page."
}
],
"glosses": [
"a pin badge worn to show fluency in, or a willingness to speak, the Irish language."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɑnjə/",
"tags": [
"Ireland"
]
},
{
"ipa": "/ˈfɔnjə/",
"tags": [
"Ireland"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Fainne"
},
{
"word": "Fáinne"
},
{
"word": "fáinne"
}
],
"word": "fainne"
}
{
"categories": [
"Irish adjective forms",
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish feminine nouns",
"Irish lemmas",
"Irish non-lemma forms",
"Irish nouns",
"Irish terms derived from Old Irish",
"Irish terms inherited from Old Irish",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "fainne",
"name": "head"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fann"
}
],
"glosses": [
"inflection of fann:",
"feminine genitive singular"
],
"links": [
[
"fann",
"fann#Irish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fann"
}
],
"glosses": [
"inflection of fann:",
"comparative degree"
],
"links": [
[
"fann",
"fann#Irish"
]
],
"tags": [
"comparative",
"form-of"
]
}
],
"word": "fainne"
}
{
"categories": [
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish feminine nouns",
"Irish lemmas",
"Irish nouns",
"Irish terms derived from Old Irish",
"Irish terms inherited from Old Irish",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "sga",
"3": "fainne",
"4": "",
"5": "weakness"
},
"expansion": "Old Irish fainne (“weakness”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Irish fainne (“weakness”).",
"forms": [
{
"form": "fainne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fainne",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "fhainne",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "bhfainne",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "",
"11": "",
"12": "-",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "genitive singular",
"4": "fainne",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f4request": "1",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "fainne f (genitive singular fainne)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "~",
"3": "-"
},
"expansion": "fainne f (genitive singular fainne)",
"name": "ga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"weakness"
],
"links": [
[
"weakness",
"weakness"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "fainne"
}
Download raw JSONL data for fainne meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.