See förlora on Wiktionary
Download JSON data for förlora meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "verlieren"
},
"expansion": "Middle Low German verlieren",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "farliosan"
},
"expansion": "Old Saxon farliosan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*fraleusan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fraleusan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "verloor"
},
"expansion": "Afrikaans verloor",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from the past participle of Middle Low German verlieren, from Old Saxon farliosan, from Proto-West Germanic *fraleusan. For the derivation from the past participle compare also Afrikaans verloor.",
"forms": [
{
"form": "förlorar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "förlorade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "förlorat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "förlora",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "förlora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "förloras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "förlorat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "förlorats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "förlora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "förloren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "förlorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "förlorade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "förloras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "förlorades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "förlora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "förlorade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "förloras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "förlorades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "förlore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "förlorade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "förlores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "förlorades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "förlorande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "förlorad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "förlora",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "förlorar",
"5": "preterite",
"6": "förlorade",
"7": "supine",
"8": "förlorat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "förlora (present förlorar, preterite förlorade, supine förlorat, imperative förlora)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "förlust"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tappa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "Hemmalaget förlorade med 0-3",
"text": "The home team lost 0-3",
"type": "example"
},
{
"english": "The battle is not yet lost",
"text": "Än är striden inte förlorad",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lose (a competition, fight, or the like)"
],
"id": "en-förlora-sv-verb-qvVE469V",
"links": [
[
"lose",
"lose"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have lost everything I own",
"text": "Jag har förlorat allt jag äger",
"type": "example"
},
{
"english": "The company lost a billion kronor in the deal",
"text": "Företaget förlorade en miljard kronor i affären",
"type": "example"
},
{
"text": "Hon har förlorat förståndet\nShe has lost her mind (commonly also expressed as \"tappa förståndet\")",
"type": "example"
},
{
"english": "his lost honor",
"text": "hans förlorade heder",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lose (involuntarily lose possession of something concrete or abstract)"
],
"id": "en-förlora-sv-verb-JLc5n8TY",
"links": [
[
"lose",
"lose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mista"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Many have lost relatives in the disaster",
"text": "Många har förlorat anhöriga i katastrofen",
"type": "example"
},
{
"english": "He lost many friends because of his controversial views",
"text": "Han förlorade många vänner på grund av sina kontroversiella åsikter",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lose (a relative or friend or the like, through them dying, having a falling out, or the like)"
],
"id": "en-förlora-sv-verb-60rWR0Gp",
"links": [
[
"lose",
"lose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mista"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 25 7 32 5 9 14",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thousands of historical objects were lost in the fire",
"text": "Tusentals historiska föremål gick förlorade i branden",
"type": "example"
},
{
"english": "knowledge that has been lost",
"text": "kunskap som gått förlorad",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be lost (be involuntarily destroyed or lost from possession or the like)"
],
"id": "en-förlora-sv-verb-eBsNaji1",
"links": [
[
"gå",
"gå#Swedish"
],
[
"lost",
"lost"
]
],
"raw_glosses": [
"(with gå) to be lost (be involuntarily destroyed or lost from possession or the like)"
],
"raw_tags": [
"with gå"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The shares have lost value",
"text": "Aktierna har förlorat i värde",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lose (in value)"
],
"id": "en-förlora-sv-verb-7AGTwjqG",
"links": [
[
"lose",
"lose"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "vinna"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You will lose out by waiting too long before you buy",
"text": "Du kommer att förlora på att vänta för länge innan du köper",
"type": "example"
},
{
"english": "Everyone loses from the new rules (they are detrimental to everyone)",
"text": "Alla förlorar på de nya reglerna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lose out, to lose (lose by doing something or from something, have to one's detriment)"
],
"id": "en-förlora-sv-verb-df1xghTg",
"links": [
[
"på",
"på#Swedish"
],
[
"lose out",
"lose out"
],
[
"lose",
"lose"
]
],
"raw_glosses": [
"(with på) to lose out, to lose (lose by doing something or from something, have to one's detriment)"
],
"raw_tags": [
"with på"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "lose oneself in a novel",
"text": "förlora sig i en roman",
"type": "example"
},
{
"english": "lose oneself in unimportant details",
"text": "förlora sig i oviktiga detaljer",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lose oneself (become (sometimes too) deeply focused on)"
],
"id": "en-förlora-sv-verb-sCOzgS1z",
"links": [
[
"lose oneself",
"lose oneself"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to lose oneself (become (sometimes too) deeply focused on)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-förlora.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Sv-f%C3%B6rlora.ogg/Sv-f%C3%B6rlora.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Sv-f%C3%B6rlora.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"typography",
"publishing",
"media"
],
"word": "foͤrlora"
}
],
"word": "förlora"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-West Germanic",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "verlieren"
},
"expansion": "Middle Low German verlieren",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "farliosan"
},
"expansion": "Old Saxon farliosan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*fraleusan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fraleusan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "af",
"2": "verloor"
},
"expansion": "Afrikaans verloor",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from the past participle of Middle Low German verlieren, from Old Saxon farliosan, from Proto-West Germanic *fraleusan. For the derivation from the past participle compare also Afrikaans verloor.",
"forms": [
{
"form": "förlorar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "förlorade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "förlorat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "förlora",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "förlora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "förloras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "förlorat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "förlorats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "förlora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "förloren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "förlorar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "förlorade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "förloras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "förlorades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "förlora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "förlorade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "förloras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "förlorades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "förlore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "förlorade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "förlores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "förlorades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "förlorande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "förlorad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "förlora",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "förlorar",
"5": "preterite",
"6": "förlorade",
"7": "supine",
"8": "förlorat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "förlora (present förlorar, preterite förlorade, supine förlorat, imperative förlora)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "förlust"
},
{
"word": "tappa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "Hemmalaget förlorade med 0-3",
"text": "The home team lost 0-3",
"type": "example"
},
{
"english": "The battle is not yet lost",
"text": "Än är striden inte förlorad",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lose (a competition, fight, or the like)"
],
"links": [
[
"lose",
"lose"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have lost everything I own",
"text": "Jag har förlorat allt jag äger",
"type": "example"
},
{
"english": "The company lost a billion kronor in the deal",
"text": "Företaget förlorade en miljard kronor i affären",
"type": "example"
},
{
"text": "Hon har förlorat förståndet\nShe has lost her mind (commonly also expressed as \"tappa förståndet\")",
"type": "example"
},
{
"english": "his lost honor",
"text": "hans förlorade heder",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lose (involuntarily lose possession of something concrete or abstract)"
],
"links": [
[
"lose",
"lose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mista"
}
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Many have lost relatives in the disaster",
"text": "Många har förlorat anhöriga i katastrofen",
"type": "example"
},
{
"english": "He lost many friends because of his controversial views",
"text": "Han förlorade många vänner på grund av sina kontroversiella åsikter",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lose (a relative or friend or the like, through them dying, having a falling out, or the like)"
],
"links": [
[
"lose",
"lose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mista"
}
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Thousands of historical objects were lost in the fire",
"text": "Tusentals historiska föremål gick förlorade i branden",
"type": "example"
},
{
"english": "knowledge that has been lost",
"text": "kunskap som gått förlorad",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be lost (be involuntarily destroyed or lost from possession or the like)"
],
"links": [
[
"gå",
"gå#Swedish"
],
[
"lost",
"lost"
]
],
"raw_glosses": [
"(with gå) to be lost (be involuntarily destroyed or lost from possession or the like)"
],
"raw_tags": [
"with gå"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The shares have lost value",
"text": "Aktierna har förlorat i värde",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lose (in value)"
],
"links": [
[
"lose",
"lose"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "vinna"
}
],
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You will lose out by waiting too long before you buy",
"text": "Du kommer att förlora på att vänta för länge innan du köper",
"type": "example"
},
{
"english": "Everyone loses from the new rules (they are detrimental to everyone)",
"text": "Alla förlorar på de nya reglerna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lose out, to lose (lose by doing something or from something, have to one's detriment)"
],
"links": [
[
"på",
"på#Swedish"
],
[
"lose out",
"lose out"
],
[
"lose",
"lose"
]
],
"raw_glosses": [
"(with på) to lose out, to lose (lose by doing something or from something, have to one's detriment)"
],
"raw_tags": [
"with på"
]
},
{
"categories": [
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "lose oneself in a novel",
"text": "förlora sig i en roman",
"type": "example"
},
{
"english": "lose oneself in unimportant details",
"text": "förlora sig i oviktiga detaljer",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lose oneself (become (sometimes too) deeply focused on)"
],
"links": [
[
"lose oneself",
"lose oneself"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to lose oneself (become (sometimes too) deeply focused on)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-förlora.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Sv-f%C3%B6rlora.ogg/Sv-f%C3%B6rlora.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/22/Sv-f%C3%B6rlora.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"typography",
"publishing",
"media"
],
"word": "foͤrlora"
}
],
"word": "förlora"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.