See fån on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "fāne"
},
"expansion": "Old Swedish fāne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fáni",
"t": "vain person, swaggerer"
},
"expansion": "Old Norse fáni (“vain person, swaggerer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fåne",
"t": "fool"
},
"expansion": "Danish fåne (“fool”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fumble"
},
"expansion": "English fumble",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "fomme",
"t": "clumsy fool"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk fomme (“clumsy fool”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish fāne, from Old Norse fáni (“vain person, swaggerer”), but of unknown ultimate origin. Related to middle Danish fåne (“fool”). Perhaps related to or influenced by fjäll (“rock, cliff, mountain”). Compare also English fumble, Norwegian Nynorsk fomme (“clumsy fool”).\nPossibly loaned into English, compare fun, fond.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fån",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fånet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fån",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fånen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fåns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fånets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fåns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fånens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fån n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "fån n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't stand there like an idiot",
"text": "Stå inte där som ett fån",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idiot, fool, halfwit, stupid person"
],
"id": "en-fån-sv-noun-D0fAibp4",
"links": [
[
"idiot",
"idiot"
],
[
"fool",
"fool"
],
[
"halfwit",
"halfwit"
]
],
"related": [
{
"word": "fåna"
},
{
"word": "fåne"
},
{
"word": "fåneri"
},
{
"word": "fånig"
},
{
"word": "fånighet"
},
{
"word": "fånskratt"
},
{
"word": "fånskratta"
},
{
"word": "fånstirra"
},
{
"word": "fåntratt"
},
{
"word": "fjant"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"word": "fån"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "fāne"
},
"expansion": "Old Swedish fāne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fáni",
"t": "vain person, swaggerer"
},
"expansion": "Old Norse fáni (“vain person, swaggerer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fåne",
"t": "fool"
},
"expansion": "Danish fåne (“fool”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fumble"
},
"expansion": "English fumble",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "fomme",
"t": "clumsy fool"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk fomme (“clumsy fool”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish fāne, from Old Norse fáni (“vain person, swaggerer”), but of unknown ultimate origin. Related to middle Danish fåne (“fool”). Perhaps related to or influenced by fjäll (“rock, cliff, mountain”). Compare also English fumble, Norwegian Nynorsk fomme (“clumsy fool”).\nPossibly loaned into English, compare fun, fond.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fån",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 70 8 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 67 11 3",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 50 37 12",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "People",
"orig": "sv:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of få:",
"second-person plural present indicative"
],
"id": "en-fån-sv-verb-9QjAMqRk",
"links": [
[
"få",
"få#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of få:",
"(obsolete) second-person plural present indicative"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"obsolete",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"inflection of få:",
"second-person plural imperative"
],
"id": "en-fån-sv-verb-pkSj-W6q",
"links": [
[
"få",
"få#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of få:",
"(archaic or dialectal) second-person plural imperative"
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal",
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters",
"text": "Upp, alla I som ären törstiga, kommen hit och fån vatten",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "få"
}
],
"glosses": [
"inflection of få"
],
"id": "en-fån-sv-verb-T-hgKpGa",
"links": [
[
"få",
"få#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of få:"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"word": "fån"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Rhymes:Swedish/oːn",
"Rhymes:Swedish/oːn/1 syllable",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms with unknown etymologies",
"Swedish verb forms",
"sv:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "fāne"
},
"expansion": "Old Swedish fāne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fáni",
"t": "vain person, swaggerer"
},
"expansion": "Old Norse fáni (“vain person, swaggerer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fåne",
"t": "fool"
},
"expansion": "Danish fåne (“fool”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fumble"
},
"expansion": "English fumble",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "fomme",
"t": "clumsy fool"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk fomme (“clumsy fool”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish fāne, from Old Norse fáni (“vain person, swaggerer”), but of unknown ultimate origin. Related to middle Danish fåne (“fool”). Perhaps related to or influenced by fjäll (“rock, cliff, mountain”). Compare also English fumble, Norwegian Nynorsk fomme (“clumsy fool”).\nPossibly loaned into English, compare fun, fond.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fån",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fånet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fån",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fånen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fåns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fånets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fåns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fånens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fån n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "fån n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "fåna"
},
{
"word": "fåne"
},
{
"word": "fåneri"
},
{
"word": "fånig"
},
{
"word": "fånighet"
},
{
"word": "fånskratt"
},
{
"word": "fånskratta"
},
{
"word": "fånstirra"
},
{
"word": "fåntratt"
},
{
"word": "fjant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't stand there like an idiot",
"text": "Stå inte där som ett fån",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idiot, fool, halfwit, stupid person"
],
"links": [
[
"idiot",
"idiot"
],
[
"fool",
"fool"
],
[
"halfwit",
"halfwit"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"word": "fån"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Rhymes:Swedish/oːn",
"Rhymes:Swedish/oːn/1 syllable",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms with unknown etymologies",
"Swedish verb forms",
"sv:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "fāne"
},
"expansion": "Old Swedish fāne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fáni",
"t": "vain person, swaggerer"
},
"expansion": "Old Norse fáni (“vain person, swaggerer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fåne",
"t": "fool"
},
"expansion": "Danish fåne (“fool”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fumble"
},
"expansion": "English fumble",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "fomme",
"t": "clumsy fool"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk fomme (“clumsy fool”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish fāne, from Old Norse fáni (“vain person, swaggerer”), but of unknown ultimate origin. Related to middle Danish fåne (“fool”). Perhaps related to or influenced by fjäll (“rock, cliff, mountain”). Compare also English fumble, Norwegian Nynorsk fomme (“clumsy fool”).\nPossibly loaned into English, compare fun, fond.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fån",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"glosses": [
"inflection of få:",
"second-person plural present indicative"
],
"links": [
[
"få",
"få#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of få:",
"(obsolete) second-person plural present indicative"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"obsolete",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"glosses": [
"inflection of få:",
"second-person plural imperative"
],
"links": [
[
"få",
"få#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of få:",
"(archaic or dialectal) second-person plural imperative"
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal",
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters",
"text": "Upp, alla I som ären törstiga, kommen hit och fån vatten",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "få"
}
],
"glosses": [
"inflection of få"
],
"links": [
[
"få",
"få#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of få:"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"word": "fån"
}
Download raw JSONL data for fån meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''inflection of få:'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"fån"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "fån",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.