See estocada on Wiktionary
Download JSON data for estocada meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "estocadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "estocada f (plural estocadas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧to‧ca‧da"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Fencing",
"orig": "pt:Fencing",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thrust (an attack with a sword)"
],
"id": "en-estocada-pt-noun-Vr7-xHIs",
"links": [
[
"fencing",
"fencing#Noun"
],
[
"thrust",
"thrust"
]
],
"raw_glosses": [
"(fencing) thrust (an attack with a sword)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"fencing",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/is.toˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/es.toˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/is.toˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/es.toˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʃ.toˈka.dɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃ.toˈka.dɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/es.toˈka.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃ.tuˈka.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʃ.tuˈka.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "estocada"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "estocada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"es‧to‧ca‧da"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estocado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of estocado"
],
"id": "en-estocada-pt-verb-1AdyPeBq",
"links": [
[
"estocado",
"estocado#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/is.toˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/es.toˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/is.toˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/es.toˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʃ.toˈka.dɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃ.toˈka.dɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/es.toˈka.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃ.tuˈka.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʃ.tuˈka.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "estocada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "estoque",
"3": "-ada",
"t1": "rapier"
},
"expansion": "estoque (“rapier”) + -ada",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From estoque (“rapier”) + -ada.",
"forms": [
{
"form": "estocadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "estocada f (plural estocadas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧to‧ca‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manotada"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"thrust (stab) by a rapier or smallsword"
],
"id": "en-estocada-es-noun-yNQsuivx",
"links": [
[
"thrust",
"thrust"
],
[
"rapier",
"rapier"
],
[
"smallsword",
"smallsword"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"wound caused by such thrust"
],
"id": "en-estocada-es-noun-MnPOSWbd",
"links": [
[
"wound",
"wound"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Bullfighting",
"orig": "es:Bullfighting",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 20 60 1",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 16 58 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ada",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stab to the bull's spinal cord"
],
"id": "en-estocada-es-noun-GN5qcXcg",
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"spinal cord",
"spinal cord"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) stab to the bull's spinal cord"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 July 27, “El veto turístico a España amenaza con provocar el colapso del sector”, in La Vanguardia",
"text": "La medida amenaza con dar la estocada definitiva a la ya complicada campaña de verano, en la que el sector del turismo se juega gran parte de su supervivencia y la pérdida de miles de millones de euros –más de 43.000 millones solo entre marzo y junio, según los últimos datos difundidos por Exceltur–.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"deathblow"
],
"id": "en-estocada-es-noun-HOKaVJM1",
"links": [
[
"deathblow",
"deathblow"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) deathblow"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/estoˈkada/"
},
{
"ipa": "[es.t̪oˈka.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "estocada"
}
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese past participle forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "estocadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "estocada f (plural estocadas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧to‧ca‧da"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Fencing"
],
"glosses": [
"thrust (an attack with a sword)"
],
"links": [
[
"fencing",
"fencing#Noun"
],
[
"thrust",
"thrust"
]
],
"raw_glosses": [
"(fencing) thrust (an attack with a sword)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"fencing",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/is.toˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/es.toˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/is.toˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/es.toˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʃ.toˈka.dɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃ.toˈka.dɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/es.toˈka.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃ.tuˈka.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʃ.tuˈka.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "estocada"
}
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese past participle forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "estocada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"es‧to‧ca‧da"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estocado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of estocado"
],
"links": [
[
"estocado",
"estocado#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/is.toˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/es.toˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/is.toˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/es.toˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/iʃ.toˈka.dɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/eʃ.toˈka.dɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/es.toˈka.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/(i)ʃ.tuˈka.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[(i)ʃ.tuˈka.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "estocada"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ada",
"Rhymes:Spanish/ada/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -ada",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "estoque",
"3": "-ada",
"t1": "rapier"
},
"expansion": "estoque (“rapier”) + -ada",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From estoque (“rapier”) + -ada.",
"forms": [
{
"form": "estocadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "estocada f (plural estocadas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"es‧to‧ca‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manotada"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"thrust (stab) by a rapier or smallsword"
],
"links": [
[
"thrust",
"thrust"
],
[
"rapier",
"rapier"
],
[
"smallsword",
"smallsword"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"wound caused by such thrust"
],
"links": [
[
"wound",
"wound"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Bullfighting"
],
"glosses": [
"stab to the bull's spinal cord"
],
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"spinal cord",
"spinal cord"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) stab to the bull's spinal cord"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 July 27, “El veto turístico a España amenaza con provocar el colapso del sector”, in La Vanguardia",
"text": "La medida amenaza con dar la estocada definitiva a la ya complicada campaña de verano, en la que el sector del turismo se juega gran parte de su supervivencia y la pérdida de miles de millones de euros –más de 43.000 millones solo entre marzo y junio, según los últimos datos difundidos por Exceltur–.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"deathblow"
],
"links": [
[
"deathblow",
"deathblow"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) deathblow"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/estoˈkada/"
},
{
"ipa": "[es.t̪oˈka.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "estocada"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.