See erte on Wiktionary
Download JSON data for erte meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "noun form"
},
"expansion": "erte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ertjie"
}
],
"glosses": [
"plural of ertjie"
],
"id": "en-erte-af-noun-Pl9BM3ZU",
"links": [
[
"ertjie",
"ertjie#Afrikaans"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "erte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "trk-pro",
"3": "*ẹ̄r",
"gloss": "early"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ẹ̄r (“early”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "эрте"
},
"expansion": "Kumyk эрте (erte)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From A derivation from Proto-Turkic *ẹ̄r (“early”). Compare to Kumyk эрте (erte), etc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "erte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimean Tatar entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"early"
],
"id": "en-erte-crh-adj-9AiDC8x~",
"links": [
[
"early",
"early"
]
]
}
],
"word": "erte"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "erte f pl",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"èr‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "erto"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of erto"
],
"id": "en-erte-it-verb-3hWKkbTp",
"links": [
[
"erto",
"erto#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛr.te/"
},
{
"ipa": "/ˈer.te/"
},
{
"rhymes": "-ɛrte"
},
{
"rhymes": "(traditional) -erte"
}
],
"word": "erte"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "erte",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"èr‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 25 25",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "erto"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of erto"
],
"id": "en-erte-it-adj-3hWKkbTp",
"links": [
[
"erto",
"erto#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛr.te/"
},
{
"ipa": "/ˈer.te/"
},
{
"rhymes": "-ɛrte"
},
{
"rhymes": "(traditional) -erte"
}
],
"word": "erte"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "erte f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"èr‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "erta"
}
],
"glosses": [
"plural of erta"
],
"id": "en-erte-it-noun-qGHStAge",
"links": [
[
"erta",
"erta#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛr.te/"
},
{
"ipa": "/ˈer.te/"
},
{
"rhymes": "-ɛrte"
},
{
"rhymes": "(traditional) -erte"
}
],
"word": "erte"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cumartesi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ertelemek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ertelenmek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pazartesi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*ẹ̄r",
"gloss": "early"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ẹ̄r (“early”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ertir",
"t": "morning, tomorrow"
},
"expansion": "Turkmen ertir (“morning, tomorrow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئەتە",
"t": "tomorrow"
},
"expansion": "Uyghur ئەتە (ete, “tomorrow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئەتىگەن",
"t": "morning"
},
"expansion": "Uyghur ئەتىگەن (etigen, “morning”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "erta",
"t": "morning"
},
"expansion": "Uzbek erta (“morning”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ertaga",
"t": "tomorrow"
},
"expansion": "Uzbek ertaga (“tomorrow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ертең",
"t": "tomorrow"
},
"expansion": "Kazakh ертең (erteñ, “tomorrow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ерте",
"t": "morning"
},
"expansion": "Kazakh ерте (erte, “morning”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "эртең",
"t": "morning, tomorrow"
},
"expansion": "Kyrgyz эртең (erteŋ, “morning, tomorrow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "иртә",
"t": "morning"
},
"expansion": "Tatar иртә (irtä, “morning”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "иртәгә",
"t": "tomorrow"
},
"expansion": "Tatar иртәгә (irtägä, “tomorrow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A derivation from Proto-Turkic *ẹ̄r (“early”). Compare Turkmen ertir (“morning, tomorrow”), Uyghur ئەتە (ete, “tomorrow”), Uyghur ئەتىگەن (etigen, “morning”), Uzbek erta (“morning”), Uzbek ertaga (“tomorrow”), Kazakh ертең (erteñ, “tomorrow”), Kazakh ерте (erte, “morning”), Kyrgyz эртең (erteŋ, “morning, tomorrow”), Tatar иртә (irtä, “morning”), Tatar иртәгә (irtägä, “tomorrow”), etc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun"
},
"expansion": "erte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "erken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We arrived there Tuesday and we saw him the following day.",
"text": "Oraya salı vardık, ertesi gün de onu gördük.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"following, ensuing"
],
"id": "en-erte-tr-noun-macpxiTz",
"links": [
[
"following",
"following"
],
[
"ensuing",
"ensuing"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The show has been delayed tomorrow compulsorily.",
"text": "Gösteri mecburen erteye bırakıldı.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"early, morning"
],
"id": "en-erte-tr-noun-NrmPDbNb",
"links": [
[
"early",
"early"
],
[
"morning",
"morning"
]
]
}
],
"word": "erte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vls",
"2": "dum",
"3": "herte"
},
"expansion": "Middle Dutch herte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vls",
"2": "odt",
"3": "herta"
},
"expansion": "Old Dutch herta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vls",
"2": "gem-pro",
"3": "*hertô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hertô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vls",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱḗr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch herte, from Old Dutch herta, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr.",
"forms": [
{
"form": "ertn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ertje",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vls",
"10": "{{{pl3}}}",
"11": "",
"12": "",
"13": "diminutive",
"14": "ertje",
"15": "",
"16": "{{{dim2}}}",
"17": "",
"18": "{{{dim3}}}",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ertn",
"7": "",
"8": "{{{pl2}}}",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": ""
},
"expansion": "erte n (plural ertn, diminutive ertje)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "ertn",
"3": "ertje"
},
"expansion": "erte n (plural ertn, diminutive ertje)",
"name": "vls-noun"
}
],
"lang": "West Flemish",
"lang_code": "vls",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "West Flemish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"heart"
],
"id": "en-erte-vls-noun-PLloqYII",
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "erte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "noun form"
},
"expansion": "erte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans non-lemma forms",
"Afrikaans noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "ertjie"
}
],
"glosses": [
"plural of ertjie"
],
"links": [
[
"ertjie",
"ertjie#Afrikaans"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "erte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "trk-pro",
"3": "*ẹ̄r",
"gloss": "early"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ẹ̄r (“early”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "эрте"
},
"expansion": "Kumyk эрте (erte)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From A derivation from Proto-Turkic *ẹ̄r (“early”). Compare to Kumyk эрте (erte), etc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "erte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Crimean Tatar adjectives",
"Crimean Tatar entries with incorrect language header",
"Crimean Tatar lemmas",
"Crimean Tatar terms derived from Proto-Turkic"
],
"glosses": [
"early"
],
"links": [
[
"early",
"early"
]
]
}
],
"word": "erte"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjective forms",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian noun forms",
"Italian past participle forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/erte",
"Rhymes:Italian/erte/2 syllables",
"Rhymes:Italian/ɛrte",
"Rhymes:Italian/ɛrte/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "erte f pl",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"èr‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "erto"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of erto"
],
"links": [
[
"erto",
"erto#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛr.te/"
},
{
"ipa": "/ˈer.te/"
},
{
"rhymes": "-ɛrte"
},
{
"rhymes": "(traditional) -erte"
}
],
"word": "erte"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian adjective forms",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian noun forms",
"Italian past participle forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/erte",
"Rhymes:Italian/erte/2 syllables",
"Rhymes:Italian/ɛrte",
"Rhymes:Italian/ɛrte/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "erte",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"èr‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "erto"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of erto"
],
"links": [
[
"erto",
"erto#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛr.te/"
},
{
"ipa": "/ˈer.te/"
},
{
"rhymes": "-ɛrte"
},
{
"rhymes": "(traditional) -erte"
}
],
"word": "erte"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian noun forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/erte",
"Rhymes:Italian/erte/2 syllables",
"Rhymes:Italian/ɛrte",
"Rhymes:Italian/ɛrte/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "erte f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"èr‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "erta"
}
],
"glosses": [
"plural of erta"
],
"links": [
[
"erta",
"erta#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛr.te/"
},
{
"ipa": "/ˈer.te/"
},
{
"rhymes": "-ɛrte"
},
{
"rhymes": "(traditional) -erte"
}
],
"word": "erte"
}
{
"categories": [
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Proto-Turkic"
],
"derived": [
{
"word": "cumartesi"
},
{
"word": "ertelemek"
},
{
"word": "ertelenmek"
},
{
"word": "pazartesi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*ẹ̄r",
"gloss": "early"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ẹ̄r (“early”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ertir",
"t": "morning, tomorrow"
},
"expansion": "Turkmen ertir (“morning, tomorrow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئەتە",
"t": "tomorrow"
},
"expansion": "Uyghur ئەتە (ete, “tomorrow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئەتىگەن",
"t": "morning"
},
"expansion": "Uyghur ئەتىگەن (etigen, “morning”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "erta",
"t": "morning"
},
"expansion": "Uzbek erta (“morning”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ertaga",
"t": "tomorrow"
},
"expansion": "Uzbek ertaga (“tomorrow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ертең",
"t": "tomorrow"
},
"expansion": "Kazakh ертең (erteñ, “tomorrow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ерте",
"t": "morning"
},
"expansion": "Kazakh ерте (erte, “morning”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "эртең",
"t": "morning, tomorrow"
},
"expansion": "Kyrgyz эртең (erteŋ, “morning, tomorrow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "иртә",
"t": "morning"
},
"expansion": "Tatar иртә (irtä, “morning”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "иртәгә",
"t": "tomorrow"
},
"expansion": "Tatar иртәгә (irtägä, “tomorrow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A derivation from Proto-Turkic *ẹ̄r (“early”). Compare Turkmen ertir (“morning, tomorrow”), Uyghur ئەتە (ete, “tomorrow”), Uyghur ئەتىگەن (etigen, “morning”), Uzbek erta (“morning”), Uzbek ertaga (“tomorrow”), Kazakh ертең (erteñ, “tomorrow”), Kazakh ерте (erte, “morning”), Kyrgyz эртең (erteŋ, “morning, tomorrow”), Tatar иртә (irtä, “morning”), Tatar иртәгә (irtägä, “tomorrow”), etc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun"
},
"expansion": "erte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "erken"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We arrived there Tuesday and we saw him the following day.",
"text": "Oraya salı vardık, ertesi gün de onu gördük.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"following, ensuing"
],
"links": [
[
"following",
"following"
],
[
"ensuing",
"ensuing"
]
]
},
{
"categories": [
"Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The show has been delayed tomorrow compulsorily.",
"text": "Gösteri mecburen erteye bırakıldı.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"early, morning"
],
"links": [
[
"early",
"early"
],
[
"morning",
"morning"
]
]
}
],
"word": "erte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vls",
"2": "dum",
"3": "herte"
},
"expansion": "Middle Dutch herte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vls",
"2": "odt",
"3": "herta"
},
"expansion": "Old Dutch herta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vls",
"2": "gem-pro",
"3": "*hertô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hertô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vls",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱḗr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch herte, from Old Dutch herta, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr.",
"forms": [
{
"form": "ertn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ertje",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vls",
"10": "{{{pl3}}}",
"11": "",
"12": "",
"13": "diminutive",
"14": "ertje",
"15": "",
"16": "{{{dim2}}}",
"17": "",
"18": "{{{dim3}}}",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "ertn",
"7": "",
"8": "{{{pl2}}}",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": ""
},
"expansion": "erte n (plural ertn, diminutive ertje)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "ertn",
"3": "ertje"
},
"expansion": "erte n (plural ertn, diminutive ertje)",
"name": "vls-noun"
}
],
"lang": "West Flemish",
"lang_code": "vls",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"West Flemish entries with incorrect language header",
"West Flemish lemmas",
"West Flemish neuter nouns",
"West Flemish nouns",
"West Flemish terms derived from Middle Dutch",
"West Flemish terms derived from Old Dutch",
"West Flemish terms derived from Proto-Germanic",
"West Flemish terms derived from Proto-Indo-European",
"West Flemish terms inherited from Middle Dutch",
"West Flemish terms inherited from Old Dutch",
"West Flemish terms inherited from Proto-Germanic"
],
"glosses": [
"heart"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "erte"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.