See epithalamium on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "epithalamic"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "epithalamium"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin epithalamium",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἐπιθαλάμιον",
"4": "",
"5": "bridal song"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐπιθαλάμιον (epithalámion, “bridal song”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin epithalamium, itself borrowed from Ancient Greek ἐπιθαλάμιον (epithalámion, “bridal song”), neuter form of ἐπιθαλάμιος (epithalámios), from ἐπί (epí, “upon”) + θάλαμος (thálamos, “inner chamber, wedding chamber”).",
"forms": [
{
"form": "epithalamiums",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "epithalamia",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "epithalamia"
},
"expansion": "epithalamium (plural epithalamiums or epithalamia)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Ancient Greece",
"orig": "en:Ancient Greece",
"parents": [
"Ancient Europe",
"Ancient Near East",
"History of Greece",
"Ancient history",
"History of Europe",
"Ancient Asia",
"Greece",
"History of Asia",
"History",
"Europe",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Literary genres",
"orig": "en:Literary genres",
"parents": [
"Fiction",
"Genres",
"Literature",
"Artistic works",
"Entertainment",
"Culture",
"Writing",
"Art",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Marriage",
"orig": "en:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Poetry",
"orig": "en:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC:",
"text": "Softly she laughed and sighed, and swift her glances flew. She shook her heavy tresses, and their perfume filled the place; she struck her little sandalled foot upon the floor, and hummed a snatch of some old Greek epithalamium.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1976, Choice - Volume 13, Issues 8-12, page 1300:",
"text": "He has wittily redone a tardy epithalamium and some nursery rhymes (\"Three blind eunuchs\"), and deftly catches the cozy lawnfuls of plastic dwarfs and flamingos, outside the kenneled people.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A song or poem celebrating a marriage."
],
"id": "en-epithalamium-en-noun-uzHNdqIn",
"links": [
[
"song",
"song"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"marriage",
"marriage"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fi",
"english": "song",
"lang": "Finnish",
"sense": "song or poem celebrating a marriage",
"word": "häälaulu"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fi",
"english": "poem",
"lang": "Finnish",
"sense": "song or poem celebrating a marriage",
"word": "hääruno"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "song or poem celebrating a marriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épithalame"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "song or poem celebrating a marriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epitalamio"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "song or poem celebrating a marriage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epithalamium"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "song or poem celebrating a marriage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epitalamium"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "song or poem celebrating a marriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epitalâmio"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "song or poem celebrating a marriage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epitalam"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "epitalama",
"sense": "song or poem celebrating a marriage",
"word": "эпиталама"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "song or poem celebrating a marriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epitalamio"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Ancient Greece",
"orig": "en:Ancient Greece",
"parents": [
"Ancient Europe",
"Ancient Near East",
"History of Greece",
"Ancient history",
"History of Europe",
"Ancient Asia",
"Greece",
"History of Asia",
"History",
"Europe",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A song in praise of the bride or bridegroom"
],
"id": "en-epithalamium-en-noun-kHWc0vex",
"links": [
[
"Ancient Greece",
"Ancient Greece"
],
[
"bride",
"bride"
],
[
"bridegroom",
"bridegroom"
]
],
"qualifier": "Ancient Greece",
"raw_glosses": [
"(Ancient Greece) A song in praise of the bride or bridegroom"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛpɪθəˈleɪmɪəm/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "epithalamion"
}
],
"word": "epithalamium"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "épithalame"
},
"expansion": "French: épithalame",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: épithalame"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "epitalamio"
},
"expansion": "Italian: epitalamio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: epitalamio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "epitalâmio"
},
"expansion": "Portuguese: epitalâmio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: epitalâmio"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "epitalamio"
},
"expansion": "Galician: epitalamio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: epitalamio"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "epitalamio"
},
"expansion": "Spanish: epitalamio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: epitalamio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "epitalam"
},
"expansion": "Romanian: epitalam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: epitalam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Germanic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "epithalamium"
},
"expansion": "English: epithalamium",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: epithalamium"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Epithalamium"
},
"expansion": "German: Epithalamium",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Epithalamium"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "epithalamium"
},
"expansion": "Dutch: epithalamium",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: epithalamium"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "epitalamium"
},
"expansion": "Norwegian: epitalamium",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian: epitalamium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Slavic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "West Slavic"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "epitalamium"
},
"expansion": "Polish: epitalamium",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: epitalamium"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "East Slavic"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "эпиталама"
},
"expansion": "Russian: эпиталама (epitalama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: эпиталама (epitalama)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "эпіталама"
},
"expansion": "Belarusian: эпіталама (epitalama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: эпіталама (epitalama)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "епиталамиите"
},
"expansion": "Bulgarian: епиталамиите (epitalamiite)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: епиталамиите (epitalamiite)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "епіталама"
},
"expansion": "Ukrainian: епіталама (epitalama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: епіталама (epitalama)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Slavic"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "епиталам"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: епиталам",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: епиталам"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Turkic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "epitalama"
},
"expansion": "Azerbaijani: epitalama",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: epitalama"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "эпиталама"
},
"expansion": "Kyrgyz: эпиталама (epitalama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kyrgyz: эпиталама (epitalama)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kartvelian"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ეპითალამა"
},
"expansion": "Georgian: ეპითალამა (eṗitalama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ეპითალამა (eṗitalama)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Language isolate"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "epitalamio"
},
"expansion": "Basque: epitalamio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Basque: epitalamio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἐπιθαλάμιον"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐπιθαλάμιον (epithalámion)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἐπιθαλάμιος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐπιθαλάμιος (epithalámios)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἐπιθαλάμιον (epithalámion), neuter form of Ancient Greek ἐπιθαλάμιος (epithalámios), from ἐπί (epí, “upon”) + θάλαμος (thálamos, “inner chamber, wedding chamber”).",
"forms": [
{
"form": "epithalamiī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "epithalamī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "epithalamium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "epithalamia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "epithalamiī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "epithalamī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "epithalamiōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "epithalamiō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "epithalamiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "epithalamium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "epithalamia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "epithalamiō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "epithalamiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "epithalamium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "epithalamia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "epithalamium<2>",
"g": "n"
},
"expansion": "epithalamium n (genitive epithalamiī or epithalamī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "epithalamium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Art",
"orig": "la:Art",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Artistic works",
"orig": "la:Artistic works",
"parents": [
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Poetry",
"orig": "la:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Catullus [writes] in his epithalamium: While she remains unwed and so long as she remains dear to her own.",
"ref": "c. 35 CE – 100 CE, Quintilian, The Orator's Education 9.3.16",
"text": "Catullus in epithalamio: dum innupta manet, dum cara suis est"
}
],
"glosses": [
"epithalamium"
],
"id": "en-epithalamium-la-noun-OKAOg4EO",
"links": [
[
"epithalamium",
"epithalamium#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "epithalamion"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.pi.tʰaˈla.mi.um/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ɛpɪt̪ʰäˈɫ̪ämiʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/e.pi.taˈla.mi.um/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[epit̪äˈläːmium]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "epithalamium"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English learned borrowings from Latin",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Ancient Greece",
"en:Literary genres",
"en:Marriage",
"en:Poetry"
],
"derived": [
{
"word": "epithalamic"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "epithalamium"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin epithalamium",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἐπιθαλάμιον",
"4": "",
"5": "bridal song"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐπιθαλάμιον (epithalámion, “bridal song”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin epithalamium, itself borrowed from Ancient Greek ἐπιθαλάμιον (epithalámion, “bridal song”), neuter form of ἐπιθαλάμιος (epithalámios), from ἐπί (epí, “upon”) + θάλαμος (thálamos, “inner chamber, wedding chamber”).",
"forms": [
{
"form": "epithalamiums",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "epithalamia",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "epithalamia"
},
"expansion": "epithalamium (plural epithalamiums or epithalamia)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC:",
"text": "Softly she laughed and sighed, and swift her glances flew. She shook her heavy tresses, and their perfume filled the place; she struck her little sandalled foot upon the floor, and hummed a snatch of some old Greek epithalamium.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1976, Choice - Volume 13, Issues 8-12, page 1300:",
"text": "He has wittily redone a tardy epithalamium and some nursery rhymes (\"Three blind eunuchs\"), and deftly catches the cozy lawnfuls of plastic dwarfs and flamingos, outside the kenneled people.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A song or poem celebrating a marriage."
],
"links": [
[
"song",
"song"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"marriage",
"marriage"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Ancient Greece"
],
"glosses": [
"A song in praise of the bride or bridegroom"
],
"links": [
[
"Ancient Greece",
"Ancient Greece"
],
[
"bride",
"bride"
],
[
"bridegroom",
"bridegroom"
]
],
"qualifier": "Ancient Greece",
"raw_glosses": [
"(Ancient Greece) A song in praise of the bride or bridegroom"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛpɪθəˈleɪmɪəm/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "epithalamion"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"english": "song",
"lang": "Finnish",
"sense": "song or poem celebrating a marriage",
"word": "häälaulu"
},
{
"code": "fi",
"english": "poem",
"lang": "Finnish",
"sense": "song or poem celebrating a marriage",
"word": "hääruno"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "song or poem celebrating a marriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épithalame"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "song or poem celebrating a marriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epitalamio"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "song or poem celebrating a marriage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epithalamium"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "song or poem celebrating a marriage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epitalamium"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "song or poem celebrating a marriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epitalâmio"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "song or poem celebrating a marriage",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "epitalam"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "epitalama",
"sense": "song or poem celebrating a marriage",
"word": "эпиталама"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "song or poem celebrating a marriage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epitalamio"
}
],
"word": "epithalamium"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "épithalame"
},
"expansion": "French: épithalame",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: épithalame"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "epitalamio"
},
"expansion": "Italian: epitalamio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: epitalamio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "epitalâmio"
},
"expansion": "Portuguese: epitalâmio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: epitalâmio"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "epitalamio"
},
"expansion": "Galician: epitalamio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: epitalamio"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "epitalamio"
},
"expansion": "Spanish: epitalamio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: epitalamio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "epitalam"
},
"expansion": "Romanian: epitalam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: epitalam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Germanic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "epithalamium"
},
"expansion": "English: epithalamium",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: epithalamium"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Epithalamium"
},
"expansion": "German: Epithalamium",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Epithalamium"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "epithalamium"
},
"expansion": "Dutch: epithalamium",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: epithalamium"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "epitalamium"
},
"expansion": "Norwegian: epitalamium",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian: epitalamium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Slavic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "West Slavic"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "epitalamium"
},
"expansion": "Polish: epitalamium",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: epitalamium"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "East Slavic"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "эпиталама"
},
"expansion": "Russian: эпиталама (epitalama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: эпиталама (epitalama)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "эпіталама"
},
"expansion": "Belarusian: эпіталама (epitalama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: эпіталама (epitalama)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "епиталамиите"
},
"expansion": "Bulgarian: епиталамиите (epitalamiite)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: епиталамиите (epitalamiite)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "епіталама"
},
"expansion": "Ukrainian: епіталама (epitalama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: епіталама (epitalama)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Slavic"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "епиталам"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: епиталам",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: епиталам"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Turkic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "epitalama"
},
"expansion": "Azerbaijani: epitalama",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: epitalama"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "эпиталама"
},
"expansion": "Kyrgyz: эпиталама (epitalama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kyrgyz: эпиталама (epitalama)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kartvelian"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ეპითალამა"
},
"expansion": "Georgian: ეპითალამა (eṗitalama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ეპითალამა (eṗitalama)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Language isolate"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "epitalamio"
},
"expansion": "Basque: epitalamio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Basque: epitalamio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἐπιθαλάμιον"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐπιθαλάμιον (epithalámion)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἐπιθαλάμιος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐπιθαλάμιος (epithalámios)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἐπιθαλάμιον (epithalámion), neuter form of Ancient Greek ἐπιθαλάμιος (epithalámios), from ἐπί (epí, “upon”) + θάλαμος (thálamos, “inner chamber, wedding chamber”).",
"forms": [
{
"form": "epithalamiī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "epithalamī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "epithalamium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "epithalamia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "epithalamiī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "epithalamī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "epithalamiōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "epithalamiō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "epithalamiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "epithalamium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "epithalamia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "epithalamiō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "epithalamiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "epithalamium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "epithalamia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "epithalamium<2>",
"g": "n"
},
"expansion": "epithalamium n (genitive epithalamiī or epithalamī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "epithalamium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 6-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"la:Art",
"la:Artistic works",
"la:Poetry"
],
"examples": [
{
"english": "Catullus [writes] in his epithalamium: While she remains unwed and so long as she remains dear to her own.",
"ref": "c. 35 CE – 100 CE, Quintilian, The Orator's Education 9.3.16",
"text": "Catullus in epithalamio: dum innupta manet, dum cara suis est"
}
],
"glosses": [
"epithalamium"
],
"links": [
[
"epithalamium",
"epithalamium#English"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.pi.tʰaˈla.mi.um/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ɛpɪt̪ʰäˈɫ̪ämiʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/e.pi.taˈla.mi.um/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[epit̪äˈläːmium]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "epithalamion"
}
],
"word": "epithalamium"
}
Download raw JSONL data for epithalamium meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.