See epithalamium in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "épithalame"
},
"expansion": "French: épithalame",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: épithalame"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "epitalamio"
},
"expansion": "Italian: epitalamio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: epitalamio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "epitalâmio"
},
"expansion": "Portuguese: epitalâmio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: epitalâmio"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "epitalamio"
},
"expansion": "Galician: epitalamio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: epitalamio"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "epitalamio"
},
"expansion": "Spanish: epitalamio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: epitalamio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "epitalam"
},
"expansion": "Romanian: epitalam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: epitalam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Germanic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "epithalamium"
},
"expansion": "English: epithalamium",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: epithalamium"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Epithalamium"
},
"expansion": "German: Epithalamium",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Epithalamium"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "epithalamium"
},
"expansion": "Dutch: epithalamium",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: epithalamium"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "epitalamium"
},
"expansion": "Norwegian: epitalamium",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian: epitalamium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Slavic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "West Slavic"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "epitalamium"
},
"expansion": "Polish: epitalamium",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: epitalamium"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "East Slavic"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "эпиталама"
},
"expansion": "Russian: эпиталама (epitalama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: эпиталама (epitalama)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "эпіталама"
},
"expansion": "Belarusian: эпіталама (epitalama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: эпіталама (epitalama)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "епиталамиите"
},
"expansion": "Bulgarian: епиталамиите (epitalamiite)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: епиталамиите (epitalamiite)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "епіталама"
},
"expansion": "Ukrainian: епіталама (epitalama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: епіталама (epitalama)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Slavic"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "епиталам"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: епиталам",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: епиталам"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Turkic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "epitalama"
},
"expansion": "Azerbaijani: epitalama",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: epitalama"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "эпиталама"
},
"expansion": "Kyrgyz: эпиталама (epitalama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kyrgyz: эпиталама (epitalama)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kartvelian"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ეპითალამა"
},
"expansion": "Georgian: ეპითალამა (eṗitalama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ეპითალამა (eṗitalama)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Language isolate"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "epitalamio"
},
"expansion": "Basque: epitalamio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Basque: epitalamio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἐπιθαλάμιον"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐπιθαλάμιον (epithalámion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἐπιθαλάμιος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐπιθαλάμιος (epithalámios)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἐπιθαλάμιον (epithalámion), neuter form of Ancient Greek ἐπιθαλάμιος (epithalámios), from ἐπί (epí, “upon”) + θάλαμος (thálamos, “inner chamber, wedding chamber”).",
"forms": [
{
"form": "epithalamiī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "epithalamī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "epithalamium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "epithalamia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "epithalamiī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "epithalamī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "epithalamiōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "epithalamiō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "epithalamiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "epithalamium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "epithalamia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "epithalamiō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "epithalamiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "epithalamium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "epithalamia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "epithalamium<2>",
"g": "n"
},
"expansion": "epithalamium n (genitive epithalamiī or epithalamī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "epithalamium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Art",
"orig": "la:Art",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Artistic works",
"orig": "la:Artistic works",
"parents": [
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Poetry",
"orig": "la:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Catullus [writes] in his epithalamium: While she remains unwed and so long as she remains dear to her own.",
"ref": "c. 35 CE – 100 CE, Quintilian, The Orator's Education 9.3.16",
"text": "Catullus in epithalamio: dum innupta manet, dum cara suis est"
}
],
"glosses": [
"epithalamium"
],
"id": "en-epithalamium-la-noun-OKAOg4EO",
"links": [
[
"epithalamium",
"epithalamium#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "epithalamion"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.pi.tʰaˈla.mi.um/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ɛpɪt̪ʰäˈɫ̪ämiʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/e.pi.taˈla.mi.um/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[epit̪äˈläːmium]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "epithalamium"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "épithalame"
},
"expansion": "French: épithalame",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: épithalame"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "epitalamio"
},
"expansion": "Italian: epitalamio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: epitalamio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "epitalâmio"
},
"expansion": "Portuguese: epitalâmio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: epitalâmio"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "epitalamio"
},
"expansion": "Galician: epitalamio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: epitalamio"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "epitalamio"
},
"expansion": "Spanish: epitalamio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: epitalamio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "epitalam"
},
"expansion": "Romanian: epitalam",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: epitalam"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Germanic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "epithalamium"
},
"expansion": "English: epithalamium",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: epithalamium"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Epithalamium"
},
"expansion": "German: Epithalamium",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Epithalamium"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "epithalamium"
},
"expansion": "Dutch: epithalamium",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: epithalamium"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "epitalamium"
},
"expansion": "Norwegian: epitalamium",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian: epitalamium"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Slavic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "West Slavic"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "epitalamium"
},
"expansion": "Polish: epitalamium",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: epitalamium"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "East Slavic"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "эпиталама"
},
"expansion": "Russian: эпиталама (epitalama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: эпиталама (epitalama)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "эпіталама"
},
"expansion": "Belarusian: эпіталама (epitalama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: эпіталама (epitalama)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "епиталамиите"
},
"expansion": "Bulgarian: епиталамиите (epitalamiite)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: епиталамиите (epitalamiite)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "епіталама"
},
"expansion": "Ukrainian: епіталама (epitalama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: епіталама (epitalama)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "South Slavic"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "епиталам"
},
"expansion": "Serbo-Croatian: епиталам",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian: епиталам"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Turkic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "epitalama"
},
"expansion": "Azerbaijani: epitalama",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: epitalama"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "эпиталама"
},
"expansion": "Kyrgyz: эпиталама (epitalama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kyrgyz: эпиталама (epitalama)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kartvelian"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ეპითალამა"
},
"expansion": "Georgian: ეპითალამა (eṗitalama)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Georgian: ეპითალამა (eṗitalama)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Language isolate"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "epitalamio"
},
"expansion": "Basque: epitalamio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Basque: epitalamio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἐπιθαλάμιον"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐπιθαλάμιον (epithalámion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἐπιθαλάμιος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐπιθαλάμιος (epithalámios)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἐπιθαλάμιον (epithalámion), neuter form of Ancient Greek ἐπιθαλάμιος (epithalámios), from ἐπί (epí, “upon”) + θάλαμος (thálamos, “inner chamber, wedding chamber”).",
"forms": [
{
"form": "epithalamiī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "epithalamī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "epithalamium",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "epithalamia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "epithalamiī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "epithalamī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "epithalamiōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "epithalamiō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "epithalamiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "epithalamium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "epithalamia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "epithalamiō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "epithalamiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "epithalamium",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "epithalamia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "epithalamium<2>",
"g": "n"
},
"expansion": "epithalamium n (genitive epithalamiī or epithalamī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "epithalamium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 6-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"la:Art",
"la:Artistic works",
"la:Poetry"
],
"examples": [
{
"english": "Catullus [writes] in his epithalamium: While she remains unwed and so long as she remains dear to her own.",
"ref": "c. 35 CE – 100 CE, Quintilian, The Orator's Education 9.3.16",
"text": "Catullus in epithalamio: dum innupta manet, dum cara suis est"
}
],
"glosses": [
"epithalamium"
],
"links": [
[
"epithalamium",
"epithalamium#English"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.pi.tʰaˈla.mi.um/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ɛpɪt̪ʰäˈɫ̪ämiʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/e.pi.taˈla.mi.um/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[epit̪äˈläːmium]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "epithalamion"
}
],
"word": "epithalamium"
}
Download raw JSONL data for epithalamium meaning in Latin (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.