"engiponar" meaning in All languages combined

See engiponar on Wiktionary

Verb [Catalan]

IPA: [əɲ.ʒi.puˈna] [Central], [əɲ.ʒi.poˈna] [Balearic], [eɲ.d͡ʒi.poˈnaɾ] [Valencian]
Etymology: From en- + gipó + -ar. Etymology templates: {{af|ca|en-|gipó|-ar}} en- + gipó + -ar Head templates: {{ca-verb|root=ó}} engiponar (first-person singular present engipono, first-person singular preterite engiponí, past participle engiponat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /o/ Inflection templates: {{ca-conj}} Forms: engiponar [canonical], root stress: [canonical], o [canonical], engipono [first-person, present, singular], engiponí [first-person, preterite, singular], engiponat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], engiponar [infinitive], engiponant [gerund], engiponat [masculine, participle, past, singular], engiponada [feminine, participle, past, singular], engiponats [masculine, participle, past, plural], engiponades [feminine, participle, past, plural], engipono [first-person, indicative, present, singular], engipones [indicative, present, second-person, singular], engipona [indicative, present, singular, third-person], engiponem [first-person, indicative, plural, present], engiponeu [indicative, plural, present, second-person], engiponen [indicative, plural, present, third-person], engiponava [first-person, imperfect, indicative, singular], engiponaves [imperfect, indicative, second-person, singular], engiponava [imperfect, indicative, singular, third-person], engiponàvem [first-person, imperfect, indicative, plural], engiponàveu [imperfect, indicative, plural, second-person], engiponaven [imperfect, indicative, plural, third-person], engiponaré [first-person, future, indicative, singular], engiponaràs [future, indicative, second-person, singular], engiponarà [future, indicative, singular, third-person], engiponarem [first-person, future, indicative, plural], engiponareu [future, indicative, plural, second-person], engiponaran [future, indicative, plural, third-person], engiponí [first-person, indicative, preterite, singular], engiponares [indicative, preterite, second-person, singular], engiponà [indicative, preterite, singular, third-person], engiponàrem [first-person, indicative, plural, preterite], engiponàreu [indicative, plural, preterite, second-person], engiponaren [indicative, plural, preterite, third-person], engiponaria [conditional, first-person, indicative, singular], engiponaries [conditional, indicative, second-person, singular], engiponaria [conditional, indicative, singular, third-person], engiponaríem [conditional, first-person, indicative, plural], engiponaríeu [conditional, indicative, plural, second-person], engiponarien [conditional, indicative, plural, third-person], engiponi [first-person, present, singular, subjunctive], engiponis [present, second-person, singular, subjunctive], engiponi [present, singular, subjunctive, third-person], engiponem [first-person, plural, present, subjunctive], engiponeu [plural, present, second-person, subjunctive], engiponin [plural, present, subjunctive, third-person], engiponés [first-person, imperfect, singular, subjunctive], engiponessis [imperfect, second-person, singular, subjunctive], engiponés [imperfect, singular, subjunctive, third-person], engiponéssim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], engiponéssiu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], engiponessin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], engipona [imperative, second-person], engiponi [formal, imperative, second-person-semantically, singular], engiponem [first-person, imperative, plural], engiponeu [imperative, plural, second-person], engiponin [formal, imperative, plural, second-person-semantically], no engiponis [imperative, negative, second-person], no engiponi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular], no engiponem [first-person, imperative, negative, plural], no engiponeu [imperative, negative, plural, second-person], no engiponin [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically]
  1. (transitive) to make a rush job of; to half-ass, to botch Tags: Balearic, Central, Valencian, transitive
    Sense id: en-engiponar-ca-verb-J~~5x7Rd Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Catalan terms prefixed with en-, Catalan terms suffixed with -ar Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 91 9 Disambiguation of Catalan terms prefixed with en-: 53 47 Disambiguation of Catalan terms suffixed with -ar: 68 32
  2. (takes a reflexive pronoun) to dress carelessly, to throw on Tags: Balearic, Central, Valencian
    Sense id: en-engiponar-ca-verb-ILr0va47 Categories (other): Catalan terms prefixed with en- Disambiguation of Catalan terms prefixed with en-: 53 47
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: engiponament

Inflected forms

Download JSON data for engiponar meaning in All languages combined (9.1kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "engiponament"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "en-",
        "3": "gipó",
        "4": "-ar"
      },
      "expansion": "en- + gipó + -ar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From en- + gipó + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "engiponar",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "root stress:",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "o",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "engipono",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engipono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engipones",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engipona",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engipona",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no engiponis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no engiponi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no engiponem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no engiponeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no engiponin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "root": "ó"
      },
      "expansion": "engiponar (first-person singular present engipono, first-person singular preterite engiponí, past participle engiponat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /o/",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms prefixed with en-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make a rush job of; to half-ass, to botch"
      ],
      "id": "en-engiponar-ca-verb-J~~5x7Rd",
      "links": [
        [
          "rush job",
          "rush job"
        ],
        [
          "half-ass",
          "half-ass"
        ],
        [
          "botch",
          "botch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to make a rush job of; to half-ass, to botch"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencian",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms prefixed with en-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Without taking off his pyjamas, he put on some trainers, threw on the lined coat, and left at dawn with the floor sigil.",
          "ref": "1999, Robert Saladrigas, Còmplices de ciutat",
          "text": "Sense llevar-se el pijama, es calçava unes sabatilles esportives, s'engiponava el jaquetó folrat, i de matinada sortia amb sigil del pis.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dress carelessly, to throw on"
      ],
      "id": "en-engiponar-ca-verb-ILr0va47",
      "links": [
        [
          "dress",
          "dress"
        ],
        [
          "throw on",
          "throw on"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(takes a reflexive pronoun) to dress carelessly, to throw on"
      ],
      "raw_tags": [
        "takes a reflexive pronoun"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencian"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əɲ.ʒi.puˈna]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[əɲ.ʒi.poˈna]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[eɲ.d͡ʒi.poˈnaɾ]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    }
  ],
  "word": "engiponar"
}

{
  "categories": [
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan first conjugation verbs",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan terms prefixed with en-",
    "Catalan terms suffixed with -ar",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Catalan verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "engiponament"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "en-",
        "3": "gipó",
        "4": "-ar"
      },
      "expansion": "en- + gipó + -ar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From en- + gipó + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "engiponar",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "root stress:",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "o",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "engipono",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engipono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engipones",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engipona",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engipona",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "engiponin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no engiponis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no engiponi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no engiponem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no engiponeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no engiponin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "root": "ó"
      },
      "expansion": "engiponar (first-person singular present engipono, first-person singular preterite engiponí, past participle engiponat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /o/",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to make a rush job of; to half-ass, to botch"
      ],
      "links": [
        [
          "rush job",
          "rush job"
        ],
        [
          "half-ass",
          "half-ass"
        ],
        [
          "botch",
          "botch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to make a rush job of; to half-ass, to botch"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencian",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Without taking off his pyjamas, he put on some trainers, threw on the lined coat, and left at dawn with the floor sigil.",
          "ref": "1999, Robert Saladrigas, Còmplices de ciutat",
          "text": "Sense llevar-se el pijama, es calçava unes sabatilles esportives, s'engiponava el jaquetó folrat, i de matinada sortia amb sigil del pis.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dress carelessly, to throw on"
      ],
      "links": [
        [
          "dress",
          "dress"
        ],
        [
          "throw on",
          "throw on"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(takes a reflexive pronoun) to dress carelessly, to throw on"
      ],
      "raw_tags": [
        "takes a reflexive pronoun"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencian"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əɲ.ʒi.puˈna]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[əɲ.ʒi.poˈna]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[eɲ.d͡ʒi.poˈnaɾ]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    }
  ],
  "word": "engiponar"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.