"eina" meaning in All languages combined

See eina on Wiktionary

Interjection [Afrikaans]

IPA: /ˈəi̯.na/ Audio: LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-eina.wav
Etymology: Borrowed from Khoekhoe (see eina). Etymology templates: {{bor|af|naq|-}} Khoekhoe, {{m|en|eina}} eina Head templates: {{head|af|interjection}} eina
  1. ouch! ow! (exclamation of pain)
    Sense id: en-eina-af-intj-q3QAbegf Categories (other): Afrikaans entries with incorrect language header

Adverb [Bavarian]

IPA: /aɪ̯nɐ/, /ˈaɛnɐ/, /ˈaɛnɐ/, /æːnɐ/
Etymology: Compare German einher. Etymology templates: {{cog|de|einher}} German einher Head templates: {{bar-adverb}} eina
  1. in, into, inside (direction towards the speaker) Related terms: eine, eini
    Sense id: en-eina-bar-adv-8XcZzbWk Categories (other): Bavarian entries with incorrect language header, Bavarian terms with redundant script codes, Old Norse entries with incorrect language header Disambiguation of Old Norse entries with incorrect language header: 6 12 23 23 10 5 3 5 4 5 4

Noun [Catalan]

IPA: [ˈɛj.nə] [Central], [ˈəj.nə] [Balearic], [ˈej.na] [Valencian] Audio: LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-eina.wav Forms: eines [plural]
Etymology: From earlier aïna, borrowed from Old Occitan aizina, from aize (“comfort”), from Latin adiacēns. Compare Occitan aisina and French aise. Doublet of adjacent, a borrowing from Latin. Etymology templates: {{m|ca|aïna}} aïna, {{bor|ca|pro|aizina}} Old Occitan aizina, {{m|pro|aize|t=comfort}} aize (“comfort”), {{inh|ca|la|adiacēns}} Latin adiacēns, {{cog|oc|aisina}} Occitan aisina, {{cog|fr|aise}} French aise, {{doublet|ca|adjacent}} Doublet of adjacent Head templates: {{ca-noun|f}} eina f (plural eines)
  1. tool Tags: feminine Synonyms: ferramenta [Valencia], aïna [Valencia, Western], eïna (Alghero) [dialectal] Related terms: estri
    Sense id: en-eina-ca-noun-fJu-Xsmz Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Old Norse entries with incorrect language header Disambiguation of Old Norse entries with incorrect language header: 6 12 23 23 10 5 3 5 4 5 4

Interjection [English]

IPA: /ˈeɪnə/
Rhymes: -eɪnə Etymology: Borrowed from Afrikaans eina, from the Khoekhoe people of the Kalahari Desert: é + ná. Etymology templates: {{bor|en|af|eina}} Afrikaans eina, {{der|en|naq|-}} Khoekhoe, {{compound|naq|é|ná|nocat=1}} é + ná Head templates: {{en-interj}} eina
  1. (South Africa) Ouch! (an exclamation of pain) Tags: South-Africa
    Sense id: en-eina-en-intj-YHEtzxdn Categories (other): English entries with incorrect language header, South African English, Old Norse entries with incorrect language header Disambiguation of Old Norse entries with incorrect language header: 6 12 23 23 10 5 3 5 4 5 4

Numeral [Icelandic]

Head templates: {{head|is|numeral forms}} eina Forms: no-table-tags [table-tags], einn [masculine, nominative, singular], ein [feminine, nominative, singular], eitt [neuter, nominative, singular], einir [masculine, nominative, plural], einar [feminine, nominative, plural], ein [neuter, nominative, plural], einn [accusative, masculine, singular], eina [accusative, feminine, singular], eitt [accusative, neuter, singular], eina [accusative, masculine, plural], einar [accusative, feminine, plural], ein [accusative, neuter, plural], einum [dative, masculine, singular], einni [dative, feminine, singular], einu [dative, neuter, singular], einum [dative, masculine, plural], einum [dative, feminine, plural], einum [dative, neuter, plural], eins [genitive, masculine, singular], einnar [feminine, genitive, singular], eins [genitive, neuter, singular], einna [genitive, masculine, plural], einna [feminine, genitive, plural], einna [genitive, neuter, plural]
  1. accusative feminine singular of einn Tags: accusative, feminine, form-of, singular Form of: einn
    Sense id: en-eina-is-num-iJp7jpfi Categories (other): Icelandic entries with incorrect language header, Old Norse entries with incorrect language header Disambiguation of Old Norse entries with incorrect language header: 6 12 23 23 10 5 3 5 4 5 4

Verb [Lithuanian]

Head templates: {{head|lt|verb form}} eina
  1. third-person singular present of eiti Tags: form-of, present, singular, third-person Form of: eiti
    Sense id: en-eina-lt-verb-kZjlBIkd Categories (other): Lithuanian entries with incorrect language header Disambiguation of Lithuanian entries with incorrect language header: 62 38
  2. third-person plural present of eiti Tags: form-of, plural, present, third-person Form of: eiti
    Sense id: en-eina-lt-verb-rq8z6C-a

Adjective [Old Norse]

Head templates: {{head|non|adjective form}} eina
  1. inflection of einn:
    strong feminine accusative singular
    Tags: accusative, feminine, form-of, singular, strong
    Sense id: en-eina-non-adj-SVz18fll
  2. inflection of einn:
    strong masculine accusative plural
    Tags: accusative, form-of, masculine, plural, strong
    Sense id: en-eina-non-adj-NiOpR4-a
  3. inflection of einn:
    weak feminine/neuter nominative singular
    Tags: feminine, form-of, neuter, nominative, singular, weak
    Sense id: en-eina-non-adj-dewSuRFc
  4. inflection of einn:
    weak masculine/neuter accusative/dative/genitive singular
    Tags: accusative, dative, form-of, genitive, masculine, neuter, singular, weak
    Sense id: en-eina-non-adj-UC7B7Y94

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for eina meaning in All languages combined (10.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "af",
        "3": "eina"
      },
      "expansion": "Afrikaans eina",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "naq",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Khoekhoe",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "naq",
        "2": "é",
        "3": "ná",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "é + ná",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Afrikaans eina, from the Khoekhoe people of the Kalahari Desert: é + ná.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "eina",
      "name": "en-interj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "South African English",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "6 12 23 23 10 5 3 5 4 5 4",
          "kind": "other",
          "name": "Old Norse entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Eina! I hit my thumb with the hammer!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouch! (an exclamation of pain)"
      ],
      "id": "en-eina-en-intj-YHEtzxdn",
      "links": [
        [
          "Ouch",
          "ouch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(South Africa) Ouch! (an exclamation of pain)"
      ],
      "tags": [
        "South-Africa"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈeɪnə/"
    },
    {
      "rhymes": "-eɪnə"
    }
  ],
  "word": "eina"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "af",
        "2": "naq",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Khoekhoe",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "eina"
      },
      "expansion": "eina",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Khoekhoe (see eina).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "af",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "eina",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Afrikaans",
  "lang_code": "af",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ouch! ow! (exclamation of pain)"
      ],
      "id": "en-eina-af-intj-q3QAbegf",
      "links": [
        [
          "ouch",
          "ouch"
        ],
        [
          "ow",
          "ow"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈəi̯.na/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-eina.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-eina.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-eina.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-eina.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-eina.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "eina"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "einher"
      },
      "expansion": "German einher",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare German einher.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "eina",
      "name": "bar-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Bavarian",
  "lang_code": "bar",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "außa"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bavarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bavarian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "6 12 23 23 10 5 3 5 4 5 4",
          "kind": "other",
          "name": "Old Norse entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in, into, inside (direction towards the speaker)"
      ],
      "id": "en-eina-bar-adv-8XcZzbWk",
      "links": [
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "into",
          "into"
        ],
        [
          "inside",
          "inside"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "eine"
        },
        {
          "word": "eini"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɪ̯nɐ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈaɛnɐ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈaɛnɐ/"
    },
    {
      "ipa": "/æːnɐ/"
    }
  ],
  "word": "eina"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "aïna"
      },
      "expansion": "aïna",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "pro",
        "3": "aizina"
      },
      "expansion": "Old Occitan aizina",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pro",
        "2": "aize",
        "t": "comfort"
      },
      "expansion": "aize (“comfort”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "adiacēns"
      },
      "expansion": "Latin adiacēns",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "aisina"
      },
      "expansion": "Occitan aisina",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "aise"
      },
      "expansion": "French aise",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "adjacent"
      },
      "expansion": "Doublet of adjacent",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier aïna, borrowed from Old Occitan aizina, from aize (“comfort”), from Latin adiacēns. Compare Occitan aisina and French aise. Doublet of adjacent, a borrowing from Latin.",
  "forms": [
    {
      "form": "eines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "eina f (plural eines)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "6 12 23 23 10 5 3 5 4 5 4",
          "kind": "other",
          "name": "Old Norse entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tool"
      ],
      "id": "en-eina-ca-noun-fJu-Xsmz",
      "links": [
        [
          "tool",
          "tool"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "estri"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Valencia"
          ],
          "word": "ferramenta"
        },
        {
          "tags": [
            "Valencia",
            "Western"
          ],
          "word": "aïna"
        },
        {
          "roman": "Alghero",
          "tags": [
            "dialectal"
          ],
          "word": "eïna"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɛj.nə]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈəj.nə]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈej.na]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-eina.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-eina.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-eina.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-eina.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-eina.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "eina"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-numeral (einn)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "einn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eitt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eitt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "numeral forms"
      },
      "expansion": "eina",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "6 12 23 23 10 5 3 5 4 5 4",
          "kind": "other",
          "name": "Old Norse entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "einn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accusative feminine singular of einn"
      ],
      "id": "en-eina-is-num-iJp7jpfi",
      "links": [
        [
          "einn",
          "einn#Icelandic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "eina"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "eina",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "eiti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person singular present of eiti"
      ],
      "id": "en-eina-lt-verb-kZjlBIkd",
      "links": [
        [
          "eiti",
          "eiti#Lithuanian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "eiti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person plural present of eiti"
      ],
      "id": "en-eina-lt-verb-rq8z6C-a",
      "links": [
        [
          "eiti",
          "eiti#Lithuanian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "eina"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "eina",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Norse",
  "lang_code": "non",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "inflection of einn:",
        "strong feminine accusative singular"
      ],
      "id": "en-eina-non-adj-SVz18fll",
      "links": [
        [
          "einn",
          "einn#Old Norse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "form-of",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inflection of einn:",
        "strong masculine accusative plural"
      ],
      "id": "en-eina-non-adj-NiOpR4-a",
      "links": [
        [
          "einn",
          "einn#Old Norse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "form-of",
        "masculine",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inflection of einn:",
        "weak feminine/neuter nominative singular"
      ],
      "id": "en-eina-non-adj-dewSuRFc",
      "links": [
        [
          "einn",
          "einn#Old Norse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inflection of einn:",
        "weak masculine/neuter accusative/dative/genitive singular"
      ],
      "id": "en-eina-non-adj-UC7B7Y94",
      "links": [
        [
          "einn",
          "einn#Old Norse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "dative",
        "form-of",
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    }
  ],
  "word": "eina"
}
{
  "categories": [
    "Old Norse adjective forms",
    "Old Norse entries with incorrect language header",
    "Old Norse non-lemma forms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "af",
        "2": "naq",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Khoekhoe",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "eina"
      },
      "expansion": "eina",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Khoekhoe (see eina).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "af",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "eina",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Afrikaans",
  "lang_code": "af",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Afrikaans entries with incorrect language header",
        "Afrikaans interjections",
        "Afrikaans lemmas",
        "Afrikaans terms borrowed from Khoekhoe",
        "Afrikaans terms derived from Khoekhoe",
        "Afrikaans terms with IPA pronunciation",
        "Afrikaans terms with audio links"
      ],
      "glosses": [
        "ouch! ow! (exclamation of pain)"
      ],
      "links": [
        [
          "ouch",
          "ouch"
        ],
        [
          "ow",
          "ow"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈəi̯.na/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-eina.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-eina.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-eina.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-eina.wav/LL-Q14196_%28afr%29-Oesjaar-eina.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "eina"
}

{
  "categories": [
    "Old Norse adjective forms",
    "Old Norse entries with incorrect language header",
    "Old Norse non-lemma forms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "einher"
      },
      "expansion": "German einher",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare German einher.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "eina",
      "name": "bar-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Bavarian",
  "lang_code": "bar",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "eine"
    },
    {
      "word": "eini"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "außa"
        }
      ],
      "categories": [
        "Bavarian adverbs",
        "Bavarian entries with incorrect language header",
        "Bavarian lemmas",
        "Bavarian terms with IPA pronunciation",
        "Bavarian terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "in, into, inside (direction towards the speaker)"
      ],
      "links": [
        [
          "in",
          "in"
        ],
        [
          "into",
          "into"
        ],
        [
          "inside",
          "inside"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aɪ̯nɐ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈaɛnɐ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈaɛnɐ/"
    },
    {
      "ipa": "/æːnɐ/"
    }
  ],
  "word": "eina"
}

{
  "categories": [
    "Old Norse adjective forms",
    "Old Norse entries with incorrect language header",
    "Old Norse non-lemma forms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "aïna"
      },
      "expansion": "aïna",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "pro",
        "3": "aizina"
      },
      "expansion": "Old Occitan aizina",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pro",
        "2": "aize",
        "t": "comfort"
      },
      "expansion": "aize (“comfort”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "adiacēns"
      },
      "expansion": "Latin adiacēns",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "aisina"
      },
      "expansion": "Occitan aisina",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "aise"
      },
      "expansion": "French aise",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "adjacent"
      },
      "expansion": "Doublet of adjacent",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier aïna, borrowed from Old Occitan aizina, from aize (“comfort”), from Latin adiacēns. Compare Occitan aisina and French aise. Doublet of adjacent, a borrowing from Latin.",
  "forms": [
    {
      "form": "eines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "eina f (plural eines)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "estri"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan countable nouns",
        "Catalan doublets",
        "Catalan entries with incorrect language header",
        "Catalan feminine nouns",
        "Catalan lemmas",
        "Catalan nouns",
        "Catalan terms borrowed from Old Occitan",
        "Catalan terms derived from Latin",
        "Catalan terms derived from Old Occitan",
        "Catalan terms inherited from Latin",
        "Catalan terms with IPA pronunciation",
        "Catalan terms with audio links"
      ],
      "glosses": [
        "tool"
      ],
      "links": [
        [
          "tool",
          "tool"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Valencia"
          ],
          "word": "ferramenta"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɛj.nə]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈəj.nə]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈej.na]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-eina.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-eina.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-eina.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-eina.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-eina.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Valencia",
        "Western"
      ],
      "word": "aïna"
    },
    {
      "roman": "Alghero",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "eïna"
    }
  ],
  "word": "eina"
}

{
  "categories": [
    "Old Norse adjective forms",
    "Old Norse entries with incorrect language header",
    "Old Norse non-lemma forms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "af",
        "3": "eina"
      },
      "expansion": "Afrikaans eina",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "naq",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Khoekhoe",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "naq",
        "2": "é",
        "3": "ná",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "é + ná",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Afrikaans eina, from the Khoekhoe people of the Kalahari Desert: é + ná.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "eina",
      "name": "en-interj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English 2-syllable words",
        "English entries with incorrect language header",
        "English interjections",
        "English lemmas",
        "English terms borrowed from Afrikaans",
        "English terms derived from Afrikaans",
        "English terms derived from Khoekhoe",
        "English terms with IPA pronunciation",
        "English terms with usage examples",
        "Rhymes:English/eɪnə",
        "South African English"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Eina! I hit my thumb with the hammer!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouch! (an exclamation of pain)"
      ],
      "links": [
        [
          "Ouch",
          "ouch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(South Africa) Ouch! (an exclamation of pain)"
      ],
      "tags": [
        "South-Africa"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈeɪnə/"
    },
    {
      "rhymes": "-eɪnə"
    }
  ],
  "word": "eina"
}

{
  "categories": [
    "Old Norse adjective forms",
    "Old Norse entries with incorrect language header",
    "Old Norse non-lemma forms"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-numeral (einn)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "einn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eitt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eitt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "einna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "numeral forms"
      },
      "expansion": "eina",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Icelandic entries with incorrect language header",
        "Icelandic non-lemma forms",
        "Icelandic numeral forms"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "einn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accusative feminine singular of einn"
      ],
      "links": [
        [
          "einn",
          "einn#Icelandic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "eina"
}

{
  "categories": [
    "Lithuanian entries with incorrect language header",
    "Lithuanian non-lemma forms",
    "Lithuanian verb forms",
    "Old Norse adjective forms",
    "Old Norse entries with incorrect language header",
    "Old Norse non-lemma forms"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "eina",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "eiti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person singular present of eiti"
      ],
      "links": [
        [
          "eiti",
          "eiti#Lithuanian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "eiti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "third-person plural present of eiti"
      ],
      "links": [
        [
          "eiti",
          "eiti#Lithuanian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "word": "eina"
}

{
  "categories": [
    "Old Norse adjective forms",
    "Old Norse entries with incorrect language header",
    "Old Norse non-lemma forms"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "eina",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Norse",
  "lang_code": "non",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "inflection of einn:",
        "strong feminine accusative singular"
      ],
      "links": [
        [
          "einn",
          "einn#Old Norse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "form-of",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inflection of einn:",
        "strong masculine accusative plural"
      ],
      "links": [
        [
          "einn",
          "einn#Old Norse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "form-of",
        "masculine",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inflection of einn:",
        "weak feminine/neuter nominative singular"
      ],
      "links": [
        [
          "einn",
          "einn#Old Norse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inflection of einn:",
        "weak masculine/neuter accusative/dative/genitive singular"
      ],
      "links": [
        [
          "einn",
          "einn#Old Norse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "dative",
        "form-of",
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    }
  ],
  "word": "eina"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.