See eftersom on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "eptir (því) sem"
},
"expansion": "Old Norse eptir (því) sem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse eptir (því) sem.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "eftersom",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "100 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Since he worked hard, he got a promotion.",
"text": "Eftersom han arbejdede hårdt, fik han en forfremmelse."
}
],
"glosses": [
"because, since"
],
"id": "en-eftersom-da-conj-NCr9SFzZ",
"links": [
[
"because",
"because"
],
[
"since",
"since"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "siden"
},
{
"word": "da"
},
{
"word": "fordi"
}
]
}
],
"word": "eftersom"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "æptir sum"
},
"expansion": "Old Swedish æptir sum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "efter",
"3": "som",
"t1": "after",
"t2": "like"
},
"expansion": "By surface analysis, efter (“after”) + som (“like”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish æptir sum. By surface analysis, efter (“after”) + som (“like”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "conjunctions"
},
"expansion": "eftersom",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"english": "We can’t get in because she lost the keys.",
"text": "Vi kommer inte in eftersom hon tappade bort nycklarna.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"english": "But still since you are his grandmother, I do think that you have a point.",
"ref": "1926, Hjalmar Bergman, Farmor och Vår Herre:",
"text": "Men eftersom du ändå är hans farmor, tycker jag nog, att du har rätt i det.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"because, since"
],
"id": "en-eftersom-sv-conj-NCr9SFzZ",
"links": [
[
"because",
"because"
],
[
"since",
"since"
]
]
},
{
"glosses": [
"as"
],
"id": "en-eftersom-sv-conj-9L-ff8vt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛftɛrʂɔm/"
},
{
"ipa": "[²ˈɛ̞fːt̪əˌʂɔm]"
},
{
"ipa": "/ɛftɛˈʂɔm/"
},
{
"audio": "Sv-eftersom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Sv-eftersom.ogg/Sv-eftersom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Sv-eftersom.ogg"
}
],
"word": "eftersom"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "æptir sum"
},
"expansion": "Old Swedish æptir sum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "efter",
"3": "som",
"t1": "after",
"t2": "like"
},
"expansion": "By surface analysis, efter (“after”) + som (“like”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish æptir sum. By surface analysis, efter (“after”) + som (“like”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "eftersom",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "eftersom (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
41,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"english": "It all depends on how everything changes over time.",
"text": "Det beror helt på hur saker och ting ändras eftersom.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"over time"
],
"id": "en-eftersom-sv-adv-vXRDMIPM",
"related": [
{
"word": "allteftersom"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emedan"
},
{
"word": "då"
},
{
"word": "därför att"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛftɛrʂɔm/"
},
{
"ipa": "[²ˈɛ̞fːt̪əˌʂɔm]"
},
{
"ipa": "/ɛftɛˈʂɔm/"
},
{
"audio": "Sv-eftersom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Sv-eftersom.ogg/Sv-eftersom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Sv-eftersom.ogg"
}
],
"word": "eftersom"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "eptir (því) sem"
},
"expansion": "Old Norse eptir (því) sem",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse eptir (því) sem.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "eftersom",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish conjunctions",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Since he worked hard, he got a promotion.",
"text": "Eftersom han arbejdede hårdt, fik han en forfremmelse."
}
],
"glosses": [
"because, since"
],
"links": [
[
"because",
"because"
],
[
"since",
"since"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "siden"
},
{
"word": "da"
},
{
"word": "fordi"
}
],
"word": "eftersom"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adverbs",
"Swedish compound terms",
"Swedish conjunctions",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "æptir sum"
},
"expansion": "Old Swedish æptir sum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "efter",
"3": "som",
"t1": "after",
"t2": "like"
},
"expansion": "By surface analysis, efter (“after”) + som (“like”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish æptir sum. By surface analysis, efter (“after”) + som (“like”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "conjunctions"
},
"expansion": "eftersom",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"english": "We can’t get in because she lost the keys.",
"text": "Vi kommer inte in eftersom hon tappade bort nycklarna.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"english": "But still since you are his grandmother, I do think that you have a point.",
"ref": "1926, Hjalmar Bergman, Farmor och Vår Herre:",
"text": "Men eftersom du ändå är hans farmor, tycker jag nog, att du har rätt i det.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"because, since"
],
"links": [
[
"because",
"because"
],
[
"since",
"since"
]
]
},
{
"glosses": [
"as"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛftɛrʂɔm/"
},
{
"ipa": "[²ˈɛ̞fːt̪əˌʂɔm]"
},
{
"ipa": "/ɛftɛˈʂɔm/"
},
{
"audio": "Sv-eftersom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Sv-eftersom.ogg/Sv-eftersom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Sv-eftersom.ogg"
}
],
"word": "eftersom"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adverbs",
"Swedish compound terms",
"Swedish conjunctions",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "æptir sum"
},
"expansion": "Old Swedish æptir sum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "efter",
"3": "som",
"t1": "after",
"t2": "like"
},
"expansion": "By surface analysis, efter (“after”) + som (“like”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish æptir sum. By surface analysis, efter (“after”) + som (“like”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "eftersom",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "eftersom (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "allteftersom"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
41,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
52
]
],
"english": "It all depends on how everything changes over time.",
"text": "Det beror helt på hur saker och ting ändras eftersom.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"over time"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛftɛrʂɔm/"
},
{
"ipa": "[²ˈɛ̞fːt̪əˌʂɔm]"
},
{
"ipa": "/ɛftɛˈʂɔm/"
},
{
"audio": "Sv-eftersom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Sv-eftersom.ogg/Sv-eftersom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Sv-eftersom.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emedan"
},
{
"word": "då"
},
{
"word": "därför att"
}
],
"word": "eftersom"
}
Download raw JSONL data for eftersom meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.