See då on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ang",
"3": "da"
},
"expansion": "Old English da",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "cel",
"3": ""
},
"expansion": "Celtic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old English da, from a Celtic language.",
"forms": [
{
"form": "dåen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dåer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "då",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dåen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dåer",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dåerne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dås",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dåens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dåers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dåernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "dåer",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "dåen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "då c (singular definite dåen, plural indefinite dåer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er"
},
"expansion": "då c (singular definite dåen, plural indefinite dåer)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "dåernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "dåers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "dåens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "dås",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "dåerne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "dåer",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "dåen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "då"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "da",
"name": "Cervids",
"orig": "da:Cervids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 19 14 5 1 1 1 4 15 5 7 11 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 17 6 0 1 0 5 18 6 9 13 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: hind"
}
],
"glosses": [
"a doe"
],
"id": "en-då-da-noun-nwHTmqQj",
"links": [
[
"doe",
"doe"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "då"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "ákrdái"
},
"expansion": "Old Norse ákrdái",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse ákrdái. Related to dø (“to die”).",
"forms": [
{
"form": "dåen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dåer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dåene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "dåe",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "då m (definite singular dåen, indefinite plural dåer, definite plural dåene)",
"name": "nb-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 19 14 5 1 1 1 4 15 5 7 11 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 17 6 0 1 0 5 18 6 9 13 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hemp-nettle"
],
"id": "en-då-nb-noun-x-OOQtr8",
"links": [
[
"hemp-nettle",
"hemp-nettle"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "då"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "þá"
},
"expansion": "Old Norse þá",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*þan",
"4": "",
"5": "then"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þan (“then”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse þá, from Proto-Germanic *þan (“then”). Its use as a conjunction can be seen as taken from the Old Norse combination þá er (er being the actual conjunction).",
"forms": [
{
"form": "da",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "daa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "då",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "When the morning came, the weather had gotten better.",
"text": "Då morgonen kom, hadde vêret vorte betre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when (at a time in the past)"
],
"id": "en-då-nn-conj-7npMowL7",
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
},
{
"glosses": [
"since, as (used to denote a reason)"
],
"id": "en-då-nn-conj-PQaOrSg2",
"links": [
[
"since",
"since"
],
[
"as",
"as"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ettersom"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doː/"
}
],
"word": "då"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dåtid"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "no og då"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "þá"
},
"expansion": "Old Norse þá",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*þan",
"4": "",
"5": "then"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þan (“then”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse þá, from Proto-Germanic *þan (“then”). Its use as a conjunction can be seen as taken from the Old Norse combination þá er (er being the actual conjunction).",
"forms": [
{
"form": "da",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "daa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adverb"
},
"expansion": "då",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 9 24 4 0 1 0 6 25 4 5 19 0",
"kind": "other",
"name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 14 5 1 1 1 4 15 5 7 11 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 17 6 0 1 0 5 18 6 9 13 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "We can't do anything about it until then.",
"text": "Fyrst då kan me gjera noko med det.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"then (at that time)"
],
"id": "en-då-nn-adv-WxZPpoRq",
"links": [
[
"then",
"then"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Then I am afraid there is little we can do.",
"text": "Då er eg redd det er lite me kan gjera.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"then (in that case)"
],
"id": "en-då-nn-adv-t86q1ySH",
"links": [
[
"then",
"then"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "It was a little bit wrong to do it then, wasn’t it?",
"text": "Det var då litt feil å gjera det, ikkje sant?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"english": "Come with us!",
"text": "Kom no med oss då!",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
86,
96
]
],
"bold_text_offsets": [
[
74,
76
]
],
"english": "You could not find them in the house, but I looked into the shed, and they were there apparently",
"text": "Du kunne ikkje finne dei i huset, men eg såg inn i skuret, so var dei der då",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"though, yet, then"
],
"id": "en-då-nn-adv--OwVc9fP",
"links": [
[
"though",
"though"
],
[
"yet",
"yet"
],
[
"then",
"then"
]
],
"qualifier": "filler",
"raw_glosses": [
"(filler, intesifier) though, yet, then"
],
"synonyms": [
{
"word": "altso"
},
{
"word": "no"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doː/"
}
],
"word": "då"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "ákrdái"
},
"expansion": "Old Norse ákrdái",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "dån"
},
"expansion": "Swedish dån",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse ákrdái, whence also Swedish dån. Related to døy (“to die”).",
"forms": [
{
"form": "dåen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dåar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dåane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "dæ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "dæe",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "då m (definite singular dåen, indefinite plural dåar, definite plural dåane)",
"name": "nn-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "dundå"
},
{
"word": "guldå"
},
{
"word": "kvassdå"
},
{
"word": "smaldå"
},
{
"word": "vrangdå"
}
],
"glosses": [
"a hemp-nettle"
],
"id": "en-då-nn-noun-nn:hemp_nettle",
"links": [
[
"hemp-nettle",
"hemp-nettle"
]
],
"senseid": [
"nn:hemp-nettle"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doː/"
}
],
"wikipedia": [
"nn:Dåslekta"
],
"word": "då"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "þa",
"4": "þā"
},
"expansion": "Old Swedish þā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "þá"
},
"expansion": "Old Norse þá",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*þan",
"4": "",
"5": "then"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þan (“then”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish þā, from Old Norse þá, from Proto-Germanic *þan (“then”).",
"forms": [
{
"form": "da",
"tags": [
"alternative",
"adverb",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "då",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "då (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 9 24 4 0 1 0 6 25 4 5 19 0",
"kind": "other",
"name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 14 5 1 1 1 4 15 5 7 11 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 17 6 0 1 0 5 18 6 9 13 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 12 17 30 2",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"then; at that time"
],
"id": "en-då-sv-adv-9v5QW~bU",
"links": [
[
"then",
"then"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"then; in that case"
],
"id": "en-då-sv-adv-HVT9i0MG",
"links": [
[
"then",
"then"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "What about that one?",
"text": "Den där, då?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"what about, how about"
],
"id": "en-då-sv-adv-1uBkjuoy",
"links": [
[
"what about",
"what about"
],
[
"how about",
"how about"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doː/"
},
{
"ipa": "[doː]"
},
{
"audio": "Sv-då.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Sv-d%C3%A5.ogg/Sv-d%C3%A5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Sv-d%C3%A5.ogg"
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"word": "då"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hej då"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "þa",
"4": "þā"
},
"expansion": "Old Swedish þā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "þá"
},
"expansion": "Old Norse þá",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*þan",
"4": "",
"5": "then"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þan (“then”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish þā, from Old Norse þá, from Proto-Germanic *þan (“then”).",
"forms": [
{
"form": "da",
"tags": [
"alternative",
"adverb",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "då",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 9 24 4 0 1 0 6 25 4 5 19 0",
"kind": "other",
"name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 14 5 1 1 1 4 15 5 7 11 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 17 6 0 1 0 5 18 6 9 13 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "We were sleeping when the fire started.",
"text": "Vi sov då branden började.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when; at the same point in time as"
],
"id": "en-då-sv-conj-cpLL8rsj",
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Since there seems to be no doubts about his guilt, I hereby decide...",
"text": "Då inget tvivel tycks råda om hans skuld, beslutar jag härmed...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"since, as; by background of the case being that"
],
"id": "en-då-sv-conj-Ibb-ylko",
"links": [
[
"since",
"since"
],
[
"as",
"as"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) since, as; by background of the case being that"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doː/"
},
{
"ipa": "[doː]"
},
{
"audio": "Sv-då.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Sv-d%C3%A5.ogg/Sv-d%C3%A5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Sv-d%C3%A5.ogg"
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"word": "då"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ang",
"3": "da"
},
"expansion": "Old English da",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "cel",
"3": ""
},
"expansion": "Celtic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old English da, from a Celtic language.",
"forms": [
{
"form": "dåen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dåer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "då",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dåen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dåer",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dåerne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dås",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "dåens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dåers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dåernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "dåer",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "dåen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "då c (singular definite dåen, plural indefinite dåer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er"
},
"expansion": "då c (singular definite dåen, plural indefinite dåer)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "er"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "dåernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "dåers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "dåens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "dås",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "dåerne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "dåer",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "dåen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "då"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish nouns with red links in their headword lines",
"Danish terms derived from Celtic languages",
"Danish terms derived from Old English",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"da:Cervids"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: hind"
}
],
"glosses": [
"a doe"
],
"links": [
[
"doe",
"doe"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "då"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "ákrdái"
},
"expansion": "Old Norse ákrdái",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse ákrdái. Related to dø (“to die”).",
"forms": [
{
"form": "dåen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dåer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dåene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "dåe",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "då m (definite singular dåen, indefinite plural dåer, definite plural dåene)",
"name": "nb-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål masculine nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"hemp-nettle"
],
"links": [
[
"hemp-nettle",
"hemp-nettle"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "då"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "þá"
},
"expansion": "Old Norse þá",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*þan",
"4": "",
"5": "then"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þan (“then”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse þá, from Proto-Germanic *þan (“then”). Its use as a conjunction can be seen as taken from the Old Norse combination þá er (er being the actual conjunction).",
"forms": [
{
"form": "da",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "daa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "då",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "When the morning came, the weather had gotten better.",
"text": "Då morgonen kom, hadde vêret vorte betre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when (at a time in the past)"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
},
{
"glosses": [
"since, as (used to denote a reason)"
],
"links": [
[
"since",
"since"
],
[
"as",
"as"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ettersom"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doː/"
}
],
"word": "då"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "dåtid"
},
{
"word": "no og då"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "þá"
},
"expansion": "Old Norse þá",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*þan",
"4": "",
"5": "then"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þan (“then”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Norse",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse þá, from Proto-Germanic *þan (“then”). Its use as a conjunction can be seen as taken from the Old Norse combination þá er (er being the actual conjunction).",
"forms": [
{
"form": "da",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "daa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adverb"
},
"expansion": "då",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "We can't do anything about it until then.",
"text": "Fyrst då kan me gjera noko med det.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"then (at that time)"
],
"links": [
[
"then",
"then"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Then I am afraid there is little we can do.",
"text": "Då er eg redd det er lite me kan gjera.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"then (in that case)"
],
"links": [
[
"then",
"then"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "It was a little bit wrong to do it then, wasn’t it?",
"text": "Det var då litt feil å gjera det, ikkje sant?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"english": "Come with us!",
"text": "Kom no med oss då!",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
86,
96
]
],
"bold_text_offsets": [
[
74,
76
]
],
"english": "You could not find them in the house, but I looked into the shed, and they were there apparently",
"text": "Du kunne ikkje finne dei i huset, men eg såg inn i skuret, so var dei der då",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"though, yet, then"
],
"links": [
[
"though",
"though"
],
[
"yet",
"yet"
],
[
"then",
"then"
]
],
"qualifier": "filler",
"raw_glosses": [
"(filler, intesifier) though, yet, then"
],
"synonyms": [
{
"word": "altso"
},
{
"word": "no"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doː/"
}
],
"word": "då"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "dundå"
},
{
"word": "guldå"
},
{
"word": "kvassdå"
},
{
"word": "smaldå"
},
{
"word": "vrangdå"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "ákrdái"
},
"expansion": "Old Norse ákrdái",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "dån"
},
"expansion": "Swedish dån",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse ákrdái, whence also Swedish dån. Related to døy (“to die”).",
"forms": [
{
"form": "dåen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "dåar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "dåane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "dæ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "dæe",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "då m (definite singular dåen, indefinite plural dåar, definite plural dåane)",
"name": "nn-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a hemp-nettle"
],
"links": [
[
"hemp-nettle",
"hemp-nettle"
]
],
"senseid": [
"nn:hemp-nettle"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doː/"
}
],
"wikipedia": [
"nn:Dåslekta"
],
"word": "då"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/oː",
"Rhymes:Swedish/oː/1 syllable",
"Swedish adverbs",
"Swedish conjunctions",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "þa",
"4": "þā"
},
"expansion": "Old Swedish þā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "þá"
},
"expansion": "Old Norse þá",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*þan",
"4": "",
"5": "then"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þan (“then”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish þā, from Old Norse þá, from Proto-Germanic *þan (“then”).",
"forms": [
{
"form": "da",
"tags": [
"alternative",
"adverb",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "då",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "då (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"then; at that time"
],
"links": [
[
"then",
"then"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"then; in that case"
],
"links": [
[
"then",
"then"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"english": "What about that one?",
"text": "Den där, då?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"what about, how about"
],
"links": [
[
"what about",
"what about"
],
[
"how about",
"how about"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doː/"
},
{
"ipa": "[doː]"
},
{
"audio": "Sv-då.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Sv-d%C3%A5.ogg/Sv-d%C3%A5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Sv-d%C3%A5.ogg"
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"word": "då"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/oː",
"Rhymes:Swedish/oː/1 syllable",
"Swedish adverbs",
"Swedish conjunctions",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic"
],
"derived": [
{
"word": "hej då"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "þa",
"4": "þā"
},
"expansion": "Old Swedish þā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "þá"
},
"expansion": "Old Norse þá",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*þan",
"4": "",
"5": "then"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þan (“then”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish þā, from Old Norse þá, from Proto-Germanic *þan (“then”).",
"forms": [
{
"form": "da",
"tags": [
"alternative",
"adverb",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "då",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"english": "We were sleeping when the fire started.",
"text": "Vi sov då branden började.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when; at the same point in time as"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish dated terms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Since there seems to be no doubts about his guilt, I hereby decide...",
"text": "Då inget tvivel tycks råda om hans skuld, beslutar jag härmed...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"since, as; by background of the case being that"
],
"links": [
[
"since",
"since"
],
[
"as",
"as"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) since, as; by background of the case being that"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doː/"
},
{
"ipa": "[doː]"
},
{
"audio": "Sv-då.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Sv-d%C3%A5.ogg/Sv-d%C3%A5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Sv-d%C3%A5.ogg"
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"word": "då"
}
Download raw JSONL data for då meaning in All languages combined (13.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: filler, intesifier",
"path": [
"då"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "adverb",
"title": "då",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: filler, intesifier",
"path": [
"då"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "adverb",
"title": "då",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.