See efendi on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ota",
"3": "افندی",
"tr": "efendi"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish افندی (efendi)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "el",
"3": "αφέντης"
},
"expansion": "Greek αφέντης (aféntis)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "grc",
"3": "αὐθέντης"
},
"expansion": "Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish افندی (efendi), from Greek αφέντης (aféntis), from Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "efendi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "efendiul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "efendi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "efendiului",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "efendiule",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "efendi m (uncountable)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gpd": "efendiilor",
"gpi": "efendii",
"gsd": "efendiului",
"gsi": "efendi",
"n": "sg",
"npd": "efendiii",
"npi": "efendii",
"nsd": "efendiul",
"nsi": "efendi",
"vp": "efendiilor",
"vs": "efendiule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun-single"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 40 3 2 1 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 38 2 2 1 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sir"
],
"id": "en-efendi-ro-noun-MDkBFbBm",
"links": [
[
"sir",
"sir"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) sir"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"word": "efendi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "ota",
"3": "افندی",
"tr": "efendi"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish افندی (efendi)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish افندی (efendi).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sk-decl-noun-kuli",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "efendi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "efendiovia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "efendiho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "efendiov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "efendimu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "efendiom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "efendiho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "efendiov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "efendim",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "efendioch",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "efendim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "efendiami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "efendi m pers",
"name": "sk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "efendi"
},
"name": "sk-decl-noun-kuli"
},
{
"args": {
"1": "efendi",
"10": "efendiov",
"11": "efendioch",
"12": "efendiami",
"2": "efendiho",
"3": "efendimu",
"4": "efendiho",
"5": "efendim",
"6": "efendim",
"7": "efendiovia",
"8": "efendiov",
"9": "efendiom",
"paradigm": "kuli"
},
"name": "sk-decl-noun"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovak terms with declension kuli",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 40 3 2 1 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 38 2 2 1 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"effendi"
],
"id": "en-efendi-sk-noun-KSHcmd6M",
"links": [
[
"effendi",
"effendi"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈefenɟi]"
}
],
"word": "efendi"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Sir",
"word": "beyefendi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Ma'am",
"word": "hanımefendi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "yes man",
"word": "evet efendimci"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "افندی",
"tr": "efendi"
},
"expansion": "Ottoman Turkish افندی (efendi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "el",
"3": "αφέντης"
},
"expansion": "Greek αφέντης (aféntis)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "grc",
"3": "αὐθέντης"
},
"expansion": "Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "otantik"
},
"expansion": "Doublet of otantik",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish افندی (efendi), from Greek αφέντης (aféntis), from Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs). Doublet of otantik.",
"forms": [
{
"form": "efendiyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "efendiler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "efendi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "efendiler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "efendiyi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "efendileri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "efendiye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilere",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "efendide",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "efendiden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "efendinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "efendim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "efendin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendileri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "efendilerimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "efendiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendileriniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendileri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendisini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendilerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "efendilerimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "efendinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendilerinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendilerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendisine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendilerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "efendilerimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "efendinize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendilerinize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendilerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "efendinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendisinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendilerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "efendilerimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "efendinizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendilerinizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendilerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendisinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendilerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "efendilerimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "efendinizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendilerinizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendilerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "efendinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendisinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendilerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "efendilerimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "efendinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendilerinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendilerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "efendiyim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendisin",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilersin",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendidir",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendiler",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendilerdir",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendiyiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "efendileriz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "efendisiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendilersiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendiler",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendilerdir",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "efendiyi",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "efendiler",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "efendi (definite accusative efendiyi, plural efendiler)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ler"
},
"expansion": "efendi (definite accusative efendiyi, plural efendiler)",
"name": "tr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"poss": "1",
"pred": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-v"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"master, sir"
],
"id": "en-efendi-tr-noun-hu6pKRPW",
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"sir",
"sir"
]
]
},
{
"glosses": [
"effendi"
],
"id": "en-efendi-tr-noun-KSHcmd6M",
"links": [
[
"effendi",
"effendi"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Turkish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 40 3 2 1 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 38 2 2 1 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 1 72",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mister ((no equivalent expression), similar to \"mate\", \"fellow\" usually followed by a proper noun, also in plural with a proper noun signifying the whole family; sometimes ironically and admonishingly instead of bey.)"
],
"id": "en-efendi-tr-noun-FybzncDu",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"mister",
"mister"
],
[
"bey",
"bey#Turkish"
]
],
"qualifier": "rustic",
"raw_glosses": [
"(regional, rustic, informal) mister ((no equivalent expression), similar to \"mate\", \"fellow\" usually followed by a proper noun, also in plural with a proper noun signifying the whole family; sometimes ironically and admonishingly instead of bey.)"
],
"tags": [
"informal",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈfændi/"
}
],
"word": "efendi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "افندی",
"tr": "efendi"
},
"expansion": "Ottoman Turkish افندی (efendi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "el",
"3": "αφέντης"
},
"expansion": "Greek αφέντης (aféntis)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "grc",
"3": "αὐθέντης"
},
"expansion": "Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "otantik"
},
"expansion": "Doublet of otantik",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish افندی (efendi), from Greek αφέντης (aféntis), from Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs). Doublet of otantik.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "adjective"
},
"expansion": "efendi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "courteously",
"word": "efendice"
},
{
"english": "in a well-behaved manner; behave!; no equivalent expression, similar to often followed by a verb in imperative",
"word": "efendi efendi (also as an interjection"
}
],
"examples": [
{
"english": "Some of them looked at me and smiled, I know they smile sincerely, because they know that I am a straight and gentle person. When I looked at them, I just smiled back.",
"ref": "2006 January 1, Sores Welat Demir, Damla... Bir Damla Aşk / (Damla... A Drop Of Love - Letters Book by SWD), SWD Group, →ISBN, page 38:",
"text": "Bazısı bana bakıp gülümsedi, içten gülümserler bilirim, çünkü benim dobra ve efendi bir insan olduğumu bilirler. Onlara baktığımda içimden hallerine yalnızca güldüm geçtim, ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"courteous, polite, gentle"
],
"id": "en-efendi-tr-adj-uBdgH1Y6",
"links": [
[
"courteous",
"courteous"
],
[
"polite",
"polite"
],
[
"gentle",
"gentle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈfændi/"
}
],
"word": "efendi"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "ota",
"3": "افندی",
"tr": "efendi"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish افندی (efendi)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "el",
"3": "αφέντης"
},
"expansion": "Greek αφέντης (aféntis)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "grc",
"3": "αὐθέντης"
},
"expansion": "Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish افندی (efendi), from Greek αφέντης (aféntis), from Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "efendi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "efendiul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "efendi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "efendiului",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "efendiule",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "efendi m (uncountable)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gpd": "efendiilor",
"gpi": "efendii",
"gsd": "efendiului",
"gsi": "efendi",
"n": "sg",
"npd": "efendiii",
"npi": "efendii",
"nsd": "efendiul",
"nsi": "efendi",
"vp": "efendiilor",
"vs": "efendiule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun-single"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Romanian dated terms",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian masculine nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Romanian terms derived from Ancient Greek",
"Romanian terms derived from Greek",
"Romanian terms derived from Ottoman Turkish",
"Romanian uncountable nouns"
],
"glosses": [
"sir"
],
"links": [
[
"sir",
"sir"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) sir"
],
"tags": [
"dated",
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"word": "efendi"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "ota",
"3": "افندی",
"tr": "efendi"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish افندی (efendi)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish افندی (efendi).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sk-decl-noun-kuli",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "efendi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "efendiovia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "efendiho",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "efendiov",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "efendimu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "efendiom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "efendiho",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "efendiov",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "efendim",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "efendioch",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "efendim",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "efendiami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "efendi m pers",
"name": "sk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "efendi"
},
"name": "sk-decl-noun-kuli"
},
{
"args": {
"1": "efendi",
"10": "efendiov",
"11": "efendioch",
"12": "efendiami",
"2": "efendiho",
"3": "efendimu",
"4": "efendiho",
"5": "efendim",
"6": "efendim",
"7": "efendiovia",
"8": "efendiov",
"9": "efendiom",
"paradigm": "kuli"
},
"name": "sk-decl-noun"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Slovak entries with incorrect language header",
"Slovak lemmas",
"Slovak masculine nouns",
"Slovak nouns",
"Slovak personal nouns",
"Slovak terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Slovak terms derived from Ottoman Turkish",
"Slovak terms with IPA pronunciation",
"Slovak terms with declension kuli"
],
"glosses": [
"effendi"
],
"links": [
[
"effendi",
"effendi"
]
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈefenɟi]"
}
],
"word": "efendi"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Turkish adjectives",
"Turkish doublets",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Ancient Greek",
"Turkish terms derived from Greek",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish"
],
"derived": [
{
"english": "Sir",
"word": "beyefendi"
},
{
"english": "Ma'am",
"word": "hanımefendi"
},
{
"english": "yes man",
"word": "evet efendimci"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "افندی",
"tr": "efendi"
},
"expansion": "Ottoman Turkish افندی (efendi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "el",
"3": "αφέντης"
},
"expansion": "Greek αφέντης (aféntis)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "grc",
"3": "αὐθέντης"
},
"expansion": "Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "otantik"
},
"expansion": "Doublet of otantik",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish افندی (efendi), from Greek αφέντης (aféntis), from Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs). Doublet of otantik.",
"forms": [
{
"form": "efendiyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "efendiler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "efendi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "efendiler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "efendiyi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "efendileri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "efendiye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilere",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "efendide",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "efendiden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "efendinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "efendim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "efendin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendileri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "efendilerimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "efendiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendileriniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendileri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendisini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendilerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "efendilerimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "efendinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendilerinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendilerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendisine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendilerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "efendilerimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "efendinize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendilerinize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendilerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "efendinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendisinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendilerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "efendilerimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "efendinizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendilerinizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendilerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendisinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendilerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "efendilerimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "efendinizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendilerinizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendilerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "efendinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendisinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendilerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "efendilerimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "efendinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendilerinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendilerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "efendiyim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilerim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendisin",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendilersin",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "efendi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendidir",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendiler",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendilerdir",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendiyiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "efendileriz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "efendisiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendilersiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "efendiler",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "efendilerdir",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "efendiyi",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "efendiler",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "efendi (definite accusative efendiyi, plural efendiler)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ler"
},
"expansion": "efendi (definite accusative efendiyi, plural efendiler)",
"name": "tr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"poss": "1",
"pred": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-v"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"master, sir"
],
"links": [
[
"master",
"master"
],
[
"sir",
"sir"
]
]
},
{
"glosses": [
"effendi"
],
"links": [
[
"effendi",
"effendi"
]
]
},
{
"categories": [
"Regional Turkish",
"Turkish informal terms",
"Turkish rustic terms"
],
"glosses": [
"mister ((no equivalent expression), similar to \"mate\", \"fellow\" usually followed by a proper noun, also in plural with a proper noun signifying the whole family; sometimes ironically and admonishingly instead of bey.)"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"mister",
"mister"
],
[
"bey",
"bey#Turkish"
]
],
"qualifier": "rustic",
"raw_glosses": [
"(regional, rustic, informal) mister ((no equivalent expression), similar to \"mate\", \"fellow\" usually followed by a proper noun, also in plural with a proper noun signifying the whole family; sometimes ironically and admonishingly instead of bey.)"
],
"tags": [
"informal",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈfændi/"
}
],
"word": "efendi"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Turkish adjectives",
"Turkish doublets",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Ancient Greek",
"Turkish terms derived from Greek",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish"
],
"derived": [
{
"english": "courteously",
"word": "efendice"
},
{
"english": "in a well-behaved manner; behave!; no equivalent expression, similar to often followed by a verb in imperative",
"word": "efendi efendi (also as an interjection"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "افندی",
"tr": "efendi"
},
"expansion": "Ottoman Turkish افندی (efendi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "el",
"3": "αφέντης"
},
"expansion": "Greek αφέντης (aféntis)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "grc",
"3": "αὐθέντης"
},
"expansion": "Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "otantik"
},
"expansion": "Doublet of otantik",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish افندی (efendi), from Greek αφέντης (aféntis), from Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs). Doublet of otantik.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "adjective"
},
"expansion": "efendi",
"name": "head"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Turkish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Some of them looked at me and smiled, I know they smile sincerely, because they know that I am a straight and gentle person. When I looked at them, I just smiled back.",
"ref": "2006 January 1, Sores Welat Demir, Damla... Bir Damla Aşk / (Damla... A Drop Of Love - Letters Book by SWD), SWD Group, →ISBN, page 38:",
"text": "Bazısı bana bakıp gülümsedi, içten gülümserler bilirim, çünkü benim dobra ve efendi bir insan olduğumu bilirler. Onlara baktığımda içimden hallerine yalnızca güldüm geçtim, ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"courteous, polite, gentle"
],
"links": [
[
"courteous",
"courteous"
],
[
"polite",
"polite"
],
[
"gentle",
"gentle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈfændi/"
}
],
"word": "efendi"
}
Download raw JSONL data for efendi meaning in All languages combined (18.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-dative'",
"path": [
"efendi"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "efendi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.