See drømme on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to daydream",
"word": "dagdrømme"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "dreaming",
"word": "drømmen ()"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "dreamer",
"word": "drømmer ()"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "daydream; reverie",
"word": "drømmeri ()"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "dreyma",
"4": "",
"5": "to dream"
},
"expansion": "Old Norse dreyma (“to dream”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*draumijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *draumijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dream"
},
"expansion": "English dream",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "träumen"
},
"expansion": "German träumen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "drøm"
},
"expansion": "Danish drøm",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse dreyma (“to dream”), Proto-Germanic *draumijaną, cognate with English dream, German träumen. Derived from the noun *draumaz, hence Danish drøm.",
"forms": [
{
"form": "drøm",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at drømme",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "drømmer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "drømte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har drømt",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "drømmer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "drømte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har drømt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde drømt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "drømmes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "drømtes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "drømmende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "drømt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "drøm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "drømme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "drømmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "drømte",
"11": "perfect tense",
"12": "har drømt",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "drøm",
"5": "infinitive",
"6": "at drømme",
"7": "present tense",
"8": "drømmer",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "drømme (imperative drøm, infinitive at drømme, present tense drømmer, past tense drømte, perfect tense har drømt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "drøm",
"2": "drømme",
"3": "drømmer",
"4": "drømte",
"5": "har",
"6": "drømt"
},
"expansion": "drømme (imperative drøm, infinitive at drømme, present tense drømmer, past tense drømte, perfect tense har drømt)",
"name": "da-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "drøm",
"2": "",
"3": "er",
"4": "te",
"5": "h",
"6": "t",
"dc": "1"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dream (to see imaginary events while sleeping)"
],
"id": "en-drømme-da-verb-OtBJriSI",
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 22 42 10",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 42 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 43 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dream (to hope, to wish)"
],
"id": "en-drømme-da-verb-7s4U~1Ej",
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dream (to daydream)"
],
"id": "en-drømme-da-verb-NCv-00vX",
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd̥ʁɶmə]"
}
],
"word": "drømme"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "noun form",
"g": "c"
},
"expansion": "drømme c",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "drøm"
}
],
"glosses": [
"indefinite plural of drøm"
],
"id": "en-drømme-da-noun-jIOOHg8G",
"links": [
[
"drøm",
"drøm#Danish"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd̥ʁɶmə]"
}
],
"word": "drømme"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "drømme"
},
"expansion": "Danish drømme",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "dreyma",
"4": "",
"5": "to dream"
},
"expansion": "Old Norse dreyma (“to dream”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dream"
},
"expansion": "English dream",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dromen"
},
"expansion": "Dutch dromen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "träumen"
},
"expansion": "German träumen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Danish drømme, from Old Norse dreyma (“to dream”), from draumr (“a dream”), of uncertain origin. Probably cognate with English dream, Dutch dromen and German träumen.",
"forms": [
{
"form": "drøm",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "drømmer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "drømte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "drømt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "drømmende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "drømt",
"11": "present participle",
"12": "drømmende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "drøm",
"5": "present tense",
"6": "drømmer",
"7": "past tense",
"8": "drømte",
"9": "past participle"
},
"expansion": "drømme (imperative drøm, present tense drømmer, past tense drømte, past participle drømt, present participle drømmende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "drømme seg bort"
},
{
"word": "drømmende"
},
{
"word": "drømmer"
}
],
"examples": [
{
"english": "I think I dreamt about you last night.",
"text": "Jeg tror jeg drømte om deg i natt."
},
{
"english": "Nonsense, it must have been something you dreamt.",
"text": "Tøv, det må være noe du har drømt."
},
{
"english": "I wouldn't dream of doing something that stupid.",
"text": "Jeg kunne ikke drømme om å gjøre noe så dumt."
},
{
"english": "Stop dreaming! (literally: \"don't you sit there and dream!\")",
"text": "Sitt ikke der og drøm!"
},
{
"ref": "Livet er en drøm, som de aller færreste gir seg tid til å drømme. (Nils Kjær)",
"text": "Life is a dream very few take the time to dream."
}
],
"glosses": [
"to dream"
],
"id": "en-drømme-nb-verb-3I7ASTb5",
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "drøm"
},
{
"tags": [
"prefix"
],
"word": "drømme-"
},
{
"tags": [
"Nynorsk"
],
"word": "drøyme"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fantasere"
}
]
}
],
"word": "drømme"
}
{
"etymology_text": "Optional form from Bokmål, remnant of when the official view (abandoned since 2005) was to merge Nynorsk and Bokmål together (see Norwegian language struggle).",
"forms": [
{
"form": "drømmer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "drømte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "drømt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "drømmande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "drøm",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "drømmande",
"11": "imperative",
"12": "drøm",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "drømmer",
"5": "past tense",
"6": "drømte",
"7": "past participle",
"8": "drømt",
"9": "present participle"
},
"expansion": "drømme (present tense drømmer, past tense drømte, past participle drømt, present participle drømmande, imperative drøm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"optional form of drøyme, to dream"
],
"id": "en-drømme-nn-verb-AoQNQDxY",
"links": [
[
"drøyme",
"drøyme#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"dream",
"dream"
]
]
}
],
"word": "drømme"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms inherited from Old Norse",
"Danish terms inherited from Proto-Germanic",
"Danish verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to daydream",
"word": "dagdrømme"
},
{
"english": "dreaming",
"word": "drømmen ()"
},
{
"english": "dreamer",
"word": "drømmer ()"
},
{
"english": "daydream; reverie",
"word": "drømmeri ()"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "dreyma",
"4": "",
"5": "to dream"
},
"expansion": "Old Norse dreyma (“to dream”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*draumijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *draumijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dream"
},
"expansion": "English dream",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "träumen"
},
"expansion": "German träumen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "drøm"
},
"expansion": "Danish drøm",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse dreyma (“to dream”), Proto-Germanic *draumijaną, cognate with English dream, German träumen. Derived from the noun *draumaz, hence Danish drøm.",
"forms": [
{
"form": "drøm",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at drømme",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "drømmer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "drømte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har drømt",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "drømmer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "drømte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har drømt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "havde drømt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "drømmes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "drømtes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "drømmende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "drømt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "drøm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "drømme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "have",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"past"
]
},
{
"form": "drømmen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "drømte",
"11": "perfect tense",
"12": "har drømt",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "drøm",
"5": "infinitive",
"6": "at drømme",
"7": "present tense",
"8": "drømmer",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "drømme (imperative drøm, infinitive at drømme, present tense drømmer, past tense drømte, perfect tense har drømt)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "drøm",
"2": "drømme",
"3": "drømmer",
"4": "drømte",
"5": "har",
"6": "drømt"
},
"expansion": "drømme (imperative drøm, infinitive at drømme, present tense drømmer, past tense drømte, perfect tense har drømt)",
"name": "da-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "drøm",
"2": "",
"3": "er",
"4": "te",
"5": "h",
"6": "t",
"dc": "1"
},
"name": "da-conj"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dream (to see imaginary events while sleeping)"
],
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dream (to hope, to wish)"
],
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dream (to daydream)"
],
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd̥ʁɶmə]"
}
],
"word": "drømme"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "noun form",
"g": "c"
},
"expansion": "drømme c",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "drøm"
}
],
"glosses": [
"indefinite plural of drøm"
],
"links": [
[
"drøm",
"drøm#Danish"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈd̥ʁɶmə]"
}
],
"word": "drømme"
}
{
"derived": [
{
"word": "drømme seg bort"
},
{
"word": "drømmende"
},
{
"word": "drømmer"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "drømme"
},
"expansion": "Danish drømme",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "dreyma",
"4": "",
"5": "to dream"
},
"expansion": "Old Norse dreyma (“to dream”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dream"
},
"expansion": "English dream",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dromen"
},
"expansion": "Dutch dromen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "träumen"
},
"expansion": "German träumen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Danish drømme, from Old Norse dreyma (“to dream”), from draumr (“a dream”), of uncertain origin. Probably cognate with English dream, Dutch dromen and German träumen.",
"forms": [
{
"form": "drøm",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "drømmer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "drømte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "drømt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "drømmende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "drømt",
"11": "present participle",
"12": "drømmende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "drøm",
"5": "present tense",
"6": "drømmer",
"7": "past tense",
"8": "drømte",
"9": "past participle"
},
"expansion": "drømme (imperative drøm, present tense drømmer, past tense drømte, past participle drømt, present participle drømmende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "drøm"
},
{
"tags": [
"prefix"
],
"word": "drømme-"
},
{
"tags": [
"Nynorsk"
],
"word": "drøyme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål terms derived from Danish",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Danish",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse",
"Norwegian Bokmål verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I think I dreamt about you last night.",
"text": "Jeg tror jeg drømte om deg i natt."
},
{
"english": "Nonsense, it must have been something you dreamt.",
"text": "Tøv, det må være noe du har drømt."
},
{
"english": "I wouldn't dream of doing something that stupid.",
"text": "Jeg kunne ikke drømme om å gjøre noe så dumt."
},
{
"english": "Stop dreaming! (literally: \"don't you sit there and dream!\")",
"text": "Sitt ikke der og drøm!"
},
{
"ref": "Livet er en drøm, som de aller færreste gir seg tid til å drømme. (Nils Kjær)",
"text": "Life is a dream very few take the time to dream."
}
],
"glosses": [
"to dream"
],
"links": [
[
"dream",
"dream"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fantasere"
}
],
"word": "drømme"
}
{
"etymology_text": "Optional form from Bokmål, remnant of when the official view (abandoned since 2005) was to merge Nynorsk and Bokmål together (see Norwegian language struggle).",
"forms": [
{
"form": "drømmer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "drømte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "drømt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "drømmande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "drøm",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "drømmande",
"11": "imperative",
"12": "drøm",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "drømmer",
"5": "past tense",
"6": "drømte",
"7": "past participle",
"8": "drømt",
"9": "present participle"
},
"expansion": "drømme (present tense drømmer, past tense drømte, past participle drømt, present participle drømmande, imperative drøm)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"optional form of drøyme, to dream"
],
"links": [
[
"drøyme",
"drøyme#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"dream",
"dream"
]
]
}
],
"word": "drømme"
}
Download raw JSONL data for drømme meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.