"die down" meaning in All languages combined

See die down on Wiktionary

Verb [English]

Audio: en-au-die down.ogg Forms: dies down [present, singular, third-person], dying down [participle, present], died down [participle, past], died down [past]
Head templates: {{en-verb|*}} die down (third-person singular simple present dies down, present participle dying down, simple past and past participle died down)
  1. (intransitive, idiomatic) To become less virulent or strong; to subside. Tags: idiomatic, intransitive Related terms: die back [verb], die off [verb], die out [verb] Translations (to become less virulent): laantua (Finnish), hiipua (Finnish), ჩაწყნარდა (čac̣q̇narda) (Georgian), síothlaigh (Irish), cessare (Italian), فروکش کردن (forukeš kardan) (Persian), ucichać [imperfective] (Polish), ucichnąć [perfective] (Polish), утиха́ть (utixátʹ) [imperfective] (Russian), ути́хнуть (utíxnutʹ) [perfective] (Russian), yatışmak (Turkish)

Inflected forms

Download JSONL data for die down meaning in All languages combined (4.3kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "dies down",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dying down",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "died down",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "died down",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "*"
      },
      "expansion": "die down (third-person singular simple present dies down, present participle dying down, simple past and past participle died down)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English phrasal verbs formed with \"down\"",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Georgian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Irish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Italian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Persian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Turkish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "We'll be able to sail safely across the bay once the storm dies down."
        },
        {
          "text": "By the morning the fire had died down."
        },
        {
          "ref": "2008 October, Paul Scott, “Was the Prozac revolution all in our heads?”, in Men's Health, volume 23, number 8, →ISSN, page 149",
          "text": "\"I think you should consider your responsibility,\" said one critic. \"How many patients went off the medications due to that publication, without consulting their doctor?\"\nWhen the applause after this question died down, Deacon defended the right of scientists to question popular medications: […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To become less virulent or strong; to subside."
      ],
      "id": "en-die_down-en-verb-xAnOiwXT",
      "links": [
        [
          "virulent",
          "virulent"
        ],
        [
          "strong",
          "strong"
        ],
        [
          "subside",
          "subside"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, idiomatic) To become less virulent or strong; to subside."
      ],
      "related": [
        {
          "tags": [
            "verb"
          ],
          "word": "die back"
        },
        {
          "tags": [
            "verb"
          ],
          "word": "die off"
        },
        {
          "tags": [
            "verb"
          ],
          "word": "die out"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "to become less virulent",
          "word": "laantua"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "to become less virulent",
          "word": "hiipua"
        },
        {
          "code": "ka",
          "lang": "Georgian",
          "roman": "čac̣q̇narda",
          "sense": "to become less virulent",
          "word": "ჩაწყნარდა"
        },
        {
          "code": "ga",
          "lang": "Irish",
          "sense": "to become less virulent",
          "word": "síothlaigh"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "to become less virulent",
          "word": "cessare"
        },
        {
          "code": "fa",
          "lang": "Persian",
          "roman": "forukeš kardan",
          "sense": "to become less virulent",
          "word": "فروکش کردن"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "to become less virulent",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "ucichać"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "to become less virulent",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "ucichnąć"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "utixátʹ",
          "sense": "to become less virulent",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "утиха́ть"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "utíxnutʹ",
          "sense": "to become less virulent",
          "tags": [
            "perfective"
          ],
          "word": "ути́хнуть"
        },
        {
          "code": "tr",
          "lang": "Turkish",
          "sense": "to become less virulent",
          "word": "yatışmak"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-die down.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-au-die_down.ogg/En-au-die_down.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/En-au-die_down.ogg"
    }
  ],
  "word": "die down"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "dies down",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dying down",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "died down",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "died down",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "*"
      },
      "expansion": "die down (third-person singular simple present dies down, present participle dying down, simple past and past participle died down)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "die back"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "die off"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "die out"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English idioms",
        "English intransitive verbs",
        "English lemmas",
        "English links with manual fragments",
        "English multiword terms",
        "English phrasal verbs",
        "English phrasal verbs formed with \"down\"",
        "English terms with audio links",
        "English terms with quotations",
        "English verbs",
        "Georgian terms with redundant script codes",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with Georgian translations",
        "Terms with Irish translations",
        "Terms with Italian translations",
        "Terms with Persian translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Turkish translations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "We'll be able to sail safely across the bay once the storm dies down."
        },
        {
          "text": "By the morning the fire had died down."
        },
        {
          "ref": "2008 October, Paul Scott, “Was the Prozac revolution all in our heads?”, in Men's Health, volume 23, number 8, →ISSN, page 149",
          "text": "\"I think you should consider your responsibility,\" said one critic. \"How many patients went off the medications due to that publication, without consulting their doctor?\"\nWhen the applause after this question died down, Deacon defended the right of scientists to question popular medications: […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To become less virulent or strong; to subside."
      ],
      "links": [
        [
          "virulent",
          "virulent"
        ],
        [
          "strong",
          "strong"
        ],
        [
          "subside",
          "subside"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, idiomatic) To become less virulent or strong; to subside."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-die down.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-au-die_down.ogg/En-au-die_down.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/En-au-die_down.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "to become less virulent",
      "word": "laantua"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "to become less virulent",
      "word": "hiipua"
    },
    {
      "code": "ka",
      "lang": "Georgian",
      "roman": "čac̣q̇narda",
      "sense": "to become less virulent",
      "word": "ჩაწყნარდა"
    },
    {
      "code": "ga",
      "lang": "Irish",
      "sense": "to become less virulent",
      "word": "síothlaigh"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "to become less virulent",
      "word": "cessare"
    },
    {
      "code": "fa",
      "lang": "Persian",
      "roman": "forukeš kardan",
      "sense": "to become less virulent",
      "word": "فروکش کردن"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "to become less virulent",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "ucichać"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "to become less virulent",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "ucichnąć"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "utixátʹ",
      "sense": "to become less virulent",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "утиха́ть"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "utíxnutʹ",
      "sense": "to become less virulent",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "ути́хнуть"
    },
    {
      "code": "tr",
      "lang": "Turkish",
      "sense": "to become less virulent",
      "word": "yatışmak"
    }
  ],
  "word": "die down"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.