See derangiert on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "fr", "3": "déranger" }, "expansion": "French déranger", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inflected form of the dated derangieren, from French déranger.", "forms": [ { "form": "derangierter", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "strong" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "derangiert", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "derangiert", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "derangiert", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "predicative", "singular" ] }, { "form": "derangiert", "source": "declension", "tags": [ "plural", "predicative" ] }, { "form": "derangierter", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangierte", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangiertes", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangierte", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangierten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangierter", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangierten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangierter", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangiertem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangierter", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangiertem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangierten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangierten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangierte", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangiertes", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangierte", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "der derangierte", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "masculine", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die derangierte", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "includes-article", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "das derangierte", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "neuter", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die derangierten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "nominative", "plural", "weak" ] }, { "form": "des derangierten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der derangierten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "des derangierten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "der derangierten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "dem derangierten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der derangierten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "dem derangierten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "den derangierten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "den derangierten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "die derangierte", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "das derangierte", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "die derangierten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "ein derangierter", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "eine derangierte", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ein derangiertes", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "derangierten", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "mixed", "nominative", "plural" ] }, { "form": "keine derangierten", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "eines derangierten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer derangierten", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eines derangierten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "derangierten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keiner derangierten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einem derangierten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer derangierten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einem derangierten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "derangierten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keinen derangierten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einen derangierten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eine derangierte", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "ein derangiertes", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "derangierten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keine derangierten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "derangiert (strong nominative masculine singular derangierter, not comparable)", "name": "de-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "de-adecl" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "92 8", "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "91 9", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "93 7", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Royal Highness", "ref": "1909, Thomas Mann, Königliche Hoheit [Royal Highness]:", "text": "Sein junger Schüler saß allein auf dem grünen Plüschsofa an der linken Seitenwand, in derangiertem Frackanzug und auf allerlei Weise geschmückt.", "type": "quote" }, { "english": "The Interpretation of Dreams", "ref": "1914 [1900], Sigmund Freud, Die Traumdeutung [The Interpretation of Dreams], 4th edition, Leipzig, Wien: Franz Deuticke:", "text": "An dem Abend vor dem Traume hatte ich diesen kurzen Weg wirklich in etwas derangierter Toilette gemacht, d. h. ich hatte Kragen, Krawatte und Manschetten abgelegt; […]", "type": "quote" }, { "ref": "2022, “Leicht lädiert”, in Nie wieder Krieg, performed by Tocotronic:", "text": "Als ob mir der Tod ins Herz geschrieben wird / Wach' ich morgens auf und bin / Leicht lädiеrt, leicht lädiert / Wenn nicht gar dеrangiert", "type": "quote" } ], "glosses": [ "disheveled, disarranged, deranged" ], "id": "en-derangiert-de-adj-8NOFvMA8", "links": [ [ "disheveled", "disheveled" ], [ "disarranged", "disarranged" ], [ "deranged", "deranged" ] ], "qualifier": "higher register", "raw_glosses": [ "(higher register) disheveled, disarranged, deranged" ], "tags": [ "not-comparable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/deʁɑ̃ˈʒiːɐ̯t/" }, { "audio": "De-derangiert.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-derangiert.ogg/De-derangiert.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/De-derangiert.ogg" } ], "word": "derangiert" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "fr", "3": "déranger" }, "expansion": "French déranger", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inflected form of the dated derangieren, from French déranger.", "head_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "past participle" }, "expansion": "derangiert", "name": "head" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "form_of": [ { "word": "derangieren" } ], "glosses": [ "past participle of derangieren" ], "id": "en-derangiert-de-verb-v54fcYK6", "links": [ [ "derangieren", "derangieren#German" ] ], "tags": [ "form-of", "participle", "past" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/deʁɑ̃ˈʒiːɐ̯t/" }, { "audio": "De-derangiert.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-derangiert.ogg/De-derangiert.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/De-derangiert.ogg" } ], "word": "derangiert" }
{ "categories": [ "German adjectives", "German entries with incorrect language header", "German lemmas", "German non-lemma forms", "German past participles", "German terms derived from French", "German uncomparable adjectives", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "fr", "3": "déranger" }, "expansion": "French déranger", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inflected form of the dated derangieren, from French déranger.", "forms": [ { "form": "derangierter", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "strong" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "de-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "derangiert", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "derangiert", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "predicative", "singular" ] }, { "form": "derangiert", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "predicative", "singular" ] }, { "form": "derangiert", "source": "declension", "tags": [ "plural", "predicative" ] }, { "form": "derangierter", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangierte", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangiertes", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangierte", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangierten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangierter", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangierten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangierter", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangiertem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangierter", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangiertem", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangierten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangierten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangierte", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangiertes", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular", "strong", "without-article" ] }, { "form": "derangierte", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural", "strong", "without-article" ] }, { "form": "der derangierte", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "masculine", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die derangierte", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "includes-article", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "das derangierte", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "neuter", "nominative", "singular", "weak" ] }, { "form": "die derangierten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "includes-article", "nominative", "plural", "weak" ] }, { "form": "des derangierten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der derangierten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "des derangierten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "der derangierten", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "dem derangierten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "der derangierten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "dem derangierten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "den derangierten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "den derangierten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "masculine", "singular", "weak" ] }, { "form": "die derangierte", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "includes-article", "singular", "weak" ] }, { "form": "das derangierte", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "neuter", "singular", "weak" ] }, { "form": "die derangierten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "includes-article", "plural", "weak" ] }, { "form": "ein derangierter", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "eine derangierte", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ein derangiertes", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "derangierten", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "mixed", "nominative", "plural" ] }, { "form": "keine derangierten", "source": "declension", "tags": [ "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "eines derangierten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer derangierten", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eines derangierten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "derangierten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keiner derangierten", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einem derangierten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einer derangierten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "einem derangierten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "derangierten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keinen derangierten", "source": "declension", "tags": [ "dative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] }, { "form": "einen derangierten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "masculine", "mixed", "singular" ] }, { "form": "eine derangierte", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "includes-article", "indefinite", "mixed", "singular" ] }, { "form": "ein derangiertes", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "neuter", "singular" ] }, { "form": "derangierten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "mixed", "plural" ] }, { "form": "keine derangierten", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "includes-article", "indefinite", "mixed", "negative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "derangiert (strong nominative masculine singular derangierter, not comparable)", "name": "de-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "de-adecl" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "German higher register terms", "German terms with quotations", "Requests for translations of German quotations" ], "examples": [ { "english": "Royal Highness", "ref": "1909, Thomas Mann, Königliche Hoheit [Royal Highness]:", "text": "Sein junger Schüler saß allein auf dem grünen Plüschsofa an der linken Seitenwand, in derangiertem Frackanzug und auf allerlei Weise geschmückt.", "type": "quote" }, { "english": "The Interpretation of Dreams", "ref": "1914 [1900], Sigmund Freud, Die Traumdeutung [The Interpretation of Dreams], 4th edition, Leipzig, Wien: Franz Deuticke:", "text": "An dem Abend vor dem Traume hatte ich diesen kurzen Weg wirklich in etwas derangierter Toilette gemacht, d. h. ich hatte Kragen, Krawatte und Manschetten abgelegt; […]", "type": "quote" }, { "ref": "2022, “Leicht lädiert”, in Nie wieder Krieg, performed by Tocotronic:", "text": "Als ob mir der Tod ins Herz geschrieben wird / Wach' ich morgens auf und bin / Leicht lädiеrt, leicht lädiert / Wenn nicht gar dеrangiert", "type": "quote" } ], "glosses": [ "disheveled, disarranged, deranged" ], "links": [ [ "disheveled", "disheveled" ], [ "disarranged", "disarranged" ], [ "deranged", "deranged" ] ], "qualifier": "higher register", "raw_glosses": [ "(higher register) disheveled, disarranged, deranged" ], "tags": [ "not-comparable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/deʁɑ̃ˈʒiːɐ̯t/" }, { "audio": "De-derangiert.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-derangiert.ogg/De-derangiert.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/De-derangiert.ogg" } ], "word": "derangiert" } { "categories": [ "German adjectives", "German entries with incorrect language header", "German lemmas", "German non-lemma forms", "German past participles", "German terms derived from French", "German uncomparable adjectives", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "fr", "3": "déranger" }, "expansion": "French déranger", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inflected form of the dated derangieren, from French déranger.", "head_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "past participle" }, "expansion": "derangiert", "name": "head" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "German past participles" ], "form_of": [ { "word": "derangieren" } ], "glosses": [ "past participle of derangieren" ], "links": [ [ "derangieren", "derangieren#German" ] ], "tags": [ "form-of", "participle", "past" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/deʁɑ̃ˈʒiːɐ̯t/" }, { "audio": "De-derangiert.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-derangiert.ogg/De-derangiert.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/De-derangiert.ogg" } ], "word": "derangiert" }
Download raw JSONL data for derangiert meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.