See dům on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "činžovní dům"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "domař"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domácnost"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "domov"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domovina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "obchodní dům"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "veřejný dům"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "vykřičený dům"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Bílý dům"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "dóm",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech dóm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "dóm"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech dóm",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*dȍmъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *dȍmъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ine-pro",
"3": "*dṓm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dṓm",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech dóm, from Proto-Slavic *dȍmъ, from Proto-Indo-European *dṓm.",
"forms": [
{
"form": "domovní",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "domek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "domeček",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dům",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "domy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "domu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "domů",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "domu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "domům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dům",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "domy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dome",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "domy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "domu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "domě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "domech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "domem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "domy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "domovní",
"dim": "domek",
"dim2": "domeček"
},
"expansion": "dům m inan (relational adjective domovní, diminutive domek or domeček)",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"dům"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.#.locu:ě"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 16 35 7 13",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Buildings",
"orig": "cs:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 11 30 7 12",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Housing",
"orig": "cs:Housing",
"parents": [
"Buildings",
"Home",
"Buildings and structures",
"Society",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Every house with an entrance on the south side must be a bit larger, because part of the south facade will fall victim to the entrance to the house, the entrance to the garage, etc.",
"ref": "2006, Jiří Maňák, Jana Maňáková, Rodinný dům: než začnete stavět, →ISBN, page 18:",
"text": "Každý dům se vstupem z jižní strany musí být zákonitě o něco větší, neboť část jižního průčelí padne za oběť vstupu do domu, vjezdu do garáží apod.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"house (building, structure intended for housing)"
],
"id": "en-dům-cs-noun-k2JxOVvY",
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 16 35 7 13",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Buildings",
"orig": "cs:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"house (an institution that provides certain services or serves various purposes and activities)"
],
"id": "en-dům-cs-noun-Nujqi~HA",
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 17 60 5 15",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 68 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 74 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 16 35 7 13",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Buildings",
"orig": "cs:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"home (a place where someone lives, resides, is at home, has their own household, family, where they feel safe)"
],
"id": "en-dům-cs-noun-i~ysQIRl",
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "domov"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"house (royal or noble family)"
],
"id": "en-dům-cs-noun-S~-tUo4j",
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) house (royal or noble family)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Astrology",
"orig": "cs:Astrology",
"parents": [
"Divination",
"Obsolete scientific theories",
"Pseudoscience",
"Occult",
"History of science",
"Sciences",
"Forteana",
"Supernatural",
"History",
"All topics",
"Folklore",
"Fundamental",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 16 21 14 38",
"kind": "other",
"name": "Czech nouns with quantitative vowel alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 16 35 7 13",
"kind": "topical",
"langcode": "cs",
"name": "Buildings",
"orig": "cs:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"house (sector of the horoscope representing a certain area of a person's life)"
],
"id": "en-dům-cs-noun-YSNp1mie",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"house",
"house"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) house (sector of the horoscope representing a certain area of a person's life)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈduːm]"
},
{
"audio": "Cs-dům.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Cs-d%C5%AFm.ogg/Cs-d%C5%AFm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Cs-d%C5%AFm.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːm"
}
],
"word": "dům"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "dům m inan",
"name": "szl-noun"
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian Steuer spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Steuer spelling of dōm."
],
"id": "en-dům-szl-noun-Rb6Uf~7F",
"links": [
[
"dōm",
"dōm#Silesian"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"word": "dům"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech hard masculine inanimate nouns",
"Czech inanimate nouns",
"Czech lemmas",
"Czech masculine inanimate nouns",
"Czech masculine nouns",
"Czech nouns",
"Czech nouns with quantitative vowel alternation",
"Czech terms derived from Old Czech",
"Czech terms derived from Proto-Indo-European",
"Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Czech terms inherited from Old Czech",
"Czech terms inherited from Proto-Indo-European",
"Czech terms inherited from Proto-Slavic",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Czech/uːm",
"Rhymes:Czech/uːm/1 syllable",
"cs:Buildings",
"cs:Housing"
],
"derived": [
{
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "činžovní dům"
},
{
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "domař"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domácnost"
},
{
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "domov"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domovina"
},
{
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "obchodní dům"
},
{
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "veřejný dům"
},
{
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "vykřičený dům"
},
{
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "Bílý dům"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "dóm",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Czech dóm",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zlw-ocs",
"3": "dóm"
},
"expansion": "Inherited from Old Czech dóm",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*dȍmъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *dȍmъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "ine-pro",
"3": "*dṓm"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dṓm",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Czech dóm, from Proto-Slavic *dȍmъ, from Proto-Indo-European *dṓm.",
"forms": [
{
"form": "domovní",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "domek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "domeček",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dům",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "domy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "domu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "domů",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "domu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "domům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dům",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "domy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dome",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "domy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "domu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "domě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "domech",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "domem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "domy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "domovní",
"dim": "domek",
"dim2": "domeček"
},
"expansion": "dům m inan (relational adjective domovní, diminutive domek or domeček)",
"name": "cs-noun"
}
],
"hyphenation": [
"dům"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.#.locu:ě"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Every house with an entrance on the south side must be a bit larger, because part of the south facade will fall victim to the entrance to the house, the entrance to the garage, etc.",
"ref": "2006, Jiří Maňák, Jana Maňáková, Rodinný dům: než začnete stavět, →ISBN, page 18:",
"text": "Každý dům se vstupem z jižní strany musí být zákonitě o něco větší, neboť část jižního průčelí padne za oběť vstupu do domu, vjezdu do garáží apod.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"house (building, structure intended for housing)"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"house (an institution that provides certain services or serves various purposes and activities)"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"home (a place where someone lives, resides, is at home, has their own household, family, where they feel safe)"
],
"links": [
[
"home",
"home"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "domov"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Czech terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"house (royal or noble family)"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) house (royal or noble family)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"cs:Astrology"
],
"glosses": [
"house (sector of the horoscope representing a certain area of a person's life)"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"house",
"house"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) house (sector of the horoscope representing a certain area of a person's life)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈduːm]"
},
{
"audio": "Cs-dům.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Cs-d%C5%AFm.ogg/Cs-d%C5%AFm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Cs-d%C5%AFm.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːm"
}
],
"word": "dům"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "dům m inan",
"name": "szl-noun"
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Silesian Steuer spellings",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian inanimate nouns",
"Silesian lemmas",
"Silesian masculine nouns",
"Silesian nouns"
],
"glosses": [
"Steuer spelling of dōm."
],
"links": [
[
"dōm",
"dōm#Silesian"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"word": "dům"
}
Download raw JSONL data for dům meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.