See czyścić on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czyścić"
},
"expansion": "Polish: czyścić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: czyścić"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "czyścić"
},
"expansion": "Silesian: czyścić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: czyścić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*čìstiti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *čìstiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*čìstiti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *čìstiti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "czysty",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, czysty + -ić",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *čìstiti. By surface analysis, czysty + -ić. First attested in the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "czyścić impf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"ref": "1442, Wokabularz Raczyńskich, Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, sygn. 1360/I, page 101r:",
"text": "Erugenator qui preparat gladios inde erugino […] vlg. myecze czyszczicz",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
166
]
],
"ref": "1930 [c. 1455], “II Par”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 29, 17:",
"text": "Kaplany wszedszi w koscyol bozi, abi poswyøcyly gy y winyeszly z nyego wszitkø nyeczistotø, iøsz wnøtrz nalezly..., y poczøly cziscycz pirwego dnya..., potem cziscyly koscyol osm dny",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
86
]
],
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 117v:",
"text": "Ruta est quedam herba raute et est calida et sicca in tercio gradu dobre zyele czysczy oczy barzo vyelye",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
82
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 14:",
"text": "A tesch myely myecz *pyączą o svyczach oltarza, plascze albo pelly, sądy czysczyly *koscyelną",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to clean (to remove dirt, rust, etc.)"
],
"id": "en-czyścić-zlw-opl-verb-goMlJfQy",
"links": [
[
"clean",
"clean"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) to clean (to remove dirt, rust, etc.)"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], page I Prol 1:",
"text": "Duszø welbi, vsta cziscy, sercze weseli",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
95
]
],
"ref": "1874-1891 [XV med.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXII, page 242:",
"text": "Pyąte omiwadlo syercza gest... modlitwa... O tem mowi Isidorus mistrz: Modlitwamy syą czisczimi, ale czczyenim syą vczimi",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "1930 [c. 1455], “I Esdr”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 6, 20:",
"text": "Cziscyeny kaplany y navczeny geden iako drvgiz møsz y wszitci søcz cziscy ku obyatowanyv baranka wyelykonocznego",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to purify, to clean (to remove moral stain)"
],
"id": "en-czyścić-zlw-opl-verb-sAL3miZo",
"links": [
[
"purify",
"purify"
],
[
"clean",
"clean"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(transitive, attested in Lesser Poland) to purify, to clean (to remove moral stain)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 20 46 13",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 46 16",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 32 16 12 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 43 13 10 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
118
]
],
"ref": "1907 [c. 1470], Jakub Parkoszowic, edited by Jan Łoś, Traktat o ortografii polskiej, Żurawica, Świętokrzyskie Voivodeship, Krakow, page 399:",
"text": "Cervisia defecatur seu purgatur et interpres in Polonico similiter dicet vere: pywo szyą vstawa albo pywo szye czysczy",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"ref": "1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski, Greater Poland, pages 11, 7:",
"text": "Szrzyebro ognyem wyplawyone, skuszone trzykrocz y czyszczone szyedmkrocz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to purge, to purify, to clean (to remove impurities)"
],
"id": "en-czyścić-zlw-opl-verb-1norfmLM",
"links": [
[
"purge",
"purge"
],
[
"purify",
"purify"
],
[
"clean",
"clean"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; Greater Poland; attested in Lesser Poland; Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland, Greater Poland) to purge, to purify, to clean (to remove impurities)"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"ref": "1930 [c. 1455], “Deut”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 23, 1:",
"text": "Nye wnidze czisczoni... w kosczol bozi",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
54
]
],
"ref": "1950 [1470], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 3000, Warsaw:",
"text": "Jakom ya Ondrzeyewy nye sznyadl byka nye *czisczonyego chazebną rzeczą, thako dobrego, yako *sszyemdzessanth groschi",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"ref": "1950 [1490], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1704, Warsaw:",
"text": "Jakom ya vyeprza thwego nye czysczyonego samothrzecz nye vfyczyl anym go w dom swoy wyosl",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to castrate, to geld"
],
"id": "en-czyścić-zlw-opl-verb-ebAxO7MY",
"links": [
[
"castrate",
"castrate"
],
[
"geld",
"geld"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(transitive, attested in Masovia) to castrate, to geld"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʲiɕt͡ɕit͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/t͡ʃʲiɕt͡ɕit͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "czyścić"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "doczyścić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "doczyszczać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oczyścić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oczyszczać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odczyścić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odczyszczać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poczyścić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przeczyścić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przeczyszczać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sczyścić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "sczyszczać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyczyścić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyczyszczać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zanieczyścić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zanieczyszczać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czyścić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish czyścić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czyścić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish czyścić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czysty",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, czysty + -ić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish czyścić. By surface analysis, czysty + -ić.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "czyszczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "czyścimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "czyścisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "czyścicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "czyści",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czyszczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "czyści się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "czyściłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m czyścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m czyściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m czyściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy czyścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czyściłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy czyściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "czyściłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś czyścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś czyściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś czyściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście czyścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czyściłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście czyściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "czyścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czyściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czyściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czyścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "czyściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "czyszczono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę czyścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę czyściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę czyściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy czyścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy czyściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz czyścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz czyściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz czyściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie czyścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie czyściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie czyścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie czyściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie czyściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą czyścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą czyściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie czyścić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "czyściłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym czyścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym czyściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym czyściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czyścilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy czyścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czyściłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy czyściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "czyściłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś czyścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś czyściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś czyściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czyścilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście czyścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czyściłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście czyściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "czyściłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by czyścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czyściłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by czyściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czyściłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by czyściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czyściliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by czyścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "czyściłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by czyściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "czyszczono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech czyszczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyśćmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "czyść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyśćcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech czyści",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech czyszczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "czyszczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "czyszcząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "czyszczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "czyszczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czyszczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "czyszczony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "czyszczona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "czyszczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "czyszczeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czyszczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "czyszcząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "czyszczenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "czyścić impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"czyś‧cić"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "czysty"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "czystość"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "czyścibut"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Cleaning",
"orig": "pl:Cleaning",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to clean"
],
"id": "en-czyścić-pl-verb-YCEqCiKG",
"links": [
[
"clean",
"clean"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to clean"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to clean oneself"
],
"id": "en-czyścić-pl-verb-OICKNXyr",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"clean",
"clean"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to clean oneself"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʂɘɕ.t͡ɕit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɘɕt͡ɕit͡ɕ"
}
],
"word": "czyścić"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish imperfective verbs",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms suffixed with -ić",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Cleaning",
"zlw-opl:Cleaning"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czyścić"
},
"expansion": "Polish: czyścić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: czyścić"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "czyścić"
},
"expansion": "Silesian: czyścić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: czyścić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*čìstiti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *čìstiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*čìstiti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *čìstiti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "czysty",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, czysty + -ić",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *čìstiti. By surface analysis, czysty + -ić. First attested in the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "czyścić impf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
71
]
],
"ref": "1442, Wokabularz Raczyńskich, Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, sygn. 1360/I, page 101r:",
"text": "Erugenator qui preparat gladios inde erugino […] vlg. myecze czyszczicz",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
166
]
],
"ref": "1930 [c. 1455], “II Par”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 29, 17:",
"text": "Kaplany wszedszi w koscyol bozi, abi poswyøcyly gy y winyeszly z nyego wszitkø nyeczistotø, iøsz wnøtrz nalezly..., y poczøly cziscycz pirwego dnya..., potem cziscyly koscyol osm dny",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
86
]
],
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 117v:",
"text": "Ruta est quedam herba raute et est calida et sicca in tercio gradu dobre zyele czysczy oczy barzo vyelye",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
82
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 14:",
"text": "A tesch myely myecz *pyączą o svyczach oltarza, plascze albo pelly, sądy czysczyly *koscyelną",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to clean (to remove dirt, rust, etc.)"
],
"links": [
[
"clean",
"clean"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) to clean (to remove dirt, rust, etc.)"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], page I Prol 1:",
"text": "Duszø welbi, vsta cziscy, sercze weseli",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
95
]
],
"ref": "1874-1891 [XV med.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXII, page 242:",
"text": "Pyąte omiwadlo syercza gest... modlitwa... O tem mowi Isidorus mistrz: Modlitwamy syą czisczimi, ale czczyenim syą vczimi",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "1930 [c. 1455], “I Esdr”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 6, 20:",
"text": "Cziscyeny kaplany y navczeny geden iako drvgiz møsz y wszitci søcz cziscy ku obyatowanyv baranka wyelykonocznego",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to purify, to clean (to remove moral stain)"
],
"links": [
[
"purify",
"purify"
],
[
"clean",
"clean"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(transitive, attested in Lesser Poland) to purify, to clean (to remove moral stain)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
118
]
],
"ref": "1907 [c. 1470], Jakub Parkoszowic, edited by Jan Łoś, Traktat o ortografii polskiej, Żurawica, Świętokrzyskie Voivodeship, Krakow, page 399:",
"text": "Cervisia defecatur seu purgatur et interpres in Polonico similiter dicet vere: pywo szyą vstawa albo pywo szye czysczy",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
]
],
"ref": "1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski, Greater Poland, pages 11, 7:",
"text": "Szrzyebro ognyem wyplawyone, skuszone trzykrocz y czyszczone szyedmkrocz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to purge, to purify, to clean (to remove impurities)"
],
"links": [
[
"purge",
"purge"
],
[
"purify",
"purify"
],
[
"clean",
"clean"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; Greater Poland; attested in Lesser Poland; Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland, Greater Poland) to purge, to purify, to clean (to remove impurities)"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Masovia Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"ref": "1930 [c. 1455], “Deut”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 23, 1:",
"text": "Nye wnidze czisczoni... w kosczol bozi",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
54
]
],
"ref": "1950 [1470], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 3000, Warsaw:",
"text": "Jakom ya Ondrzeyewy nye sznyadl byka nye *czisczonyego chazebną rzeczą, thako dobrego, yako *sszyemdzessanth groschi",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"ref": "1950 [1490], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1704, Warsaw:",
"text": "Jakom ya vyeprza thwego nye czysczyonego samothrzecz nye vfyczyl anym go w dom swoy wyosl",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to castrate, to geld"
],
"links": [
[
"castrate",
"castrate"
],
[
"geld",
"geld"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(transitive, attested in Masovia) to castrate, to geld"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʲiɕt͡ɕit͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/t͡ʃʲiɕt͡ɕit͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "czyścić"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -ić",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɘɕt͡ɕit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɘɕt͡ɕit͡ɕ/2 syllables",
"pl:Cleaning"
],
"derived": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "doczyścić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "doczyszczać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oczyścić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oczyszczać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odczyścić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odczyszczać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poczyścić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przeczyścić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przeczyszczać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sczyścić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "sczyszczać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyczyścić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyczyszczać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zanieczyścić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zanieczyszczać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czyścić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish czyścić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "czyścić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish czyścić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czysty",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, czysty + -ić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish czyścić. By surface analysis, czysty + -ić.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "czyszczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "czyścimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "czyścisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "czyścicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "czyści",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czyszczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "czyści się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "czyściłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m czyścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m czyściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m czyściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy czyścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czyściłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy czyściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "czyściłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś czyścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś czyściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś czyściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście czyścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czyściłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście czyściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "czyścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czyściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czyściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czyścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "czyściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "czyszczono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę czyścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę czyściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę czyściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy czyścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy czyściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz czyścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz czyściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz czyściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie czyścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie czyściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie czyścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie czyściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie czyściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą czyścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą czyściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą czyścić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie czyścić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "czyściłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym czyścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym czyściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym czyściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czyścilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy czyścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czyściłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy czyściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "czyściłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś czyścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś czyściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "czyściłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś czyściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czyścilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście czyścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czyściłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście czyściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "czyściłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by czyścił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czyściłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by czyściła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czyściłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by czyściło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czyściliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by czyścili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "czyściłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by czyściły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "czyszczono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech czyszczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyśćmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "czyść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "czyśćcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech czyści",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech czyszczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "czyszczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "czyszcząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "czyszczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "czyszczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czyszczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "czyszczony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "czyszczona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "czyszczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "czyszczeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czyszczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "czyszcząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "czyszczenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "czyścić impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"czyś‧cić"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "czysty"
},
{
"word": "czystość"
},
{
"word": "czyścibut"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to clean"
],
"links": [
[
"clean",
"clean"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to clean"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to clean oneself"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"clean",
"clean"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to clean oneself"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʂɘɕ.t͡ɕit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɘɕt͡ɕit͡ɕ"
}
],
"word": "czyścić"
}
Download raw JSONL data for czyścić meaning in All languages combined (21.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.