See cut someone some slack on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "cuts someone some slack",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutting someone some slack",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cut someone some slack",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "cut someone some slack",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cut<,,cut> someone some slack"
},
"expansion": "cut someone some slack (third-person singular simple present cuts someone some slack, present participle cutting someone some slack, simple past and past participle cut someone some slack)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He's the new kid on the block and doesn't know the way we do things around here yet. Cut him some slack and let him learn from this.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To make allowances for someone, and not treat a failure severely."
],
"id": "en-cut_someone_some_slack-en-verb-bEjtkoeY",
"links": [
[
"allowance",
"allowance"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To make allowances for someone, and not treat a failure severely."
],
"related": [
{
"word": "short leash"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "give someone a break"
},
{
"word": "give someone enough rope"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Translations",
"word": "donar marge"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "joustaa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "löysätä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "antaa armoa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "donner du mou"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "lâcher la bride"
},
{
"code": "de",
"english": "lassen (passive)",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "mit einem blauen Auge davonkommen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "elnéző"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"word": "dar um tempo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"word": "dar uma folga"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "dar cuartelillo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "no ser tan duro con alguien"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "dejar pasar el incidente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "tenerle paciencia con alguien"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "ser paciente con alguien"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "darle un respiro"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "aflojar un poco"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "ser más tolerante"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "no presionar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "darle un descanso"
}
]
}
],
"word": "cut someone some slack"
}
{
"forms": [
{
"form": "cuts someone some slack",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "cutting someone some slack",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cut someone some slack",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "cut someone some slack",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cut<,,cut> someone some slack"
},
"expansion": "cut someone some slack (third-person singular simple present cuts someone some slack, present participle cutting someone some slack, simple past and past participle cut someone some slack)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "short leash"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms with usage examples",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations",
"Translation table header lacks gloss"
],
"examples": [
{
"text": "He's the new kid on the block and doesn't know the way we do things around here yet. Cut him some slack and let him learn from this.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To make allowances for someone, and not treat a failure severely."
],
"links": [
[
"allowance",
"allowance"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To make allowances for someone, and not treat a failure severely."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "give someone a break"
},
{
"word": "give someone enough rope"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Translations",
"word": "donar marge"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "joustaa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "löysätä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "antaa armoa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "donner du mou"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "lâcher la bride"
},
{
"code": "de",
"english": "lassen (passive)",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "mit einem blauen Auge davonkommen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "elnéző"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"word": "dar um tempo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"word": "dar uma folga"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "dar cuartelillo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "no ser tan duro con alguien"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "dejar pasar el incidente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "tenerle paciencia con alguien"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "ser paciente con alguien"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "darle un respiro"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "aflojar un poco"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "ser más tolerante"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "no presionar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "darle un descanso"
}
],
"word": "cut someone some slack"
}
Download raw JSONL data for cut someone some slack meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.