See cotilla on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "es",
"3": "cotilla",
"t": "corset"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish cotilla (“corset”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cotilla (“corset”).",
"forms": [
{
"form": "cotilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cotilla f (plural cotilles)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"corset"
],
"id": "en-cotilla-ca-noun-yxrk4bBU",
"links": [
[
"corset",
"corset"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
170,
180
]
],
"bold_text_offsets": [
[
192,
200
]
],
"english": "It used to be uncommon for writers to characterize their protagonists in an informal tone, or when done at all, it was half-hearted and sprinkled with italics, but these restraints are gone now and informality has been set free; […]",
"ref": "2021 July 20, “Un revulsiu per a la informalitat”, in El País:",
"text": "Si abans era poc habitual que un escriptor optés per caracteritzar els seus personatges amb un registre informal, o ho feia a mitges i esquitxant el text de cursives, ara han caigut totes les cotilles i la informalitat campa lliurement; […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"restraint"
],
"id": "en-cotilla-ca-noun-fDb8m-Fi",
"links": [
[
"restraint",
"restraint"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) restraint"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuˈti.ʎə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[koˈti.ʎa]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "cotilla"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From cotorra (“parrot”), which also means \"talkative\" in informal speech.",
"forms": [
{
"form": "cotillas",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cotilla m or f (masculine and feminine plural cotillas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"co‧ti‧lla"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 5 49 12 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 65 8 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 13 19",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gossipy, busybodyish, nosy"
],
"id": "en-cotilla-es-adj--awJxqjv",
"links": [
[
"gossipy",
"gossipy"
],
[
"busybodyish",
"busybodyish"
],
[
"nosy",
"nosy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) gossipy, busybodyish, nosy"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈtiʝa/"
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʝa]"
},
{
"ipa": "/koˈtiʝa/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʝa]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/koˈtiʎa/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʎa]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/koˈtiʃa/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʃa]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/koˈtiʒa/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʒa]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-iʝa"
},
{
"rhymes": "-iʝa"
},
{
"rhymes": "-iʎa"
},
{
"rhymes": "-iʃa"
},
{
"rhymes": "-iʒa"
}
],
"word": "cotilla"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From cotorra (“parrot”), which also means \"talkative\" in informal speech.",
"forms": [
{
"form": "cotillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "cotilla m or f by sense (plural cotillas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧ti‧lla"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "cotillear"
}
],
"glosses": [
"gossip, busybody, nosy"
],
"id": "en-cotilla-es-noun-ZTK7hqDq",
"links": [
[
"gossip",
"gossip"
],
[
"busybody",
"busybody"
],
[
"nosy",
"nosy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) gossip, busybody, nosy"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈtiʝa/"
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʝa]"
},
{
"ipa": "/koˈtiʝa/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʝa]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/koˈtiʎa/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʎa]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/koˈtiʃa/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʃa]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/koˈtiʒa/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʒa]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-iʝa"
},
{
"rhymes": "-iʝa"
},
{
"rhymes": "-iʎa"
},
{
"rhymes": "-iʃa"
},
{
"rhymes": "-iʒa"
}
],
"word": "cotilla"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cotilla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: cotilla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: cotilla"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Diminutive of cota (“coat of mail”).",
"forms": [
{
"form": "cotillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cotilla f (plural cotillas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"corset"
],
"id": "en-cotilla-es-noun-yxrk4bBU",
"links": [
[
"corset",
"corset"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "corsé"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cotilla"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from Spanish",
"Catalan terms derived from Spanish",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"es:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "es",
"3": "cotilla",
"t": "corset"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish cotilla (“corset”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cotilla (“corset”).",
"forms": [
{
"form": "cotilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cotilla f (plural cotilles)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"corset"
],
"links": [
[
"corset",
"corset"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
170,
180
]
],
"bold_text_offsets": [
[
192,
200
]
],
"english": "It used to be uncommon for writers to characterize their protagonists in an informal tone, or when done at all, it was half-hearted and sprinkled with italics, but these restraints are gone now and informality has been set free; […]",
"ref": "2021 July 20, “Un revulsiu per a la informalitat”, in El País:",
"text": "Si abans era poc habitual que un escriptor optés per caracteritzar els seus personatges amb un registre informal, o ho feia a mitges i esquitxant el text de cursives, ara han caigut totes les cotilles i la informalitat campa lliurement; […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"restraint"
],
"links": [
[
"restraint",
"restraint"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) restraint"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuˈti.ʎə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[koˈti.ʎa]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "cotilla"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/iʃa",
"Rhymes:Spanish/iʃa/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/iʎa",
"Rhymes:Spanish/iʎa/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/iʒa",
"Rhymes:Spanish/iʒa/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/iʝa",
"Rhymes:Spanish/iʝa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:People"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From cotorra (“parrot”), which also means \"talkative\" in informal speech.",
"forms": [
{
"form": "cotillas",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cotilla m or f (masculine and feminine plural cotillas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"co‧ti‧lla"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"gossipy, busybodyish, nosy"
],
"links": [
[
"gossipy",
"gossipy"
],
[
"busybodyish",
"busybodyish"
],
[
"nosy",
"nosy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) gossipy, busybodyish, nosy"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈtiʝa/"
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʝa]"
},
{
"ipa": "/koˈtiʝa/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʝa]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/koˈtiʎa/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʎa]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/koˈtiʃa/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʃa]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/koˈtiʒa/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʒa]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-iʝa"
},
{
"rhymes": "-iʝa"
},
{
"rhymes": "-iʎa"
},
{
"rhymes": "-iʃa"
},
{
"rhymes": "-iʒa"
}
],
"word": "cotilla"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/iʃa",
"Rhymes:Spanish/iʃa/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/iʎa",
"Rhymes:Spanish/iʎa/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/iʒa",
"Rhymes:Spanish/iʒa/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/iʝa",
"Rhymes:Spanish/iʝa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:People"
],
"derived": [
{
"word": "cotillear"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From cotorra (“parrot”), which also means \"talkative\" in informal speech.",
"forms": [
{
"form": "cotillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "cotilla m or f by sense (plural cotillas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧ti‧lla"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"gossip, busybody, nosy"
],
"links": [
[
"gossip",
"gossip"
],
[
"busybody",
"busybody"
],
[
"nosy",
"nosy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) gossip, busybody, nosy"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈtiʝa/"
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʝa]"
},
{
"ipa": "/koˈtiʝa/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʝa]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/koˈtiʎa/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʎa]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/koˈtiʃa/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʃa]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/koˈtiʒa/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[koˈt̪i.ʒa]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-iʝa"
},
{
"rhymes": "-iʝa"
},
{
"rhymes": "-iʎa"
},
{
"rhymes": "-iʃa"
},
{
"rhymes": "-iʒa"
}
],
"word": "cotilla"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"es:People"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cotilla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: cotilla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: cotilla"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Diminutive of cota (“coat of mail”).",
"forms": [
{
"form": "cotillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cotilla f (plural cotillas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"corset"
],
"links": [
[
"corset",
"corset"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "corsé"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "cotilla"
}
Download raw JSONL data for cotilla meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.