See cortinha on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cortiña",
"alts": "1"
},
"expansion": "Galician: cortiña, cortía, curtiña",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: cortiña, cortía, curtiña"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cortinha"
},
"expansion": "Portuguese: cortinha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: cortinha"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "land"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "LL.",
"3": "cōrtīna",
"4": "",
"5": "bit of enclosed land",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "land",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin cōrtīna (“bit of enclosed land”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "LL.",
"3": "cōrtīna",
"id": "land",
"t": "bit of enclosed land"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin cōrtīna (“bit of enclosed land”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin cōrtīna (“bit of enclosed land”).\nAs no modern descendant has */n/, the medieval attestations with single ⟨n⟩ may merely reflect orthographic confusion with etymology 2, which did have a genuine /ɲ~n/ variation.",
"forms": [
{
"form": "cortinhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "cortinhas",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "cortinha f (plural cortinhas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cortinha f (plural cortinhas)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plot of land for growing crops (usually enclosed)"
],
"id": "en-cortinha-roa-opt-noun-gry9eXaa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"good-quality land"
],
"id": "en-cortinha-roa-opt-noun-OJqK2KeL",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koɾˈtiɲa/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cortinna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cortiinna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cortynna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cortina"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cortyna"
}
],
"word": "cortinha"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "curtain"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"forms": [
{
"form": "cortinhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "cortinhas",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "cortinha f (plural cortinhas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cortinha f (plural cortinhas)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "curtain",
"word": "cortina"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "9 13 78",
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 7 64 6 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 77 4 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of cortina (“curtain”)"
],
"id": "en-cortinha-roa-opt-noun-wacXcriq",
"links": [
[
"cortina",
"cortina#Old_Galician-Portuguese:_curtain"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koɾˈtiɲa/"
}
],
"word": "cortinha"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortinhal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cortinha",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "land",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cortinha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cortinha",
"id": "land"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese cortinha",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "cōrtīna",
"id": "land",
"t": "bit of enclosed land"
},
"expansion": "Late Latin cōrtīna (“bit of enclosed land”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "corte",
"3": "-inha"
},
"expansion": "corte + -inha",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese cortinha, from Late Latin cōrtīna (“bit of enclosed land”). Equivalent to corte + -inha.",
"forms": [
{
"form": "cortinhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cortinha f (plural cortinhas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cor‧ti‧nha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -inha",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vegetable garden"
],
"id": "en-cortinha-pt-noun-5a5Bhdl2",
"links": [
[
"vegetable garden",
"vegetable garden"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) vegetable garden"
],
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "corte"
}
],
"glosses": [
"diminutive of corte"
],
"id": "en-cortinha-pt-noun-qw8xpYcc",
"links": [
[
"corte",
"corte#Portuguese"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koʁˈt͡ʃĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kohˈt͡ʃĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/koʁˈt͡ʃĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kohˈt͡ʃĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/koɾˈt͡ʃĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[koɾˈt͡ʃĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/koʁˈt͡ʃĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[koχˈt͡ʃĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/koɻˈt͡ʃi.ɲa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuɾˈti.ɲɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"homophone": "curtinha (Portugal)"
}
],
"word": "cortinha"
}
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese feminine nouns",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Late Latin",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cortiña",
"alts": "1"
},
"expansion": "Galician: cortiña, cortía, curtiña",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: cortiña, cortía, curtiña"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cortinha"
},
"expansion": "Portuguese: cortinha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: cortinha"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "land"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "LL.",
"3": "cōrtīna",
"4": "",
"5": "bit of enclosed land",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "land",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin cōrtīna (“bit of enclosed land”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "LL.",
"3": "cōrtīna",
"id": "land",
"t": "bit of enclosed land"
},
"expansion": "Inherited from Late Latin cōrtīna (“bit of enclosed land”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Late Latin cōrtīna (“bit of enclosed land”).\nAs no modern descendant has */n/, the medieval attestations with single ⟨n⟩ may merely reflect orthographic confusion with etymology 2, which did have a genuine /ɲ~n/ variation.",
"forms": [
{
"form": "cortinhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "cortinhas",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "cortinha f (plural cortinhas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cortinha f (plural cortinhas)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plot of land for growing crops (usually enclosed)"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"good-quality land"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koɾˈtiɲa/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cortinna"
},
{
"word": "cortiinna"
},
{
"word": "cortynna"
},
{
"word": "cortina"
},
{
"word": "cortyna"
}
],
"word": "cortinha"
}
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese feminine nouns",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "curtain"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"forms": [
{
"form": "cortinhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "cortinhas",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "cortinha f (plural cortinhas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cortinha f (plural cortinhas)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "curtain",
"word": "cortina"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of cortina (“curtain”)"
],
"links": [
[
"cortina",
"cortina#Old_Galician-Portuguese:_curtain"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koɾˈtiɲa/"
}
],
"word": "cortinha"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Late Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms suffixed with -inha",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones"
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cortinhal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cortinha",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "land",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese cortinha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "cortinha",
"id": "land"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese cortinha",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "cōrtīna",
"id": "land",
"t": "bit of enclosed land"
},
"expansion": "Late Latin cōrtīna (“bit of enclosed land”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "corte",
"3": "-inha"
},
"expansion": "corte + -inha",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese cortinha, from Late Latin cōrtīna (“bit of enclosed land”). Equivalent to corte + -inha.",
"forms": [
{
"form": "cortinhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cortinha f (plural cortinhas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cor‧ti‧nha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese dialectal terms"
],
"glosses": [
"vegetable garden"
],
"links": [
[
"vegetable garden",
"vegetable garden"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) vegetable garden"
],
"tags": [
"dialectal",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese diminutive nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "corte"
}
],
"glosses": [
"diminutive of corte"
],
"links": [
[
"corte",
"corte#Portuguese"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koʁˈt͡ʃĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kohˈt͡ʃĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/koʁˈt͡ʃĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kohˈt͡ʃĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/koɾˈt͡ʃĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[koɾˈt͡ʃĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/koʁˈt͡ʃĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[koχˈt͡ʃĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/koɻˈt͡ʃi.ɲa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kuɾˈti.ɲɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"homophone": "curtinha (Portugal)"
}
],
"word": "cortinha"
}
Download raw JSONL data for cortinha meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.