See comare on Wiktionary
Download JSON data for comare meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "comaratge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "comarejar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "comareta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "LL.",
"3": "commāter"
},
"expansion": "Late Latin commāter",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "con-",
"3": "com-",
"4": "together"
},
"expansion": "com- (“together”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "māter",
"3": "",
"4": "mother"
},
"expansion": "māter (“mother”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin commāter, from com- (“together”) + māter (“mother”).",
"forms": [
{
"form": "comares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "comare f (plural comares)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 42 11 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Female family members",
"orig": "ca:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"co-mother (child's godmother in relation to their parents)"
],
"id": "en-comare-ca-noun-OCSOAm-k",
"links": [
[
"co-mother",
"co-mother"
],
[
"godmother",
"godmother#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Balearic Catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Valencian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 56 17 4",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 53 17 13",
"kind": "other",
"name": "Catalan feminine nouns with no feminine ending",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 42 11 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Female family members",
"orig": "ca:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"midwife"
],
"id": "en-comare-ca-noun-KrH2-BCj",
"links": [
[
"midwife",
"midwife"
]
],
"raw_glosses": [
"(Valencia, Balearic) midwife"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "8 88 4 1",
"sense": "midwife",
"word": "llevadora"
}
],
"tags": [
"Balearic",
"Valencia",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 42 11 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Female family members",
"orig": "ca:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gossip, busybody"
],
"id": "en-comare-ca-noun-erXjLg9l",
"links": [
[
"gossip",
"gossip"
],
[
"busybody",
"busybody"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) gossip, busybody"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100 0",
"sense": "gossip",
"word": "xafardera"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"procuress"
],
"id": "en-comare-ca-noun-Pw8CwF7g",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"procuress",
"procuress"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) procuress"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuˈma.ɾə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[koˈma.ɾə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[koˈma.ɾe]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "comare"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "goomah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: goomah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: goomah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "commāter"
},
"expansion": "Late Latin commāter",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "con-",
"3": "com-",
"4": "together"
},
"expansion": "com- (“together”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "māter",
"3": "",
"4": "mother"
},
"expansion": "māter (“mother”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "comare"
},
"expansion": "Catalan comare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "cummà"
},
"expansion": "Neapolitan cummà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "cummari"
},
"expansion": "Sicilian cummari",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl,es,pt",
"2": "comadre"
},
"expansion": "Galician, Spanish, and Portuguese comadre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "commère"
},
"expansion": "French commère",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "conméthe"
},
"expansion": "Norman conméthe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cumătru",
"3": "cumătră"
},
"expansion": "Romanian cumătră",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin commāter, from com- (“together”) + māter (“mother”). Cognate with Catalan comare, Neapolitan cummà, Sicilian cummari, Galician, Spanish, and Portuguese comadre, French commère, Norman conméthe, Romanian cumătră.",
"forms": [
{
"form": "comari",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "compare",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "compare"
},
"expansion": "comare f (plural comari, masculine compare)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧mà‧re"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 39 39 2",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Merry Wives of Windsor",
"text": "Le allegre comari di Windsor",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a child's godmother in relation to their parents: a cummer, co-mother; or a child's mother in relation to their co-mother and her family"
],
"id": "en-comare-it-noun-5ES1AhP7",
"links": [
[
"godmother",
"godmother"
],
[
"parent",
"parent"
],
[
"cummer",
"cummer"
],
[
"co-mother",
"co-mother"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "madrina"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 39 39 2",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female wedding witness or maid of honor in relation to the spouses, or a bride in relation to her wedding witness"
],
"id": "en-comare-it-noun--ijaSXiK",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"witness",
"witness"
],
[
"maid of honor",
"maid of honor"
],
[
"spouse",
"spouse"
],
[
"bride",
"bride"
]
],
"qualifier": "extensively",
"raw_glosses": [
"(extensively) a female wedding witness or maid of honor in relation to the spouses, or a bride in relation to her wedding witness"
],
"synonyms": [
{
"word": "testimone"
},
{
"word": "testimone di nozze"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 39 39 2",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gossipmonger"
],
"id": "en-comare-it-noun-hxlQHaNn",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"gossipmonger",
"gossipmonger"
]
],
"qualifier": "extensively",
"raw_glosses": [
"(extensively, humorous, sometimes derogatory) gossipmonger"
],
"synonyms": [
{
"word": "pettegola"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine",
"humorous",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"mistress (married man's female lover)"
],
"id": "en-comare-it-noun-ucakj0vl",
"links": [
[
"mistress",
"mistress"
]
],
"qualifier": "extensively",
"raw_glosses": [
"(extensively, informal) mistress (married man's female lover)"
],
"synonyms": [
{
"word": "amante"
}
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈma.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "commare"
}
],
"word": "comare"
}
{
"forms": [
{
"form": "cōmāre",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "cōmāre"
},
"expansion": "cōmāre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cōmō"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present passive subjunctive of cōmō"
],
"id": "en-comare-la-verb-HLtvO4zA",
"links": [
[
"cōmō",
"como#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "comare"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan feminine nouns with no feminine ending",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan nouns with red links in their headword lines",
"Catalan terms derived from Late Latin",
"Catalan terms inherited from Late Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"ca:Female family members"
],
"derived": [
{
"word": "comaratge"
},
{
"word": "comarejar"
},
{
"word": "comareta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "LL.",
"3": "commāter"
},
"expansion": "Late Latin commāter",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "con-",
"3": "com-",
"4": "together"
},
"expansion": "com- (“together”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "māter",
"3": "",
"4": "mother"
},
"expansion": "māter (“mother”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin commāter, from com- (“together”) + māter (“mother”).",
"forms": [
{
"form": "comares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "comare f (plural comares)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"co-mother (child's godmother in relation to their parents)"
],
"links": [
[
"co-mother",
"co-mother"
],
[
"godmother",
"godmother#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Balearic Catalan",
"Valencian"
],
"glosses": [
"midwife"
],
"links": [
[
"midwife",
"midwife"
]
],
"raw_glosses": [
"(Valencia, Balearic) midwife"
],
"tags": [
"Balearic",
"Valencia",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Catalan colloquialisms"
],
"glosses": [
"gossip, busybody"
],
"links": [
[
"gossip",
"gossip"
],
[
"busybody",
"busybody"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) gossip, busybody"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Catalan derogatory terms"
],
"glosses": [
"procuress"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"procuress",
"procuress"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) procuress"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuˈma.ɾə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[koˈma.ɾə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[koˈma.ɾe]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "midwife",
"word": "llevadora"
},
{
"sense": "gossip",
"word": "xafardera"
}
],
"word": "comare"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms inherited from Late Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/3 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "goomah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: goomah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: goomah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "commāter"
},
"expansion": "Late Latin commāter",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "con-",
"3": "com-",
"4": "together"
},
"expansion": "com- (“together”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "māter",
"3": "",
"4": "mother"
},
"expansion": "māter (“mother”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "comare"
},
"expansion": "Catalan comare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "cummà"
},
"expansion": "Neapolitan cummà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "cummari"
},
"expansion": "Sicilian cummari",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl,es,pt",
"2": "comadre"
},
"expansion": "Galician, Spanish, and Portuguese comadre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "commère"
},
"expansion": "French commère",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "conméthe"
},
"expansion": "Norman conméthe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "cumătru",
"3": "cumătră"
},
"expansion": "Romanian cumătră",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin commāter, from com- (“together”) + māter (“mother”). Cognate with Catalan comare, Neapolitan cummà, Sicilian cummari, Galician, Spanish, and Portuguese comadre, French commère, Norman conméthe, Romanian cumătră.",
"forms": [
{
"form": "comari",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "compare",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "compare"
},
"expansion": "comare f (plural comari, masculine compare)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧mà‧re"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Merry Wives of Windsor",
"text": "Le allegre comari di Windsor",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a child's godmother in relation to their parents: a cummer, co-mother; or a child's mother in relation to their co-mother and her family"
],
"links": [
[
"godmother",
"godmother"
],
[
"parent",
"parent"
],
[
"cummer",
"cummer"
],
[
"co-mother",
"co-mother"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "madrina"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a female wedding witness or maid of honor in relation to the spouses, or a bride in relation to her wedding witness"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"witness",
"witness"
],
[
"maid of honor",
"maid of honor"
],
[
"spouse",
"spouse"
],
[
"bride",
"bride"
]
],
"qualifier": "extensively",
"raw_glosses": [
"(extensively) a female wedding witness or maid of honor in relation to the spouses, or a bride in relation to her wedding witness"
],
"synonyms": [
{
"word": "testimone"
},
{
"word": "testimone di nozze"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Italian derogatory terms",
"Italian humorous terms"
],
"glosses": [
"gossipmonger"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"gossipmonger",
"gossipmonger"
]
],
"qualifier": "extensively",
"raw_glosses": [
"(extensively, humorous, sometimes derogatory) gossipmonger"
],
"synonyms": [
{
"word": "pettegola"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine",
"humorous",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
"Italian informal terms"
],
"glosses": [
"mistress (married man's female lover)"
],
"links": [
[
"mistress",
"mistress"
]
],
"qualifier": "extensively",
"raw_glosses": [
"(extensively, informal) mistress (married man's female lover)"
],
"synonyms": [
{
"word": "amante"
}
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koˈma.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "commare"
}
],
"word": "comare"
}
{
"forms": [
{
"form": "cōmāre",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "cōmāre"
},
"expansion": "cōmāre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "cōmō"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present passive subjunctive of cōmō"
],
"links": [
[
"cōmō",
"como#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "comare"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.