See collega on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kolega",
"alt": "koléga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: koléga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: koléga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "collēga"
},
"expansion": "Latin collēga",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin collēga.",
"forms": [
{
"form": "collega's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "collegae",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "collegaatje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-'s",
"3": "+",
"g2": "f",
"pl2": "collegae"
},
"expansion": "collega m or f (plural collega's or collegae, diminutive collegaatje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"col‧le‧ga"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dutch nouns with Latin plurals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "conculega"
}
],
"examples": [
{
"english": "My colleague always helps me with problem-solving at work.",
"text": "Mijn collega helpt me altijd bij het oplossen van problemen op het werk.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm going out for dinner with my colleagues to celebrate a birthday.",
"text": "Ik ga vanavond uit eten met mijn collega's om een verjaardag te vieren.",
"type": "example"
},
{
"english": "Our new colleague quickly integrated into the team.",
"text": "Onze nieuwe collega heeft snel aansluiting gevonden bij het team.",
"type": "example"
},
{
"english": "Tomorrow, we have a meeting with all the colleagues to discuss the new projects.",
"text": "Morgen hebben we een vergadering met alle collega's om de nieuwe projecten te bespreken.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"colleague"
],
"id": "en-collega-nl-noun-f9u-~bSk",
"links": [
[
"colleague",
"colleague"
]
],
"related": [
{
"word": "college"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkɔˈleː.ɣaː/"
},
{
"audio": "Nl-collega.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-collega.ogg/Nl-collega.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Nl-collega.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɣaː"
}
],
"word": "collega"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "collēga"
},
"expansion": "Latin collēga",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin collēga.",
"forms": [
{
"form": "colleghi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "colleghe",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "collega m or f by sense (masculine plural colleghi, feminine plural colleghe)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"col‧lè‧ga"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italian nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"colleague"
],
"id": "en-collega-it-noun-f9u-~bSk",
"links": [
[
"colleague",
"colleague"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kolˈlɛ.ɡa/"
},
{
"rhymes": "-ɛɡa"
}
],
"word": "collega"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "collega",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"col‧lé‧ga"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "collegare"
}
],
"glosses": [
"inflection of collegare:",
"third-person singular present"
],
"id": "en-collega-it-verb-DAQE7N5c",
"links": [
[
"collegare",
"collegare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 18 69",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "collegare"
}
],
"glosses": [
"inflection of collegare:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-collega-it-verb-6wuRYFp3",
"links": [
[
"collegare",
"collegare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kolˈle.ɡa/"
},
{
"ipa": "/kolˈlɛ.ɡa/"
},
{
"rhymes": "-eɡa"
},
{
"rhymes": "-ɛɡa"
}
],
"word": "collega"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "collēgium"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "col·lega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: col·lega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: col·lega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "collega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: collega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: collega"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kolega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: kolega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: kolega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kollega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: kollega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: kollega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "coleghe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Friulian: coleghe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Friulian: coleghe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kollege",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Kollege\n→ Polish: kolega\n→ Silesian: kolega",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ German: Kollege\n→ Polish: kolega\n→ Silesian: kolega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "collega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: collega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: collega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "collegue",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle French: collegue",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle French: collegue"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "collègue"
},
"expansion": "French: collègue",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: collègue"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "colleague",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: colleague",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: colleague"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "colega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Piedmontese: colega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Piedmontese: colega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "colega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: colega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: colega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "coleg",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: coleg",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: coleg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "колле́га",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: колле́га (kolléga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: колле́га (kolléga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kolega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: kolega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: kolega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "kolega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: kolega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: kolega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "colega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: colega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: colega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kollega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: kollega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: kollega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "קאָלעגע",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: קאָלעגע (kolege)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: קאָלעגע (kolege)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "af",
"3": "la>con->bringing together",
"4": "la>lēgō>appoint",
"id": "colleague",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe-?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Italic *kom\nOld Latin com\nLatin cum\nLatin con-\nLatin lēx\nLatin -ō\nLatin lēgō\nLatin collega",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "con",
"3": "lēgō",
"gloss2": "appoint"
},
"expansion": "con- + lēgō (“appoint”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe-?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Italic *kom\nOld Latin com\nLatin cum\nLatin con-\nLatin lēx\nLatin -ō\nLatin lēgō\nLatin collega\nFrom con- + lēgō (“appoint”).",
"forms": [
{
"form": "collēga",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "collēgae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "collēga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "collēgae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "collēgae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "collēgārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "collēgae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "collēgīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "collēgam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "collēgās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "collēgā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "collēgīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "collēga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "collēgae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "conlēga",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "collēga<1>",
"g": "m"
},
"expansion": "collēga m (genitive collēgae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "collēga<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lēgō"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 10 20 55 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 14 68 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Latin terms prefixed with con-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a partner (in office), colleague"
],
"id": "en-collega-la-noun-N4P4QoLx",
"links": [
[
"partner",
"partner"
],
[
"colleague",
"colleague"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"associate, companion, fellow, colleague"
],
"id": "en-collega-la-noun-BJa~Wehk",
"links": [
[
"associate",
"associate"
],
[
"companion",
"companion"
],
[
"fellow",
"fellow"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) associate, companion, fellow, colleague"
],
"tags": [
"broadly",
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kolˈleː.ɡa/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kɔlˈlʲeːɡä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/kolˈle.ɡa/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kolˈlɛːɡä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "collega"
}
{
"forms": [
{
"form": "collegas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "collega m or f by sense (plural collegas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese forms superseded in 1911",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese forms superseded in 1943",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He recognized only that she was slightly more pretty than most of her colleagues.",
"ref": "1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “A perceptora [The preceptress]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]^(https://pt.wikisource.org/wiki/Contos_e_phantasias_(Maria_Amália_Vaz_de_Carvalho,_1905)), 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 210:",
"text": "Reconheceu somente que era um pouco mais bonita que a generalidade das suas collegas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1911 in Portugal) of colega."
],
"id": "en-collega-pt-noun-VmJxZmER",
"links": [
[
"colega",
"colega#Portuguese"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "collega"
}
{
"derived": [
{
"word": "conculega"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kolega",
"alt": "koléga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: koléga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: koléga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "collēga"
},
"expansion": "Latin collēga",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin collēga.",
"forms": [
{
"form": "collega's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "collegae",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "collegaatje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-'s",
"3": "+",
"g2": "f",
"pl2": "collegae"
},
"expansion": "collega m or f (plural collega's or collegae, diminutive collegaatje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"col‧le‧ga"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "college"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with Latin plurals",
"Dutch nouns with multiple genders",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms borrowed from Latin",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms with usage examples",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/eːɣaː"
],
"examples": [
{
"english": "My colleague always helps me with problem-solving at work.",
"text": "Mijn collega helpt me altijd bij het oplossen van problemen op het werk.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm going out for dinner with my colleagues to celebrate a birthday.",
"text": "Ik ga vanavond uit eten met mijn collega's om een verjaardag te vieren.",
"type": "example"
},
{
"english": "Our new colleague quickly integrated into the team.",
"text": "Onze nieuwe collega heeft snel aansluiting gevonden bij het team.",
"type": "example"
},
{
"english": "Tomorrow, we have a meeting with all the colleagues to discuss the new projects.",
"text": "Morgen hebben we een vergadering met alle collega's om de nieuwe projecten te bespreken.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"colleague"
],
"links": [
[
"colleague",
"colleague"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkɔˈleː.ɣaː/"
},
{
"audio": "Nl-collega.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Nl-collega.ogg/Nl-collega.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Nl-collega.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːɣaː"
}
],
"word": "collega"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian masculine and feminine nouns by sense",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian nouns with irregular gender",
"Italian nouns with multiple genders",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/eɡa",
"Rhymes:Italian/eɡa/3 syllables",
"Rhymes:Italian/ɛɡa",
"Rhymes:Italian/ɛɡa/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "collēga"
},
"expansion": "Latin collēga",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin collēga.",
"forms": [
{
"form": "colleghi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "colleghe",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "collega m or f by sense (masculine plural colleghi, feminine plural colleghe)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"col‧lè‧ga"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"colleague"
],
"links": [
[
"colleague",
"colleague"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kolˈlɛ.ɡa/"
},
{
"rhymes": "-ɛɡa"
}
],
"word": "collega"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/eɡa",
"Rhymes:Italian/eɡa/3 syllables",
"Rhymes:Italian/ɛɡa",
"Rhymes:Italian/ɛɡa/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "collega",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"col‧lé‧ga"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "collegare"
}
],
"glosses": [
"inflection of collegare:",
"third-person singular present"
],
"links": [
[
"collegare",
"collegare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "collegare"
}
],
"glosses": [
"inflection of collegare:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"collegare",
"collegare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kolˈle.ɡa/"
},
{
"ipa": "/kolˈlɛ.ɡa/"
},
{
"rhymes": "-eɡa"
},
{
"rhymes": "-ɛɡa"
}
],
"word": "collega"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the first declension",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms prefixed with con-",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "collēgium"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "col·lega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: col·lega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: col·lega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "collega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: collega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: collega"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kolega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: kolega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: kolega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kollega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: kollega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: kollega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "coleghe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Friulian: coleghe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Friulian: coleghe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kollege",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Kollege\n→ Polish: kolega\n→ Silesian: kolega",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ German: Kollege\n→ Polish: kolega\n→ Silesian: kolega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "collega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: collega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: collega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "collegue",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle French: collegue",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle French: collegue"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "collègue"
},
"expansion": "French: collègue",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: collègue"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "colleague",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: colleague",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: colleague"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "colega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Piedmontese: colega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Piedmontese: colega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "colega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: colega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: colega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "coleg",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: coleg",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: coleg"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "колле́га",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: колле́га (kolléga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: колле́га (kolléga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kolega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: kolega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: kolega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "kolega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: kolega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: kolega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "colega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: colega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: colega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kollega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: kollega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: kollega"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "קאָלעגע",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: קאָלעגע (kolege)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: קאָלעגע (kolege)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "af",
"3": "la>con->bringing together",
"4": "la>lēgō>appoint",
"id": "colleague",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe-?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Italic *kom\nOld Latin com\nLatin cum\nLatin con-\nLatin lēx\nLatin -ō\nLatin lēgō\nLatin collega",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "con",
"3": "lēgō",
"gloss2": "appoint"
},
"expansion": "con- + lēgō (“appoint”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe-?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Italic *kom\nOld Latin com\nLatin cum\nLatin con-\nLatin lēx\nLatin -ō\nLatin lēgō\nLatin collega\nFrom con- + lēgō (“appoint”).",
"forms": [
{
"form": "collēga",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "collēgae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "collēga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "collēgae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "collēgae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "collēgārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "collēgae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "collēgīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "collēgam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "collēgās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "collēgā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "collēgīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "collēga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "collēgae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "conlēga",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "collēga<1>",
"g": "m"
},
"expansion": "collēga m (genitive collēgae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "collēga<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "lēgō"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a partner (in office), colleague"
],
"links": [
[
"partner",
"partner"
],
[
"colleague",
"colleague"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"associate, companion, fellow, colleague"
],
"links": [
[
"associate",
"associate"
],
[
"companion",
"companion"
],
[
"fellow",
"fellow"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) associate, companion, fellow, colleague"
],
"tags": [
"broadly",
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kolˈleː.ɡa/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kɔlˈlʲeːɡä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/kolˈle.ɡa/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kolˈlɛːɡä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "collega"
}
{
"forms": [
{
"form": "collegas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "collega m or f by sense (plural collegas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese forms superseded in 1911",
"Portuguese forms superseded in 1943",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He recognized only that she was slightly more pretty than most of her colleagues.",
"ref": "1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “A perceptora [The preceptress]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]^(https://pt.wikisource.org/wiki/Contos_e_phantasias_(Maria_Amália_Vaz_de_Carvalho,_1905)), 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 210:",
"text": "Reconheceu somente que era um pouco mais bonita que a generalidade das suas collegas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Pre-reform spelling (used until 1943 in Brazil and 1911 in Portugal) of colega."
],
"links": [
[
"colega",
"colega#Portuguese"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "collega"
}
Download raw JSONL data for collega meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.