"coardă" meaning in All languages combined

See coardă on Wiktionary

Noun [Romanian]

IPA: [ˈko̯ar.də] Audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-coardă.wav
Etymology: Inherited from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ro|la|chorda|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Latin chorda, {{inh+|ro|la|chorda}} Inherited from Latin chorda, {{der|ro|grc|χορδή||string of gut, cord}} Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”) Head templates: {{ro-noun|f|coarde|pl2=corzi|sort=coarda~}} coardă f (plural coarde or corzi) Inflection templates: {{ro-decl-noun|g=f|gpd=coardelor|gpi=coarde|gsd=coardei|gsi=coarde|n=|npd=coardele|npi=coarde|nsd=coarda|nsi=coardă|vp=coardelor|vs=coardă|vs2=coardo}}, {{ro-decl-noun|g=f|gpd=corzilor|gpi=corzi|gsd=corzii|gsi=corzi|n=|npd=corzile|npi=corzi|nsd=coarda|nsi=coardă|vp=corzilor|vs=coardă|vs2=coardo}} Forms: coarde [plural], corzi [plural], no-table-tags [table-tags], coardă [accusative, indefinite, nominative, singular], o coardă [accusative, indefinite, nominative, singular], coarda [accusative, definite, nominative, singular], coarde [accusative, indefinite, nominative, plural], niște coarde [accusative, indefinite, nominative, plural], coardele [accusative, definite, nominative, plural], coarde [dative, genitive, indefinite, singular], unei coarde [dative, genitive, indefinite, singular], coardei [dative, definite, genitive, singular], coarde [dative, genitive, indefinite, plural], unor coarde [dative, genitive, indefinite, plural], coardelor [dative, definite, genitive, plural], coardă [singular, vocative], coardo [singular, vocative], coardelor [plural, vocative], no-table-tags [table-tags], coardă [accusative, indefinite, nominative, singular], o coardă [accusative, indefinite, nominative, singular], coarda [accusative, definite, nominative, singular], corzi [accusative, indefinite, nominative, plural], niște corzi [accusative, indefinite, nominative, plural], corzile [accusative, definite, nominative, plural], corzi [dative, genitive, indefinite, singular], unei corzi [dative, genitive, indefinite, singular], corzii [dative, definite, genitive, singular], corzi [dative, genitive, indefinite, plural], unor corzi [dative, genitive, indefinite, plural], corzilor [dative, definite, genitive, plural], coardă [singular, vocative], coardo [singular, vocative], corzilor [plural, vocative]
  1. cord, rope Tags: feminine Synonyms: funie, frânghie, sfoară
    Sense id: en-coardă-ro-noun-BM~Tgr7A
  2. string (of a guitar) Tags: feminine
    Sense id: en-coardă-ro-noun-0fntHIHg
  3. (colloquial) vein, nerve, tendon, ligament, etc. Tags: colloquial, feminine
    Sense id: en-coardă-ro-noun-dNTzSu99 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Romanian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 19 19 42 19 Disambiguation of Pages with entries: 12 12 64 12 Disambiguation of Romanian entries with incorrect language header: 7 7 80 7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: cordar
Etymology number: 1

Noun [Romanian]

IPA: [ˈko̯ar.də] Audio: LL-Q7913 (ron)-Filosoful-coardă.wav
Etymology: From cordi (“to fuck”), borrowed from the Romani indicative perfect root kurd- of the verb kurel (“to fuck”). Head templates: {{ro-noun|f|coarde|sort=coarda~}} coardă f (plural coarde) Inflection templates: {{ro-decl-noun|g=f|gpd=coardelor|gpi=coarde|gsd=coardei|gsi=coarde|n=|npd=coardele|npi=coarde|nsd=coarda|nsi=coardă|vp=coardelor|vs=coardă|vs2=coardo}} Forms: coarde [plural], no-table-tags [table-tags], coardă [accusative, indefinite, nominative, singular], o coardă [accusative, indefinite, nominative, singular], coarda [accusative, definite, nominative, singular], coarde [accusative, indefinite, nominative, plural], niște coarde [accusative, indefinite, nominative, plural], coardele [accusative, definite, nominative, plural], coarde [dative, genitive, indefinite, singular], unei coarde [dative, genitive, indefinite, singular], coardei [dative, definite, genitive, singular], coarde [dative, genitive, indefinite, plural], unor coarde [dative, genitive, indefinite, plural], coardelor [dative, definite, genitive, plural], coardă [singular, vocative], coardo [singular, vocative], coardelor [plural, vocative]
  1. (slang) prostitute, whore, bitch Tags: feminine, slang
    Sense id: en-coardă-ro-noun-m6bAgXLI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "cordar"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "chorda",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin chorda",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "chorda"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin chorda",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "grc",
        "3": "χορδή",
        "4": "",
        "5": "string of gut, cord"
      },
      "expansion": "Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).",
  "forms": [
    {
      "form": "coarde",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "corzi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-f-ă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "coardă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "o coardă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coarde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niște coarde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coardele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coarde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unei coarde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coardei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coarde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unor coarde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coardelor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coardă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "coardo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "coardelor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-f-ă-i",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "coardă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "o coardă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "corzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niște corzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "corzile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "corzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unei corzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "corzii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "corzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unor corzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "corzilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coardă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "coardo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "corzilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "coarde",
        "pl2": "corzi",
        "sort": "coarda~"
      },
      "expansion": "coardă f (plural coarde or corzi)",
      "name": "ro-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gpd": "coardelor",
        "gpi": "coarde",
        "gsd": "coardei",
        "gsi": "coarde",
        "n": "",
        "npd": "coardele",
        "npi": "coarde",
        "nsd": "coarda",
        "nsi": "coardă",
        "vp": "coardelor",
        "vs": "coardă",
        "vs2": "coardo"
      },
      "name": "ro-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gpd": "corzilor",
        "gpi": "corzi",
        "gsd": "corzii",
        "gsi": "corzi",
        "n": "",
        "npd": "corzile",
        "npi": "corzi",
        "nsd": "coarda",
        "nsi": "coardă",
        "vp": "corzilor",
        "vs": "coardă",
        "vs2": "coardo"
      },
      "name": "ro-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cord, rope"
      ],
      "id": "en-coardă-ro-noun-BM~Tgr7A",
      "links": [
        [
          "cord",
          "cord"
        ],
        [
          "rope",
          "rope"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "funie"
        },
        {
          "word": "frânghie"
        },
        {
          "word": "sfoară"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "string (of a guitar)"
      ],
      "id": "en-coardă-ro-noun-0fntHIHg",
      "links": [
        [
          "string",
          "string"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 19 42 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 12 64 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 80 7",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vein, nerve, tendon, ligament, etc."
      ],
      "id": "en-coardă-ro-noun-dNTzSu99",
      "links": [
        [
          "vein",
          "vein"
        ],
        [
          "nerve",
          "nerve"
        ],
        [
          "tendon",
          "tendon"
        ],
        [
          "ligament",
          "ligament"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) vein, nerve, tendon, ligament, etc."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈko̯ar.də]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-coardă.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-coard%C4%83.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-coard%C4%83.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-coard%C4%83.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-coard%C4%83.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "coardă"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "From cordi (“to fuck”), borrowed from the Romani indicative perfect root kurd- of the verb kurel (“to fuck”).",
  "forms": [
    {
      "form": "coarde",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-f-ă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "coardă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "o coardă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coarde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niște coarde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coardele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coarde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unei coarde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coardei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coarde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unor coarde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coardelor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coardă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "coardo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "coardelor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "coarde",
        "sort": "coarda~"
      },
      "expansion": "coardă f (plural coarde)",
      "name": "ro-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gpd": "coardelor",
        "gpi": "coarde",
        "gsd": "coardei",
        "gsi": "coarde",
        "n": "",
        "npd": "coardele",
        "npi": "coarde",
        "nsd": "coarda",
        "nsi": "coardă",
        "vp": "coardelor",
        "vs": "coardă",
        "vs2": "coardo"
      },
      "name": "ro-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "prostitute, whore, bitch"
      ],
      "id": "en-coardă-ro-noun-m6bAgXLI",
      "links": [
        [
          "prostitute",
          "prostitute"
        ],
        [
          "whore",
          "whore"
        ],
        [
          "bitch",
          "bitch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) prostitute, whore, bitch"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈko̯ar.də]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-coardă.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-coard%C4%83.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-coard%C4%83.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-coard%C4%83.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-coard%C4%83.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "coardă"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Romanian countable nouns",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian feminine nouns",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian nouns",
    "Romanian nouns with red links in their headword lines",
    "Romanian terms derived from Ancient Greek",
    "Romanian terms derived from Latin",
    "Romanian terms inherited from Latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cordar"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "chorda",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Latin chorda",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "chorda"
      },
      "expansion": "Inherited from Latin chorda",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "grc",
        "3": "χορδή",
        "4": "",
        "5": "string of gut, cord"
      },
      "expansion": "Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, cord”).",
  "forms": [
    {
      "form": "coarde",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "corzi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-f-ă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "coardă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "o coardă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coarde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niște coarde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coardele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coarde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unei coarde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coardei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coarde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unor coarde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coardelor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coardă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "coardo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "coardelor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-f-ă-i",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "coardă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "o coardă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "corzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niște corzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "corzile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "corzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unei corzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "corzii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "corzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unor corzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "corzilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coardă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "coardo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "corzilor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "coarde",
        "pl2": "corzi",
        "sort": "coarda~"
      },
      "expansion": "coardă f (plural coarde or corzi)",
      "name": "ro-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gpd": "coardelor",
        "gpi": "coarde",
        "gsd": "coardei",
        "gsi": "coarde",
        "n": "",
        "npd": "coardele",
        "npi": "coarde",
        "nsd": "coarda",
        "nsi": "coardă",
        "vp": "coardelor",
        "vs": "coardă",
        "vs2": "coardo"
      },
      "name": "ro-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gpd": "corzilor",
        "gpi": "corzi",
        "gsd": "corzii",
        "gsi": "corzi",
        "n": "",
        "npd": "corzile",
        "npi": "corzi",
        "nsd": "coarda",
        "nsi": "coardă",
        "vp": "corzilor",
        "vs": "coardă",
        "vs2": "coardo"
      },
      "name": "ro-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cord, rope"
      ],
      "links": [
        [
          "cord",
          "cord"
        ],
        [
          "rope",
          "rope"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "funie"
        },
        {
          "word": "frânghie"
        },
        {
          "word": "sfoară"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "string (of a guitar)"
      ],
      "links": [
        [
          "string",
          "string"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Romanian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "vein, nerve, tendon, ligament, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "vein",
          "vein"
        ],
        [
          "nerve",
          "nerve"
        ],
        [
          "tendon",
          "tendon"
        ],
        [
          "ligament",
          "ligament"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) vein, nerve, tendon, ligament, etc."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈko̯ar.də]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-coardă.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-coard%C4%83.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-coard%C4%83.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-coard%C4%83.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-coard%C4%83.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "coardă"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Romanian countable nouns",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian feminine nouns",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian nouns",
    "Romanian nouns with red links in their headword lines"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "From cordi (“to fuck”), borrowed from the Romani indicative perfect root kurd- of the verb kurel (“to fuck”).",
  "forms": [
    {
      "form": "coarde",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-f-ă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "coardă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "o coardă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coarde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niște coarde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coardele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coarde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unei coarde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coardei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coarde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unor coarde",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coardelor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coardă",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "coardo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "coardelor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "coarde",
        "sort": "coarda~"
      },
      "expansion": "coardă f (plural coarde)",
      "name": "ro-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gpd": "coardelor",
        "gpi": "coarde",
        "gsd": "coardei",
        "gsi": "coarde",
        "n": "",
        "npd": "coardele",
        "npi": "coarde",
        "nsd": "coarda",
        "nsi": "coardă",
        "vp": "coardelor",
        "vs": "coardă",
        "vs2": "coardo"
      },
      "name": "ro-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Romanian slang"
      ],
      "glosses": [
        "prostitute, whore, bitch"
      ],
      "links": [
        [
          "prostitute",
          "prostitute"
        ],
        [
          "whore",
          "whore"
        ],
        [
          "bitch",
          "bitch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) prostitute, whore, bitch"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈko̯ar.də]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-coardă.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-coard%C4%83.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-coard%C4%83.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-coard%C4%83.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-coard%C4%83.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "coardă"
}

Download raw JSONL data for coardă meaning in All languages combined (9.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.