See clothes don't make the man on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "fine feathers make fine birds"
},
{
"word": "clothes maketh the man"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "clothes don't make the man",
"name": "en-proverb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English aphorisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Moroccan Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Walloon translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"You cannot accurately judge a person solely by appearances."
],
"id": "en-clothes_don't_make_the_man-en-proverb-Ls3t5Uu4",
"links": [
[
"judge",
"judge"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"related": [
{
"word": "dress the part"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "the cowl does not make the monk"
},
{
"word": "you can't judge a book by its cover"
}
],
"translations": [
{
"code": "ary",
"lang": "Arabic",
"roman": "en-naḍra fi-l-bargi w gāʕ lā yijri",
"sense": "clothes don't make the man",
"tags": [
"Moroccan-Arabic"
],
"word": "النضرة في البركي وكاع لا يجري"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "rén bùkě màoxiàng",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "人不可貌相"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "šaty nedělají člověka"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "man skal ikke skue hunden på hårene"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "klæder skaber ikke folk"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "vaatteet eivät tee miestä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "l’habit ne fait pas le moine"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "Kleider machen keine Leute"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "to ráso den kánei ton papá",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "το ράσο δεν κάνει τον παπά"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ta rása den kánoun ton papá",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "τα ράσα δεν κάνουν τον παπά"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "pṓgōn ou poieî philósophon",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "πώγων οὐ ποιεῖ φιλόσοφον"
},
{
"code": "he",
"english": "opposite meaning",
"lang": "Hebrew",
"roman": "habéged 'osé et haadám",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "הַבֶּגֶד עוֹשֶׂה אֶת הָאָדָם"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "nem a ruha teszi az embert"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "l'abito non fa il monaco"
},
{
"alt": "まごにもいしょう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mago ni mo ishō",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "馬子にも衣装"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "cucullus non facit monachum"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "barba non facit philosophum"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "nie szata zdobi człowieka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "o hábito não faz o monge"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "nu haina îl face pe om"
},
{
"code": "ru",
"english": "one is met by his clothes and is seen off by his mind",
"lang": "Russian",
"roman": "po odjóžke vstrečájut, po umú provožájut",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "по одёжке встреча́ют, по уму́ провожа́ют"
},
{
"code": "ru",
"english": "handsome in appearance but looks like a devil inside",
"lang": "Russian",
"roman": "na vid prigóž, a vnutrí na čórta poxóž",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "на вид приго́ж, а внутри́ на чёрта похо́ж"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "clothes don't make the man",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "одело не чини човека"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "clothes don't make the man",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "odelo ne čini čoveka"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "obleka ne naredi človeka"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "el hábito no hace al monje"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "ci n’ est nén l’ cote ki fwait l’ curé"
}
]
}
],
"word": "clothes don't make the man"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fine feathers make fine birds"
},
{
"word": "clothes maketh the man"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "clothes don't make the man",
"name": "en-proverb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"related": [
{
"word": "dress the part"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English aphorisms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proverbs",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian terms with redundant script codes",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Moroccan Arabic translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Walloon translations"
],
"glosses": [
"You cannot accurately judge a person solely by appearances."
],
"links": [
[
"judge",
"judge"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "the cowl does not make the monk"
},
{
"word": "you can't judge a book by its cover"
}
],
"translations": [
{
"code": "ary",
"lang": "Arabic",
"roman": "en-naḍra fi-l-bargi w gāʕ lā yijri",
"sense": "clothes don't make the man",
"tags": [
"Moroccan-Arabic"
],
"word": "النضرة في البركي وكاع لا يجري"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "rén bùkě màoxiàng",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "人不可貌相"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "šaty nedělají člověka"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "man skal ikke skue hunden på hårene"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "klæder skaber ikke folk"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "vaatteet eivät tee miestä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "l’habit ne fait pas le moine"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "Kleider machen keine Leute"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "to ráso den kánei ton papá",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "το ράσο δεν κάνει τον παπά"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ta rása den kánoun ton papá",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "τα ράσα δεν κάνουν τον παπά"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "pṓgōn ou poieî philósophon",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "πώγων οὐ ποιεῖ φιλόσοφον"
},
{
"code": "he",
"english": "opposite meaning",
"lang": "Hebrew",
"roman": "habéged 'osé et haadám",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "הַבֶּגֶד עוֹשֶׂה אֶת הָאָדָם"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "nem a ruha teszi az embert"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "l'abito non fa il monaco"
},
{
"alt": "まごにもいしょう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mago ni mo ishō",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "馬子にも衣装"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "cucullus non facit monachum"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "barba non facit philosophum"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "nie szata zdobi człowieka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "o hábito não faz o monge"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "nu haina îl face pe om"
},
{
"code": "ru",
"english": "one is met by his clothes and is seen off by his mind",
"lang": "Russian",
"roman": "po odjóžke vstrečájut, po umú provožájut",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "по одёжке встреча́ют, по уму́ провожа́ют"
},
{
"code": "ru",
"english": "handsome in appearance but looks like a devil inside",
"lang": "Russian",
"roman": "na vid prigóž, a vnutrí na čórta poxóž",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "на вид приго́ж, а внутри́ на чёрта похо́ж"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "clothes don't make the man",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "одело не чини човека"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "clothes don't make the man",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "odelo ne čini čoveka"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "obleka ne naredi človeka"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "el hábito no hace al monje"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "clothes don't make the man",
"word": "ci n’ est nén l’ cote ki fwait l’ curé"
}
],
"word": "clothes don't make the man"
}
Download raw JSONL data for clothes don't make the man meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": rural, Chaouia, Doukkala vs. en-naḍra fi-l-bargi w gāʕ lā yijri",
"path": [
"clothes don't make the man"
],
"section": "English",
"subsection": "proverb",
"title": "clothes don't make the man",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.