See claquer on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "claquers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "claquer (plural claquers)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "claqueur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 22 3 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 31 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of claqueur"
],
"id": "en-claquer-en-noun-Ab0jjEJG",
"links": [
[
"claqueur",
"claqueur#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "claquer"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "claquement"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "claque-merde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "claquer des dents"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "claquer du bec"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "claquer la porte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "faire claquer son fouet"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "claquer",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French claquer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "claquer"
},
"expansion": "Inherited from Middle French claquer",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "claquer"
},
"expansion": "Old French claquer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "dum",
"3": "klacken",
"t": "to clack, crack, whack, shake"
},
"expansion": "Middle Dutch klacken (“to clack, crack, whack, shake”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "odt",
"3": "*klakon"
},
"expansion": "Old Dutch *klakon",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gem-pro",
"3": "*klakōną",
"t": "to clap, chirp"
},
"expansion": "Proto-Germanic *klakōną (“to clap, chirp”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French claquer, from Old French claquer, clacquer (“to clack, clap, clatter”), from Middle Dutch klacken (“to clack, crack, whack, shake”), from Old Dutch *klakon, from Proto-Germanic *klakōną (“to clap, chirp”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "claquer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "claquant",
"ipa": "/kla.kɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "claqué",
"ipa": "/kla.ke/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "claque",
"ipa": "/klak/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "claques",
"ipa": "/klak/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "claque",
"ipa": "/klak/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "claquons",
"ipa": "/kla.kɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "claquez",
"ipa": "/kla.ke/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "claquent",
"ipa": "/klak/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "claquais",
"ipa": "/kla.kɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "claquais",
"ipa": "/kla.kɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "claquait",
"ipa": "/kla.kɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "claquions",
"ipa": "/kla.kjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "claquiez",
"ipa": "/kla.kje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "claquaient",
"ipa": "/kla.kɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "claquai",
"ipa": "/kla.ke/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "claquas",
"ipa": "/kla.ka/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "claqua",
"ipa": "/kla.ka/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "claquâmes",
"ipa": "/kla.kam/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "claquâtes",
"ipa": "/kla.kat/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "claquèrent",
"ipa": "/kla.kɛʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "claquerai",
"ipa": "/kla.kʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "claqueras",
"ipa": "/kla.kʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "claquera",
"ipa": "/kla.kʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "claquerons",
"ipa": "/kla.kʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "claquerez",
"ipa": "/kla.kʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "claqueront",
"ipa": "/kla.kʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "claquerais",
"ipa": "/kla.kʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "claquerais",
"ipa": "/kla.kʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "claquerait",
"ipa": "/kla.kʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "claquerions",
"ipa": "/kla.kə.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "claqueriez",
"ipa": "/kla.kə.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "claqueraient",
"ipa": "/kla.kʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "claque",
"ipa": "/klak/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "claques",
"ipa": "/klak/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "claque",
"ipa": "/klak/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "claquions",
"ipa": "/kla.kjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "claquiez",
"ipa": "/kla.kje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "claquent",
"ipa": "/klak/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "claquasse",
"ipa": "/kla.kas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "claquasses",
"ipa": "/kla.kas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "claquât",
"ipa": "/kla.ka/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "claquassions",
"ipa": "/kla.ka.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "claquassiez",
"ipa": "/kla.ka.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "claquassent",
"ipa": "/kla.kas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "claque",
"ipa": "/klak/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "claquons",
"ipa": "/kla.kɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "claquez",
"ipa": "/kla.ke/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "claquer",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 6 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 7 3 3",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 8 5 5 5 5 5 5 5 6 5 5 6 5 5",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 42 0 0 0 0 0 0 17 0 0 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Sound",
"orig": "fr:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to clack (make a sharp sound)"
],
"id": "en-claquer-fr-verb-34VIuxoY",
"links": [
[
"clack",
"clack"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to clack (make a sharp sound)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 9 6 6 6 6 6 6 6 8 6 6 10 6",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 42 0 0 0 0 0 0 17 0 0 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Sound",
"orig": "fr:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to clap one's hands",
"text": "claquer des mains",
"type": "example"
},
{
"english": "to clap the acrobats",
"text": "claquer les acrobates",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to clap"
],
"id": "en-claquer-fr-verb-ZO3cbOIp",
"links": [
[
"clap",
"clap"
]
],
"raw_glosses": [
"(of hands) to clap"
],
"raw_tags": [
"of hands"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to click one's fingers",
"text": "faire claquer ses doigts",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to click, to snap"
],
"id": "en-claquer-fr-verb-FleEUsB-",
"links": [
[
"click",
"click"
],
[
"snap",
"snap"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of fingers) to click, to snap"
],
"raw_tags": [
"of fingers"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to crack a whip",
"text": "faire claquer un fouet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to crack"
],
"id": "en-claquer-fr-verb-79igwW7M",
"links": [
[
"crack",
"crack"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of a whip) to crack"
],
"raw_tags": [
"of a whip"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to flap"
],
"id": "en-claquer-fr-verb-gsGHoEr8",
"links": [
[
"flap",
"flap"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of a flag) to flap"
],
"raw_tags": [
"of a flag"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I got up; my teeth were chattering, my hands shaking, not knowing where to find my clothes, my legs were weak,",
"ref": "1829, Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné:",
"text": "Je me levai ; mes dents claquaient, mes mains tremblaient et ne savaient où trouver mes vêtements, mes jambes étaient faibles.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to chatter"
],
"id": "en-claquer-fr-verb-~spql4yx",
"links": [
[
"chatter",
"chatter"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of teeth) to chatter"
],
"raw_tags": [
"of teeth"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to rattle"
],
"id": "en-claquer-fr-verb-vEGRK67e",
"links": [
[
"rattle",
"rattle"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of gunshots) to rattle"
],
"raw_tags": [
"of gunshots"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to rattle"
],
"id": "en-claquer-fr-verb-vEGRK67e1",
"links": [
[
"rattle",
"rattle"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of shutters) to rattle"
],
"raw_tags": [
"of shutters"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 42 0 0 0 0 0 0 17 0 0 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Sound",
"orig": "fr:Sound",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to click (to make a click sound with the mouth)"
],
"id": "en-claquer-fr-verb-fLAdoyx9",
"links": [
[
"click",
"click"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to click (to make a click sound with the mouth)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to slap (hit with the hand)"
],
"id": "en-claquer-fr-verb-W58xAjFc",
"links": [
[
"slap",
"slap"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to slap (hit with the hand)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I slammed the door in my neighbour's face.",
"text": "J’ai claqué la porte au nez de mon voisin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to slam (a door)"
],
"id": "en-claquer-fr-verb-7WR7af14",
"links": [
[
"slam",
"slam"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to slam (a door)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to snap a muscle",
"text": "se claquer un muscle",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to snap"
],
"id": "en-claquer-fr-verb-YT6hG3nU",
"links": [
[
"snap",
"snap"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to snap"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 9 6 6 6 6 6 6 6 8 6 6 10 6",
"kind": "other",
"name": "French verbs with conjugation -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am in the hood, I slang the OG Kush and this is normal\n500€, blown on my creps, this is normal",
"ref": "2018 July 6, “Bonaparte”, in Elh Kmer (lyrics), Antidote:",
"text": "J’suis dans l’hood, j’bicrave de l’OG Kush et c’est normal\n500€, claqués dans mes souliers c’est normal",
"type": "quote"
},
{
"english": "This son of a bitch has made bad reckonings, splurged all, he finds himself inside.",
"ref": "2021 February 13, Fresh (lyrics and music), “La Douille #4”:",
"text": "Ce fils de pute il a mal fait les comptes, il a tout claqué, il s’est retrouvé dedans",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to squander, to dissipate, to splurge"
],
"id": "en-claquer-fr-verb-SpmaNf4w",
"links": [
[
"squander",
"squander"
],
[
"dissipate",
"dissipate"
],
[
"splurge",
"splurge"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to squander, to dissipate, to splurge"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to die"
],
"id": "en-claquer-fr-verb-L2Mli9fq",
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to die"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kla.ke/"
},
{
"audio": "Fr-claquer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-claquer.ogg/Fr-claquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Fr-claquer.ogg"
}
],
"word": "claquer"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "claque",
"3": "-er",
"t1": "vamp"
},
"expansion": "claque (“vamp”) + -er",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From claque (“vamp”) + -er.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "claquer",
"name": "fr-verb"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to vamp a shoe"
],
"id": "en-claquer-fr-verb-z~M~lbqG",
"links": [
[
"vamp",
"vamp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kla.ke/"
},
{
"audio": "Fr-claquer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-claquer.ogg/Fr-claquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Fr-claquer.ogg"
}
],
"word": "claquer"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fr:Sound"
],
"forms": [
{
"form": "claquers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "claquer (plural claquers)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "claqueur"
}
],
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of claqueur"
],
"links": [
[
"claqueur",
"claqueur#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "claquer"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French first group verbs",
"French lemmas",
"French terms derived from Middle Dutch",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old Dutch",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Germanic",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms suffixed with -er",
"French terms with IPA pronunciation",
"French verbs",
"French verbs with conjugation -er",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fr:Sound"
],
"derived": [
{
"word": "claquement"
},
{
"word": "claque-merde"
},
{
"word": "claquer des dents"
},
{
"word": "claquer du bec"
},
{
"word": "claquer la porte"
},
{
"word": "faire claquer son fouet"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "claquer",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French claquer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "claquer"
},
"expansion": "Inherited from Middle French claquer",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "claquer"
},
"expansion": "Old French claquer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "dum",
"3": "klacken",
"t": "to clack, crack, whack, shake"
},
"expansion": "Middle Dutch klacken (“to clack, crack, whack, shake”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "odt",
"3": "*klakon"
},
"expansion": "Old Dutch *klakon",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gem-pro",
"3": "*klakōną",
"t": "to clap, chirp"
},
"expansion": "Proto-Germanic *klakōną (“to clap, chirp”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French claquer, from Old French claquer, clacquer (“to clack, clap, clatter”), from Middle Dutch klacken (“to clack, crack, whack, shake”), from Old Dutch *klakon, from Proto-Germanic *klakōną (“to clap, chirp”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "claquer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "claquant",
"ipa": "/kla.kɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "claqué",
"ipa": "/kla.ke/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "claque",
"ipa": "/klak/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "claques",
"ipa": "/klak/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "claque",
"ipa": "/klak/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "claquons",
"ipa": "/kla.kɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "claquez",
"ipa": "/kla.ke/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "claquent",
"ipa": "/klak/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "claquais",
"ipa": "/kla.kɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "claquais",
"ipa": "/kla.kɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "claquait",
"ipa": "/kla.kɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "claquions",
"ipa": "/kla.kjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "claquiez",
"ipa": "/kla.kje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "claquaient",
"ipa": "/kla.kɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "claquai",
"ipa": "/kla.ke/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "claquas",
"ipa": "/kla.ka/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "claqua",
"ipa": "/kla.ka/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "claquâmes",
"ipa": "/kla.kam/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "claquâtes",
"ipa": "/kla.kat/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "claquèrent",
"ipa": "/kla.kɛʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "claquerai",
"ipa": "/kla.kʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "claqueras",
"ipa": "/kla.kʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "claquera",
"ipa": "/kla.kʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "claquerons",
"ipa": "/kla.kʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "claquerez",
"ipa": "/kla.kʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "claqueront",
"ipa": "/kla.kʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "claquerais",
"ipa": "/kla.kʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "claquerais",
"ipa": "/kla.kʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "claquerait",
"ipa": "/kla.kʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "claquerions",
"ipa": "/kla.kə.ʁjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "claqueriez",
"ipa": "/kla.kə.ʁje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "claqueraient",
"ipa": "/kla.kʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "claque",
"ipa": "/klak/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "claques",
"ipa": "/klak/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "claque",
"ipa": "/klak/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "claquions",
"ipa": "/kla.kjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "claquiez",
"ipa": "/kla.kje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "claquent",
"ipa": "/klak/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "claquasse",
"ipa": "/kla.kas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "claquasses",
"ipa": "/kla.kas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "claquât",
"ipa": "/kla.ka/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "claquassions",
"ipa": "/kla.ka.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "claquassiez",
"ipa": "/kla.ka.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "claquassent",
"ipa": "/kla.kas/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "claque",
"ipa": "/klak/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "claquons",
"ipa": "/kla.kɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "claquez",
"ipa": "/kla.ke/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "claquer",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to clack (make a sharp sound)"
],
"links": [
[
"clack",
"clack"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to clack (make a sharp sound)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to clap one's hands",
"text": "claquer des mains",
"type": "example"
},
{
"english": "to clap the acrobats",
"text": "claquer les acrobates",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to clap"
],
"links": [
[
"clap",
"clap"
]
],
"raw_glosses": [
"(of hands) to clap"
],
"raw_tags": [
"of hands"
]
},
{
"categories": [
"French intransitive verbs",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to click one's fingers",
"text": "faire claquer ses doigts",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to click, to snap"
],
"links": [
[
"click",
"click"
],
[
"snap",
"snap"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of fingers) to click, to snap"
],
"raw_tags": [
"of fingers"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"French intransitive verbs",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to crack a whip",
"text": "faire claquer un fouet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to crack"
],
"links": [
[
"crack",
"crack"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of a whip) to crack"
],
"raw_tags": [
"of a whip"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"French intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to flap"
],
"links": [
[
"flap",
"flap"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of a flag) to flap"
],
"raw_tags": [
"of a flag"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"French intransitive verbs",
"French terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "I got up; my teeth were chattering, my hands shaking, not knowing where to find my clothes, my legs were weak,",
"ref": "1829, Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné:",
"text": "Je me levai ; mes dents claquaient, mes mains tremblaient et ne savaient où trouver mes vêtements, mes jambes étaient faibles.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to chatter"
],
"links": [
[
"chatter",
"chatter"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of teeth) to chatter"
],
"raw_tags": [
"of teeth"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"French intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to rattle"
],
"links": [
[
"rattle",
"rattle"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of gunshots) to rattle"
],
"raw_tags": [
"of gunshots"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"French intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to rattle"
],
"links": [
[
"rattle",
"rattle"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of shutters) to rattle"
],
"raw_tags": [
"of shutters"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"French intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to click (to make a click sound with the mouth)"
],
"links": [
[
"click",
"click"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to click (to make a click sound with the mouth)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"French transitive verbs"
],
"glosses": [
"to slap (hit with the hand)"
],
"links": [
[
"slap",
"slap"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to slap (hit with the hand)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"French transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I slammed the door in my neighbour's face.",
"text": "J’ai claqué la porte au nez de mon voisin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to slam (a door)"
],
"links": [
[
"slam",
"slam"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to slam (a door)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"French reflexive verbs",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to snap a muscle",
"text": "se claquer un muscle",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to snap"
],
"links": [
[
"snap",
"snap"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to snap"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"French informal terms",
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I am in the hood, I slang the OG Kush and this is normal\n500€, blown on my creps, this is normal",
"ref": "2018 July 6, “Bonaparte”, in Elh Kmer (lyrics), Antidote:",
"text": "J’suis dans l’hood, j’bicrave de l’OG Kush et c’est normal\n500€, claqués dans mes souliers c’est normal",
"type": "quote"
},
{
"english": "This son of a bitch has made bad reckonings, splurged all, he finds himself inside.",
"ref": "2021 February 13, Fresh (lyrics and music), “La Douille #4”:",
"text": "Ce fils de pute il a mal fait les comptes, il a tout claqué, il s’est retrouvé dedans",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to squander, to dissipate, to splurge"
],
"links": [
[
"squander",
"squander"
],
[
"dissipate",
"dissipate"
],
[
"splurge",
"splurge"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to squander, to dissipate, to splurge"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"French colloquialisms",
"French intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to die"
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to die"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kla.ke/"
},
{
"audio": "Fr-claquer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-claquer.ogg/Fr-claquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Fr-claquer.ogg"
}
],
"word": "claquer"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French terms suffixed with -er",
"French terms with IPA pronunciation",
"French verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fr:Sound"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "claque",
"3": "-er",
"t1": "vamp"
},
"expansion": "claque (“vamp”) + -er",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From claque (“vamp”) + -er.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "claquer",
"name": "fr-verb"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to vamp a shoe"
],
"links": [
[
"vamp",
"vamp"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kla.ke/"
},
{
"audio": "Fr-claquer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-claquer.ogg/Fr-claquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Fr-claquer.ogg"
}
],
"word": "claquer"
}
Download raw JSONL data for claquer meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.