See chifre on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "sīfilāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin sīfilāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "sībilāre"
},
"expansion": "Latin sībilāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chifre"
},
"expansion": "Portuguese chifre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chiflo"
},
"expansion": "Spanish chiflo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from a Vulgar Latin sīfilāre, as a variant of Latin sībilāre, present active infinitive of sībilō. Cognate with Portuguese chifre and Spanish chiflo.",
"forms": [
{
"form": "chifres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chifre m (plural chifres)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"whistle"
],
"id": "en-chifre-gl-noun--oKUiACk",
"links": [
[
"whistle",
"whistle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "asubío"
},
{
"word": "pito"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 17 1 28 4 5 12 28 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 0 29 2 5 12 29 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"horsetail (Equisetum)"
],
"id": "en-chifre-gl-noun-B5V5vq5C",
"links": [
[
"horsetail",
"horsetail"
],
[
"Equisetum",
"Equisetum#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rabo de cabalo"
},
{
"word": "xestela"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"panpipes"
],
"id": "en-chifre-gl-noun-xYRPvJNo",
"links": [
[
"panpipes",
"panpipes"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃifɾe̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "xifre"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "xipro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chifro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chífaro"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chifra"
}
],
"word": "chifre"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "chifre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 33 1 54 10",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 17 1 28 4 5 12 28 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 0 29 2 5 12 29 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chifrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of chifrar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-chifre-gl-verb-m0ZFZ36G",
"links": [
[
"chifrar",
"chifrar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chifrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of chifrar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-chifre-gl-verb-7Yek2ugl",
"links": [
[
"chifrar",
"chifrar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "chifre"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chifrudo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "tcifri"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: tcifri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: tcifri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "tchifri"
},
"expansion": "Kabuverdianu: tchifri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: tchifri"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "chifle"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish chifle",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*sīfilō",
"4": "*sīfilāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *sīfilāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sibilo",
"4": "sībilāre",
"5": "to hiss, to whistle"
},
"expansion": "Latin sībilāre (“to hiss, to whistle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "poner los cuernos",
"w": "y"
},
"expansion": "Spanish poner los cuernos",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish chifle, from chiflar (“to hiss, to whistle”), from Vulgar Latin *sīfilāre, from Latin sībilāre (“to hiss, to whistle”). For sense 2, compare chifrudo and Spanish poner los cuernos.",
"forms": [
{
"form": "chifres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chifre m (plural chifres)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"chi‧fre"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"horn, antler (bone outgrowth on the head of some mammals)"
],
"id": "en-chifre-pt-noun-qt-tT0Vg",
"links": [
[
"horn",
"horn"
],
[
"antler",
"antler"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 17 1 28 4 5 12 28 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 0 29 2 5 12 29 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "cheat on someone (lit. put a horn on someone)",
"text": "colocar chifre em alguém",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a romantic betrayal; cheating; cuckolding"
],
"id": "en-chifre-pt-noun-wmFa6ulB",
"links": [
[
"romantic",
"romantic"
],
[
"betrayal",
"betrayal"
],
[
"cheating",
"cheating"
],
[
"cuckolding",
"cuckolding"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, colloquial) a romantic betrayal; cheating; cuckolding"
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃi.fɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃi.fɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃi.fɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃi.fɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃi.fɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃi.fɾɨ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ifɾi"
},
{
"rhymes": "-ifɾɨ"
}
],
"word": "chifre"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "chifre",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"chi‧fre"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 17 1 28 4 5 12 28 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 0 29 2 5 12 29 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 26 54 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chifrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of chifrar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-chifre-pt-verb-m0ZFZ36G",
"links": [
[
"chifrar",
"chifrar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chifrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of chifrar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-chifre-pt-verb-7Yek2ugl",
"links": [
[
"chifrar",
"chifrar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃi.fɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃi.fɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃi.fɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃi.fɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃi.fɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃi.fɾɨ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ifɾi"
},
{
"rhymes": "-ifɾɨ"
}
],
"word": "chifre"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Vulgar Latin",
"Galician verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "sīfilāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin sīfilāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "sībilāre"
},
"expansion": "Latin sībilāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chifre"
},
"expansion": "Portuguese chifre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chiflo"
},
"expansion": "Spanish chiflo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from a Vulgar Latin sīfilāre, as a variant of Latin sībilāre, present active infinitive of sībilō. Cognate with Portuguese chifre and Spanish chiflo.",
"forms": [
{
"form": "chifres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chifre m (plural chifres)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"whistle"
],
"links": [
[
"whistle",
"whistle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "asubío"
},
{
"word": "pito"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"horsetail (Equisetum)"
],
"links": [
[
"horsetail",
"horsetail"
],
[
"Equisetum",
"Equisetum#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rabo de cabalo"
},
{
"word": "xestela"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"panpipes"
],
"links": [
[
"panpipes",
"panpipes"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃifɾe̝/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "xifre"
},
{
"word": "xipro"
},
{
"word": "chifro"
},
{
"word": "chífaro"
},
{
"word": "chifra"
}
],
"word": "chifre"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "chifre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chifrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of chifrar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"chifrar",
"chifrar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chifrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of chifrar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"chifrar",
"chifrar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "chifre"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Spanish",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Spanish",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ifɾi",
"Rhymes:Portuguese/ifɾi/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ifɾɨ",
"Rhymes:Portuguese/ifɾɨ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "chifrudo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "tcifri"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: tcifri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: tcifri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "tchifri"
},
"expansion": "Kabuverdianu: tchifri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: tchifri"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "chifle"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish chifle",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*sīfilō",
"4": "*sīfilāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *sīfilāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sibilo",
"4": "sībilāre",
"5": "to hiss, to whistle"
},
"expansion": "Latin sībilāre (“to hiss, to whistle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "poner los cuernos",
"w": "y"
},
"expansion": "Spanish poner los cuernos",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish chifle, from chiflar (“to hiss, to whistle”), from Vulgar Latin *sīfilāre, from Latin sībilāre (“to hiss, to whistle”). For sense 2, compare chifrudo and Spanish poner los cuernos.",
"forms": [
{
"form": "chifres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chifre m (plural chifres)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"chi‧fre"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"horn, antler (bone outgrowth on the head of some mammals)"
],
"links": [
[
"horn",
"horn"
],
[
"antler",
"antler"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "cheat on someone (lit. put a horn on someone)",
"text": "colocar chifre em alguém",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a romantic betrayal; cheating; cuckolding"
],
"links": [
[
"romantic",
"romantic"
],
[
"betrayal",
"betrayal"
],
[
"cheating",
"cheating"
],
[
"cuckolding",
"cuckolding"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, colloquial) a romantic betrayal; cheating; cuckolding"
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃi.fɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃi.fɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃi.fɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃi.fɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃi.fɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃi.fɾɨ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ifɾi"
},
{
"rhymes": "-ifɾɨ"
}
],
"word": "chifre"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ifɾi",
"Rhymes:Portuguese/ifɾi/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ifɾɨ",
"Rhymes:Portuguese/ifɾɨ/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "chifre",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"chi‧fre"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chifrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of chifrar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"chifrar",
"chifrar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chifrar"
}
],
"glosses": [
"inflection of chifrar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"chifrar",
"chifrar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃi.fɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃi.fɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃi.fɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃi.fɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃi.fɾɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃi.fɾɨ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ifɾi"
},
{
"rhymes": "-ifɾɨ"
}
],
"word": "chifre"
}
Download raw JSONL data for chifre meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.