See chawl on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mr",
"3": "चाळ"
},
"expansion": "Marathi चाळ (cāḷ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cell"
},
"expansion": "Doublet of cell",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Marathi चाळ (cāḷ), from Sanskrit. Doublet of cell.",
"forms": [
{
"form": "chawls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chawl (plural chawls)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Housing",
"orig": "en:Housing",
"parents": [
"Buildings",
"Home",
"Buildings and structures",
"Society",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2016 June 19, “Tiger Shroff: My father is the original hero, he doesn’t have to try like me. I fake it.”, in The Times of India:",
"text": "I came from a chawl, and when I started out main zyada baat nahi karta tha, mera haath zyada chalta tha (both laugh!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, Sunil Khilnani, Incarnations, Penguin, page 419:",
"text": "Dhirubhai Ambani's first home in Mumbai was nearly as humble as the ones the gawking labourers inhabit: a pigeonhole chawl four kilometres from Antilia, in the pushcart-clogged trading neighbourhood of Bhuleshwar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A type of residential tenement building found in India, typically for poor working-class people."
],
"id": "en-chawl-en-noun-O3PCA9rG",
"links": [
[
"tenement",
"tenement"
]
],
"wikipedia": [
"chawl"
]
}
],
"word": "chawl"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cawl",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "gawl",
"source": "mutation",
"tags": [
"soft"
]
},
{
"form": "nghawl",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chawl",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "mutated noun"
},
"expansion": "chawl",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cawl"
},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "soup",
"word": "cawl"
}
],
"glosses": [
"Aspirate mutation of cawl (“soup”)."
],
"id": "en-chawl-cy-noun-ZoBot02y",
"links": [
[
"cawl",
"cawl#Welsh"
]
],
"tags": [
"form-of",
"mutation-aspirate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χau̯l/"
}
],
"word": "chawl"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mr",
"3": "चाळ"
},
"expansion": "Marathi चाळ (cāḷ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cell"
},
"expansion": "Doublet of cell",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Marathi चाळ (cāḷ), from Sanskrit. Doublet of cell.",
"forms": [
{
"form": "chawls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chawl (plural chawls)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Marathi",
"English terms derived from Marathi",
"English terms derived from Sanskrit",
"English terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Housing"
],
"examples": [
{
"ref": "2016 June 19, “Tiger Shroff: My father is the original hero, he doesn’t have to try like me. I fake it.”, in The Times of India:",
"text": "I came from a chawl, and when I started out main zyada baat nahi karta tha, mera haath zyada chalta tha (both laugh!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, Sunil Khilnani, Incarnations, Penguin, page 419:",
"text": "Dhirubhai Ambani's first home in Mumbai was nearly as humble as the ones the gawking labourers inhabit: a pigeonhole chawl four kilometres from Antilia, in the pushcart-clogged trading neighbourhood of Bhuleshwar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A type of residential tenement building found in India, typically for poor working-class people."
],
"links": [
[
"tenement",
"tenement"
]
],
"wikipedia": [
"chawl"
]
}
],
"word": "chawl"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cawl",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "gawl",
"source": "mutation",
"tags": [
"soft"
]
},
{
"form": "nghawl",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chawl",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "mutated noun"
},
"expansion": "chawl",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cawl"
},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Welsh aspirate-mutation forms",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh mutated nouns",
"Welsh non-lemma forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "soup",
"word": "cawl"
}
],
"glosses": [
"Aspirate mutation of cawl (“soup”)."
],
"links": [
[
"cawl",
"cawl#Welsh"
]
],
"tags": [
"form-of",
"mutation-aspirate"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χau̯l/"
}
],
"word": "chawl"
}
Download raw JSONL data for chawl meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: chawl/Welsh 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"chawl"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "chawl",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: chawl/Welsh 'nasal' base_tags={'error-unrecognized-form', 'soft'}",
"path": [
"chawl"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "chawl",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: chawl/Welsh 'aspirate' base_tags={'error-unrecognized-form', 'soft'}",
"path": [
"chawl"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "chawl",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.