See chapinha on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chapa",
"3": "-inha"
},
"expansion": "chapa + -inha",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From chapa + -inha.",
"forms": [
{
"form": "chapinhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chapinha f (plural chapinhas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "chapa"
}
],
"glosses": [
"diminutive of chapa"
],
"id": "en-chapinha-pt-noun-pt:diminutive",
"links": [
[
"chapa",
"chapa#Portuguese"
]
],
"senseid": [
"pt:diminutive"
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -inha",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 49 49 1",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Hair",
"orig": "pt:Hair",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 26 35 32",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Tools",
"orig": "pt:Tools",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
103,
112
]
],
"bold_text_offsets": [
[
97,
105
]
],
"english": "The pot on the stove with the henê bubbling, going straight from the fire to my head. Then they used a flat iron and a hot comb.",
"ref": "2021 January 26, Carla Cintia Conteiro, Vozes Femininas Negras, Clube de Autores, →ISBN, page 29:",
"text": "A panela no fogão com o henê borbulhando, indo direto do fogo, para minha cabeça. Depois fizeram chapinha e ferro quente.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flatiron, straightener (a pair of metal tongs used for straightening hair)"
],
"id": "en-chapinha-pt-noun-pt:flatiron",
"links": [
[
"flatiron",
"flatiron"
],
[
"straightener",
"straightener"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) flatiron, straightener (a pair of metal tongs used for straightening hair)"
],
"senseid": [
"pt:flatiron"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈpĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃaˈpĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃaˈpĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃaˈpĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃaˈpi.ɲa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐˈpi.ɲɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐˈpi.ɲɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɐˈpi.ɲɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "chapinha"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "chapinha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 21 73 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 20 73 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 22 61 14",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 49 49 1",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Hair",
"orig": "pt:Hair",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 26 35 32",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Tools",
"orig": "pt:Tools",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chapinhar"
}
],
"glosses": [
"inflection of chapinhar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-chapinha-pt-verb-8SF23lp1",
"links": [
[
"chapinhar",
"chapinhar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 26 35 32",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Tools",
"orig": "pt:Tools",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chapinhar"
}
],
"glosses": [
"inflection of chapinhar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-chapinha-pt-verb-JU-SFnCK",
"links": [
[
"chapinhar",
"chapinhar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈpĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃaˈpĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃaˈpĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃaˈpĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃaˈpi.ɲa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐˈpi.ɲɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐˈpi.ɲɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɐˈpi.ɲɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "chapinha"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms suffixed with -inha",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"pt:Hair",
"pt:Tools"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chapa",
"3": "-inha"
},
"expansion": "chapa + -inha",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From chapa + -inha.",
"forms": [
{
"form": "chapinhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chapinha f (plural chapinhas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese diminutive nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "chapa"
}
],
"glosses": [
"diminutive of chapa"
],
"links": [
[
"chapa",
"chapa#Portuguese"
]
],
"senseid": [
"pt:diminutive"
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
103,
112
]
],
"bold_text_offsets": [
[
97,
105
]
],
"english": "The pot on the stove with the henê bubbling, going straight from the fire to my head. Then they used a flat iron and a hot comb.",
"ref": "2021 January 26, Carla Cintia Conteiro, Vozes Femininas Negras, Clube de Autores, →ISBN, page 29:",
"text": "A panela no fogão com o henê borbulhando, indo direto do fogo, para minha cabeça. Depois fizeram chapinha e ferro quente.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flatiron, straightener (a pair of metal tongs used for straightening hair)"
],
"links": [
[
"flatiron",
"flatiron"
],
[
"straightener",
"straightener"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) flatiron, straightener (a pair of metal tongs used for straightening hair)"
],
"senseid": [
"pt:flatiron"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈpĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃaˈpĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃaˈpĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃaˈpĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃaˈpi.ɲa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐˈpi.ɲɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐˈpi.ɲɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɐˈpi.ɲɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "chapinha"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"pt:Hair",
"pt:Tools"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "chapinha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chapinhar"
}
],
"glosses": [
"inflection of chapinhar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"chapinhar",
"chapinhar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chapinhar"
}
],
"glosses": [
"inflection of chapinhar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"chapinhar",
"chapinhar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈpĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃaˈpĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃaˈpĩ.ɲɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ʃaˈpĩ.j̃ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃaˈpi.ɲa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐˈpi.ɲɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʃɐˈpi.ɲɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃɐˈpi.ɲɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "chapinha"
}
Download raw JSONL data for chapinha meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.