See carminum on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form"
},
"expansion": "carminum",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "carmen"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of carmen"
],
"id": "en-carminum-la-noun-y8AGQHl0",
"links": [
[
"carmen",
"carmen#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkar.mi.num/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈkärmɪnʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈkar.mi.num/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈkärminum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "carminum"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Back-formation from carmina, the nominative/accusative plural of the third-declension noun carmen.",
"forms": [
{
"form": "carminī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "carminum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "carmina",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "carminī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "carminōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "carminō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "carminīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "carminum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "carmina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "carminō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "carminīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "carminum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "carmina",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "carminum<2>"
},
"expansion": "carminum n (genitive carminī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "carminum<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "New Latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1670, Antonius De Arena Provençalis, De Bragardissima Villa de Soleriis. Ad suos compagnones studiantes, qui sunt de persona friantes, bassas Dansas & Branlos practicantes, nouuellos quamplurimos mandat. Nova Novorum Novissima, Sive Poemata Stylo Macaronico., page 155:",
"text": "In nuptiis iuris et medicinae doctorum / Omnia sunt plena carminorum.",
"type": "quote"
},
{
"text": "1600s, Cornelius a Lapide, Commentarii in Sacram Scripturam, Tomus X: Acts, James, Epistles of John, the Apocalypse, p 1360: Et Sybilla lib. 6. Carminum:"
}
],
"glosses": [
"song, poem"
],
"id": "en-carminum-la-noun-G0y0wbXD",
"links": [
[
"song",
"song"
],
[
"poem",
"poem"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin) song, poem"
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-2",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkar.mi.num/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈkärmɪnʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈkar.mi.num/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈkärminum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "carminum"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form"
},
"expansion": "carminum",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carmen"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of carmen"
],
"links": [
[
"carmen",
"carmen#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkar.mi.num/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈkärmɪnʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈkar.mi.num/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈkärminum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "carminum"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Back-formation from carmina, the nominative/accusative plural of the third-declension noun carmen.",
"forms": [
{
"form": "carminī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "carminum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "carmina",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "carminī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "carminōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "carminō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "carminīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "carminum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "carmina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "carminō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "carminīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "carminum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "carmina",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "carminum<2>"
},
"expansion": "carminum n (genitive carminī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "carminum<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"New Latin",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1670, Antonius De Arena Provençalis, De Bragardissima Villa de Soleriis. Ad suos compagnones studiantes, qui sunt de persona friantes, bassas Dansas & Branlos practicantes, nouuellos quamplurimos mandat. Nova Novorum Novissima, Sive Poemata Stylo Macaronico., page 155:",
"text": "In nuptiis iuris et medicinae doctorum / Omnia sunt plena carminorum.",
"type": "quote"
},
{
"text": "1600s, Cornelius a Lapide, Commentarii in Sacram Scripturam, Tomus X: Acts, James, Epistles of John, the Apocalypse, p 1360: Et Sybilla lib. 6. Carminum:"
}
],
"glosses": [
"song, poem"
],
"links": [
[
"song",
"song"
],
[
"poem",
"poem"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin) song, poem"
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-2",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkar.mi.num/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈkärmɪnʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈkar.mi.num/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈkärminum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "carminum"
}
Download raw JSONL data for carminum meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.