See capelo on Wiktionary
Download JSON data for capelo meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "capelo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese capelo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la-eme",
"3": "cappellus",
"4": "",
"5": "hat"
},
"expansion": "Early Medieval Latin cappellus (“hat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "cappa"
},
"expansion": "Late Latin cappa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "chapeu",
"notext": "1"
},
"expansion": "chapeu",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese capelo, from Early Medieval Latin cappellus (“hat”), diminutive from Late Latin cappa. Compare chapeu, which came through French.",
"forms": [
{
"form": "capelos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "capelo m (plural capelos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hat",
"word": "chapeu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Plants",
"orig": "gl:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"navelwort, pennywort (Umbilicus rupestris)"
],
"id": "en-capelo-gl-noun-JJrJfYpA",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"navelwort",
"navelwort"
],
[
"pennywort",
"pennywort"
],
[
"Umbilicus rupestris",
"Umbilicus rupestris#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) navelwort, pennywort (Umbilicus rupestris)"
],
"synonyms": [
{
"word": "conchelo"
},
{
"word": "couselo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 61 1",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1290, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 138",
"roman": "I left Ares d'Alcántara my padded jerkin, my mail, my gorget, a hundred maravedis of war for what I had of them, and my iron helmet",
"text": "mando a Ares d'Alcantara o meu perponto, o meu lorigon, a ma gorgeyra τ cen mr. da guerra en dineyros polo que deleſ oue τ o meu capelo do fferro"
}
],
"glosses": [
"helmet"
],
"id": "en-capelo-gl-noun-EVWEhgzV",
"links": [
[
"helmet",
"helmet"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) helmet"
],
"synonyms": [
{
"word": "capacete"
},
{
"word": "elmo"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"hood"
],
"id": "en-capelo-gl-noun-IxRVXIjI",
"links": [
[
"hood",
"hood"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpelo̝/"
}
],
"word": "capelo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "capelo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese capelo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la-eme",
"3": "cappellus",
"4": "",
"5": "hat"
},
"expansion": "Early Medieval Latin cappellus (“hat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "cappa"
},
"expansion": "Late Latin cappa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "it",
"3": "cappello"
},
"expansion": "Italian cappello",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chapéu"
},
"expansion": "Doublet of chapéu",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Probably from Old Galician-Portuguese capelo, from Early Medieval Latin cappellus (“hat”), diminutive from Late Latin cappa, or less likely through Italian cappello (although this probably applies in the sense of a cardinal's red hat). Doublet of chapéu, which came through French.",
"forms": [
{
"form": "capelos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "capelo m (plural capelos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧pe‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "capa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "capuz"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cowl (monk’s hood)"
],
"id": "en-capelo-pt-noun--eKsmSMA",
"links": [
[
"cowl",
"cowl"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"red hat worn by cardinals, or a galero (hat worn by clergy)"
],
"id": "en-capelo-pt-noun-ql7xbcee",
"links": [
[
"hat",
"hat"
],
[
"cardinals",
"cardinals"
],
[
"galero",
"galero"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 18 42 31 2 1",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"knit cap worn by nuns or widows"
],
"id": "en-capelo-pt-noun-hXyvWlV2",
"links": [
[
"nuns",
"nuns"
],
[
"widows",
"widows"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"dossel"
],
"id": "en-capelo-pt-noun-x9VgT2-j",
"links": [
[
"dossel",
"dossel"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"one with a doctorate"
],
"id": "en-capelo-pt-noun-T2ZQz4Lv",
"links": [
[
"doctorate",
"doctorate"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a type of fish"
],
"id": "en-capelo-pt-noun-Wcofvxbu",
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpe.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpe.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpe.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpe.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "capelo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "cappello",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian cappello",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "cappello"
},
"expansion": "Borrowed from Italian cappello",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-eme",
"3": "cappellus"
},
"expansion": "Early Medieval Latin cappellus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "capillo"
},
"expansion": "Doublet of capillo",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chapeo"
},
"expansion": "chapeo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chapó"
},
"expansion": "chapó",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian cappello, from Early Medieval Latin cappellus. Doublet of capillo, which was inherited, and of chapeo and chapó, which came via French.",
"forms": [
{
"form": "capelos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "capelo m (plural capelos)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"red hat worn by cardinals"
],
"id": "en-capelo-es-noun-yM-faypx",
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"hat",
"hat"
],
[
"cardinal",
"cardinal"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "capelo"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician doublets",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Early Medieval Latin",
"Galician terms derived from Late Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Early Medieval Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "capelo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese capelo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la-eme",
"3": "cappellus",
"4": "",
"5": "hat"
},
"expansion": "Early Medieval Latin cappellus (“hat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "LL.",
"3": "cappa"
},
"expansion": "Late Latin cappa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "chapeu",
"notext": "1"
},
"expansion": "chapeu",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese capelo, from Early Medieval Latin cappellus (“hat”), diminutive from Late Latin cappa. Compare chapeu, which came through French.",
"forms": [
{
"form": "capelos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "capelo m (plural capelos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "hat",
"word": "chapeu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"gl:Plants"
],
"glosses": [
"navelwort, pennywort (Umbilicus rupestris)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"navelwort",
"navelwort"
],
[
"pennywort",
"pennywort"
],
[
"Umbilicus rupestris",
"Umbilicus rupestris#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) navelwort, pennywort (Umbilicus rupestris)"
],
"synonyms": [
{
"word": "conchelo"
},
{
"word": "couselo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with archaic senses"
],
"examples": [
{
"ref": "1290, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 138",
"roman": "I left Ares d'Alcántara my padded jerkin, my mail, my gorget, a hundred maravedis of war for what I had of them, and my iron helmet",
"text": "mando a Ares d'Alcantara o meu perponto, o meu lorigon, a ma gorgeyra τ cen mr. da guerra en dineyros polo que deleſ oue τ o meu capelo do fferro"
}
],
"glosses": [
"helmet"
],
"links": [
[
"helmet",
"helmet"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) helmet"
],
"synonyms": [
{
"word": "capacete"
},
{
"word": "elmo"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"hood"
],
"links": [
[
"hood",
"hood"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpelo̝/"
}
],
"word": "capelo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Early Medieval Latin",
"Portuguese terms derived from Italian",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Early Medieval Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "capelo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese capelo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la-eme",
"3": "cappellus",
"4": "",
"5": "hat"
},
"expansion": "Early Medieval Latin cappellus (“hat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "cappa"
},
"expansion": "Late Latin cappa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "it",
"3": "cappello"
},
"expansion": "Italian cappello",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chapéu"
},
"expansion": "Doublet of chapéu",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Probably from Old Galician-Portuguese capelo, from Early Medieval Latin cappellus (“hat”), diminutive from Late Latin cappa, or less likely through Italian cappello (although this probably applies in the sense of a cardinal's red hat). Doublet of chapéu, which came through French.",
"forms": [
{
"form": "capelos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "capelo m (plural capelos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧pe‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "capa"
},
{
"word": "capuz"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cowl (monk’s hood)"
],
"links": [
[
"cowl",
"cowl"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"red hat worn by cardinals, or a galero (hat worn by clergy)"
],
"links": [
[
"hat",
"hat"
],
[
"cardinals",
"cardinals"
],
[
"galero",
"galero"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"knit cap worn by nuns or widows"
],
"links": [
[
"nuns",
"nuns"
],
[
"widows",
"widows"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"dossel"
],
"links": [
[
"dossel",
"dossel"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"one with a doctorate"
],
"links": [
[
"doctorate",
"doctorate"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a type of fish"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpe.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpe.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpe.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpe.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "capelo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "cappello",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian cappello",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "cappello"
},
"expansion": "Borrowed from Italian cappello",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la-eme",
"3": "cappellus"
},
"expansion": "Early Medieval Latin cappellus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "capillo"
},
"expansion": "Doublet of capillo",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chapeo"
},
"expansion": "chapeo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chapó"
},
"expansion": "chapó",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian cappello, from Early Medieval Latin cappellus. Doublet of capillo, which was inherited, and of chapeo and chapó, which came via French.",
"forms": [
{
"form": "capelos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "capelo m (plural capelos)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Italian",
"Spanish terms derived from Early Medieval Latin",
"Spanish terms derived from Italian"
],
"glosses": [
"red hat worn by cardinals"
],
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"hat",
"hat"
],
[
"cardinal",
"cardinal"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "capelo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.