See capaz on Wiktionary
Download JSON data for capaz meaning in All languages combined (10.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "capāx"
},
"expansion": "Latin capāx",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 18th century. Ultimately from Latin capāx.",
"forms": [
{
"form": "capaces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "capaz m or f (plural capaces)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Although the booty is not large,\nanyhow, the sacristan's\nliver's eyes, reportedly,\nwere shinning bright.\nThe issue is, if he persists,\nGod save me from his hands,\nthat even if I don't want, in the grave\nhe is capable of thrusting me",
"ref": "1775, María Francisca Isla y Losada, Romance",
"roman": "de chantarme heche capàz.",
"text": "Anque à prea non hègrande\nsi ca si, ò sacristan\ndisque à pestàna do figado\nse lle hiba alegrando já.\nÔ cont'hè, si enturra n'eso\nDeus me libre das suas más,\nque'anque eu non queira, na Coba",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"able, capable"
],
"id": "en-capaz-gl-adj-q8O0KW1S",
"links": [
[
"able",
"able"
],
[
"capable",
"capable"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑˈpaθ]"
},
{
"ipa": "[kɑˈpas]"
}
],
"word": "capaz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "pt",
"3": "capaz"
},
"expansion": "Portuguese capaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese capaz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "adjective"
},
"expansion": "capaz",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 4 2 11",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"well-taught"
],
"id": "en-capaz-mzs-adj-LtGvNwzW",
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"taught",
"taught"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If you can, you're smart; if you can't, you're useless.",
"text": "Se pôde, sâm capaz; si nom pôde, sâm capám.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"intelligent"
],
"id": "en-capaz-mzs-adj-BA6zeScf",
"links": [
[
"intelligent",
"intelligent"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Macanese are so capable, they can speak four languages!",
"text": "Maquista-maquista qui capaz, falâ quarto língu-língu!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"capable"
],
"id": "en-capaz-mzs-adj-gEFbJSSu",
"links": [
[
"capable",
"capable"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I never dare to go out alone at night.",
"text": "Iou nunca capaz onçom vai fora na nôti.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"daring"
],
"id": "en-capaz-mzs-adj-hqZ93gJK",
"links": [
[
"daring",
"daring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpas/"
},
{
"ipa": "/kaˈpaʃ/"
}
],
"word": "capaz"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "kapás"
},
"expansion": "Kabuverdianu: kapás",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: kapás"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "capaz"
},
"expansion": "Macanese: capaz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macanese: capaz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "capāx"
},
"expansion": "Latin capāx",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin capāx.",
"forms": [
{
"form": "capazes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "capaz m or f (plural capazes)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧paz"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She is able to skate.",
"text": "Ela é capaz de patinar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"able, capable"
],
"id": "en-capaz-pt-adj-q8O0KW1S",
"links": [
[
"able",
"able"
],
[
"capable",
"capable"
]
],
"related": [
{
"word": "capacidade"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpa(j)s/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpa(ɪ̯)s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpa(j)s/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpa(ɪ̯)s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpa(j)ʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpa(ɪ̯)ʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpaʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpa(j)s/",
"note": "Rural Central Brazil"
},
{
"homophone": "capais (Brazil)"
}
],
"word": "capaz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "capāx"
},
"expansion": "Latin capāx",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin capāx.",
"forms": [
{
"form": "capaz!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "interjection",
"head": "capaz!",
"sort": ""
},
"expansion": "capaz!",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "!"
},
"expansion": "capaz!",
"name": "pt-interj"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧paz"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"no way! (expresses disbelief)"
],
"id": "en-capaz-pt-intj-ib~CU8xO",
"links": [
[
"no way",
"no way"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Brazil) no way! (expresses disbelief)"
],
"tags": [
"South-Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 16 55",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"no problem; don't mention it (polite response to a thank you)"
],
"id": "en-capaz-pt-intj-bsKxXbb0",
"links": [
[
"no problem",
"no problem"
],
[
"don't mention it",
"don't mention it"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Brazil) no problem; don't mention it (polite response to a thank you)"
],
"tags": [
"South-Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpa(j)s/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpa(ɪ̯)s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpa(j)s/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpa(ɪ̯)s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpa(j)ʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpa(ɪ̯)ʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpaʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpa(j)s/",
"note": "Rural Central Brazil"
},
{
"homophone": "capais (Brazil)"
}
],
"word": "capaz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "capāx",
"4": "capācem",
"5": "capable, able",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin capācem (“capable, able”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "capāx",
"4": "capācem",
"5": "capable, able"
},
"expansion": "Borrowed from Latin capācem (“capable, able”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "capaz"
},
"expansion": "Portuguese capaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "capaz"
},
"expansion": "Galician capaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "capace"
},
"expansion": "French capace",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "capacious"
},
"expansion": "English capacious",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin capācem (“capable, able”). Compare Portuguese capaz, Galician capaz, French capace, English capacious.",
"forms": [
{
"form": "capaces",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "capaz m or f (masculine and feminine plural capaces)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧paz"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "capazmente"
}
],
"glosses": [
"able, capable"
],
"id": "en-capaz-es-adj-q8O0KW1S",
"links": [
[
"able",
"able"
],
[
"capable",
"capable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hábil"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpaθ/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpaθ]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpas/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpas]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "capaz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "capāx",
"4": "capācem",
"5": "capable, able",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin capācem (“capable, able”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "capāx",
"4": "capācem",
"5": "capable, able"
},
"expansion": "Borrowed from Latin capācem (“capable, able”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "capaz"
},
"expansion": "Portuguese capaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "capaz"
},
"expansion": "Galician capaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "capace"
},
"expansion": "French capace",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "capacious"
},
"expansion": "English capacious",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin capācem (“capable, able”). Compare Portuguese capaz, Galician capaz, French capace, English capacious.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "capaz",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧paz"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2004, Juan Ignacio Torres, Salir del placard, Imaginador, [143 page 143]",
"text": "No se quedó enganchada sólo en decirme por qué era gay sino que sentí todo su apoyo por la separación que estaba viviendo. Me decía: “Bueno, mirá, eso pasa, capaz que vuelve, tené paciencia, capaz que te amigás”.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"maybe, perhaps"
],
"id": "en-capaz-es-adv-pHbKE8M2",
"links": [
[
"subjunctive",
"subjunctive"
],
[
"maybe",
"maybe"
],
[
"perhaps",
"perhaps"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America, sometimes with subjunctive) maybe, perhaps"
],
"related": [
{
"word": "capacidad"
},
{
"word": "capacitar"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"sometimes",
"with-subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpaθ/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpaθ]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpas/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpas]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "capaz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "capāx"
},
"expansion": "Latin capāx",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Attested since the 18th century. Ultimately from Latin capāx.",
"forms": [
{
"form": "capaces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "capaz m or f (plural capaces)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Although the booty is not large,\nanyhow, the sacristan's\nliver's eyes, reportedly,\nwere shinning bright.\nThe issue is, if he persists,\nGod save me from his hands,\nthat even if I don't want, in the grave\nhe is capable of thrusting me",
"ref": "1775, María Francisca Isla y Losada, Romance",
"roman": "de chantarme heche capàz.",
"text": "Anque à prea non hègrande\nsi ca si, ò sacristan\ndisque à pestàna do figado\nse lle hiba alegrando já.\nÔ cont'hè, si enturra n'eso\nDeus me libre das suas más,\nque'anque eu non queira, na Coba",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"able, capable"
],
"links": [
[
"able",
"able"
],
[
"capable",
"capable"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑˈpaθ]"
},
{
"ipa": "[kɑˈpas]"
}
],
"word": "capaz"
}
{
"categories": [
"Macanese adjectives",
"Macanese entries with incorrect language header",
"Macanese lemmas",
"Macanese terms derived from Portuguese",
"Macanese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "pt",
"3": "capaz"
},
"expansion": "Portuguese capaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese capaz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "adjective"
},
"expansion": "capaz",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"well-taught"
],
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"taught",
"taught"
]
]
},
{
"categories": [
"Macanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If you can, you're smart; if you can't, you're useless.",
"text": "Se pôde, sâm capaz; si nom pôde, sâm capám.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"intelligent"
],
"links": [
[
"intelligent",
"intelligent"
]
]
},
{
"categories": [
"Macanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Macanese are so capable, they can speak four languages!",
"text": "Maquista-maquista qui capaz, falâ quarto língu-língu!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"capable"
],
"links": [
[
"capable",
"capable"
]
]
},
{
"categories": [
"Macanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I never dare to go out alone at night.",
"text": "Iou nunca capaz onçom vai fora na nôti.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"daring"
],
"links": [
[
"daring",
"daring"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpas/"
},
{
"ipa": "/kaˈpaʃ/"
}
],
"word": "capaz"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "kapás"
},
"expansion": "Kabuverdianu: kapás",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: kapás"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "capaz"
},
"expansion": "Macanese: capaz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macanese: capaz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "capāx"
},
"expansion": "Latin capāx",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin capāx.",
"forms": [
{
"form": "capazes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "capaz m or f (plural capazes)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧paz"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "capacidade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She is able to skate.",
"text": "Ela é capaz de patinar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"able, capable"
],
"links": [
[
"able",
"able"
],
[
"capable",
"capable"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpa(j)s/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpa(ɪ̯)s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpa(j)s/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpa(ɪ̯)s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpa(j)ʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpa(ɪ̯)ʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpaʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpa(j)s/",
"note": "Rural Central Brazil"
},
{
"homophone": "capais (Brazil)"
}
],
"word": "capaz"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese interjections",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "capāx"
},
"expansion": "Latin capāx",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin capāx.",
"forms": [
{
"form": "capaz!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "interjection",
"head": "capaz!",
"sort": ""
},
"expansion": "capaz!",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "!"
},
"expansion": "capaz!",
"name": "pt-interj"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧paz"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Southern Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"no way! (expresses disbelief)"
],
"links": [
[
"no way",
"no way"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Brazil) no way! (expresses disbelief)"
],
"tags": [
"South-Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Southern Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"no problem; don't mention it (polite response to a thank you)"
],
"links": [
[
"no problem",
"no problem"
],
[
"don't mention it",
"don't mention it"
]
],
"raw_glosses": [
"(South Brazil) no problem; don't mention it (polite response to a thank you)"
],
"tags": [
"South-Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpa(j)s/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpa(ɪ̯)s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpa(j)s/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpa(ɪ̯)s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpa(j)ʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpa(ɪ̯)ʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpaʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpa(j)s/",
"note": "Rural Central Brazil"
},
{
"homophone": "capais (Brazil)"
}
],
"word": "capaz"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/as",
"Rhymes:Spanish/as/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aθ",
"Rhymes:Spanish/aθ/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adverbs",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "capazmente"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "capāx",
"4": "capācem",
"5": "capable, able",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin capācem (“capable, able”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "capāx",
"4": "capācem",
"5": "capable, able"
},
"expansion": "Borrowed from Latin capācem (“capable, able”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "capaz"
},
"expansion": "Portuguese capaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "capaz"
},
"expansion": "Galician capaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "capace"
},
"expansion": "French capace",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "capacious"
},
"expansion": "English capacious",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin capācem (“capable, able”). Compare Portuguese capaz, Galician capaz, French capace, English capacious.",
"forms": [
{
"form": "capaces",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "capaz m or f (masculine and feminine plural capaces)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧paz"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"able, capable"
],
"links": [
[
"able",
"able"
],
[
"capable",
"capable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hábil"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpaθ/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpaθ]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpas/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpas]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "capaz"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/as",
"Rhymes:Spanish/as/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aθ",
"Rhymes:Spanish/aθ/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adverbs",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "capāx",
"4": "capācem",
"5": "capable, able",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin capācem (“capable, able”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "capāx",
"4": "capācem",
"5": "capable, able"
},
"expansion": "Borrowed from Latin capācem (“capable, able”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "capaz"
},
"expansion": "Portuguese capaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "capaz"
},
"expansion": "Galician capaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "capace"
},
"expansion": "French capace",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "capacious"
},
"expansion": "English capacious",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin capācem (“capable, able”). Compare Portuguese capaz, Galician capaz, French capace, English capacious.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "capaz",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧paz"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "capacidad"
},
{
"word": "capacitar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin American Spanish",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2004, Juan Ignacio Torres, Salir del placard, Imaginador, [143 page 143]",
"text": "No se quedó enganchada sólo en decirme por qué era gay sino que sentí todo su apoyo por la separación que estaba viviendo. Me decía: “Bueno, mirá, eso pasa, capaz que vuelve, tené paciencia, capaz que te amigás”.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"maybe, perhaps"
],
"links": [
[
"subjunctive",
"subjunctive"
],
[
"maybe",
"maybe"
],
[
"perhaps",
"perhaps"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America, sometimes with subjunctive) maybe, perhaps"
],
"tags": [
"Latin-America",
"sometimes",
"with-subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpaθ/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpaθ]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpas/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpas]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "capaz"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.