See capaz in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for capaz meaning in Spanish (4.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "capāx",
"4": "capācem",
"5": "capable, able",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin capācem (“capable, able”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "capāx",
"4": "capācem",
"5": "capable, able"
},
"expansion": "Borrowed from Latin capācem (“capable, able”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "capaz"
},
"expansion": "Portuguese capaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "capaz"
},
"expansion": "Galician capaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "capace"
},
"expansion": "French capace",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "capacious"
},
"expansion": "English capacious",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin capācem (“capable, able”). Compare Portuguese capaz, Galician capaz, French capace, English capacious.",
"forms": [
{
"form": "capaces",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "capaz m or f (masculine and feminine plural capaces)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧paz"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "capazmente"
}
],
"glosses": [
"able, capable"
],
"id": "en-capaz-es-adj-q8O0KW1S",
"links": [
[
"able",
"able"
],
[
"capable",
"capable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hábil"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpaθ/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpaθ]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpas/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpas]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "capaz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "capāx",
"4": "capācem",
"5": "capable, able",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin capācem (“capable, able”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "capāx",
"4": "capācem",
"5": "capable, able"
},
"expansion": "Borrowed from Latin capācem (“capable, able”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "capaz"
},
"expansion": "Portuguese capaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "capaz"
},
"expansion": "Galician capaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "capace"
},
"expansion": "French capace",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "capacious"
},
"expansion": "English capacious",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin capācem (“capable, able”). Compare Portuguese capaz, Galician capaz, French capace, English capacious.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "capaz",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧paz"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2004, Juan Ignacio Torres, Salir del placard, Imaginador, [143 page 143]",
"text": "No se quedó enganchada sólo en decirme por qué era gay sino que sentí todo su apoyo por la separación que estaba viviendo. Me decía: “Bueno, mirá, eso pasa, capaz que vuelve, tené paciencia, capaz que te amigás”.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"maybe, perhaps"
],
"id": "en-capaz-es-adv-pHbKE8M2",
"links": [
[
"subjunctive",
"subjunctive"
],
[
"maybe",
"maybe"
],
[
"perhaps",
"perhaps"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America, sometimes with subjunctive) maybe, perhaps"
],
"related": [
{
"word": "capacidad"
},
{
"word": "capacitar"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"sometimes",
"with-subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpaθ/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpaθ]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpas/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpas]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "capaz"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/as",
"Rhymes:Spanish/as/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aθ",
"Rhymes:Spanish/aθ/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adverbs",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "capazmente"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "capāx",
"4": "capācem",
"5": "capable, able",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin capācem (“capable, able”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "capāx",
"4": "capācem",
"5": "capable, able"
},
"expansion": "Borrowed from Latin capācem (“capable, able”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "capaz"
},
"expansion": "Portuguese capaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "capaz"
},
"expansion": "Galician capaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "capace"
},
"expansion": "French capace",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "capacious"
},
"expansion": "English capacious",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin capācem (“capable, able”). Compare Portuguese capaz, Galician capaz, French capace, English capacious.",
"forms": [
{
"form": "capaces",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "capaz m or f (masculine and feminine plural capaces)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧paz"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"able, capable"
],
"links": [
[
"able",
"able"
],
[
"capable",
"capable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hábil"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpaθ/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpaθ]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpas/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpas]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "capaz"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/as",
"Rhymes:Spanish/as/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/aθ",
"Rhymes:Spanish/aθ/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish adverbs",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "capāx",
"4": "capācem",
"5": "capable, able",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin capācem (“capable, able”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "capāx",
"4": "capācem",
"5": "capable, able"
},
"expansion": "Borrowed from Latin capācem (“capable, able”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "capaz"
},
"expansion": "Portuguese capaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "capaz"
},
"expansion": "Galician capaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "capace"
},
"expansion": "French capace",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "capacious"
},
"expansion": "English capacious",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin capācem (“capable, able”). Compare Portuguese capaz, Galician capaz, French capace, English capacious.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "capaz",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧paz"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "capacidad"
},
{
"word": "capacitar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin American Spanish",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2004, Juan Ignacio Torres, Salir del placard, Imaginador, [143 page 143]",
"text": "No se quedó enganchada sólo en decirme por qué era gay sino que sentí todo su apoyo por la separación que estaba viviendo. Me decía: “Bueno, mirá, eso pasa, capaz que vuelve, tené paciencia, capaz que te amigás”.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"maybe, perhaps"
],
"links": [
[
"subjunctive",
"subjunctive"
],
[
"maybe",
"maybe"
],
[
"perhaps",
"perhaps"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America, sometimes with subjunctive) maybe, perhaps"
],
"tags": [
"Latin-America",
"sometimes",
"with-subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpaθ/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpaθ]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpas/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[kaˈpas]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "capaz"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.