See capacidad in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for capacidad meaning in Spanish (4.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "capacidad de obrar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "capacidad jurídica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fomento de la capacidad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "capacity-building",
"word": "creación de capacidad"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "kapasidad",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: kapasidad",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: kapasidad"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kapasidad",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: kapasidad",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: kapasidad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "capācitās",
"4": "capācitātem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin capācitātem",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "capācitās",
"4": "capācitātem"
},
"expansion": "Borrowed from Latin capācitātem",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin capācitātem.",
"forms": [
{
"form": "capacidades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "capacidad f (plural capacidades)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧pa‧ci‧dad"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "capacitar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "capaz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "discapacidad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 5 35 35",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 8 31 31",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -idad",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "To identify and explain the reasons for conducting tests of physical ability.",
"ref": "2013, Nuria Garatachea Vallejo, Evaluación de la capacidad física, Ediciones Díaz de Santos, page 267",
"text": "Identificar y explicar las razones para realizar los tests de capacidad física.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"capacity, capability, ability"
],
"id": "en-capacidad-es-noun-Ia43MP2J",
"links": [
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"capability",
"capability"
],
[
"ability",
"ability"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1941, Compañía administradora del Guano (Peru), Boletín La fibra de sisal tiene mayor capacidad de absorpción y se dilata con más facilidad que la de abacá, […]",
"text": "Sisal fiber has a higher capacity for absorption and it expands more easily than abaca, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"capacity (measure of the ability to hold)"
],
"id": "en-capacidad-es-noun-JAXMayuE",
"links": [
[
"capacity",
"capacity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 5 35 35",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 8 31 31",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -idad",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The capacity of the container that will be used will be 250 milliliters.",
"roman": "La capacidad del envase por utilizar será de 250 mililitros.",
"text": "Industrialización de la naranja, IICA Biblioteca Venezuela, page 40",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"capacity (maximum that can be held)"
],
"id": "en-capacidad-es-noun-tGYxgbmG",
"links": [
[
"capacity",
"capacity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aforo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 5 35 35",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 8 31 31",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -idad",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Work Group 1 is invited to examine the issue of measuring fishing capacity, paying due attention to the following elements: […]",
"ref": "Informe. Consulta Tecnica sobre la Medicion de la Capacidad Pesquera., Food & Agriculture Org. →ISBN, page 30",
"text": "Se invita al Grupo de Trabajo 1 a examinar el asunto de la medición de la capacidad pesquera, prestando la debida atención a los siguientes elementos: […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"capacity (maximum that can be produced)"
],
"id": "en-capacidad-es-noun-TahunXIr",
"links": [
[
"capacity",
"capacity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kapaθiˈdad/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ka.pa.θiˈð̞að̞]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/kapasiˈdad/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ka.pa.siˈð̞að̞]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-ad"
}
],
"word": "capacidad"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ad",
"Rhymes:Spanish/ad/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms suffixed with -idad",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "capacidad de obrar"
},
{
"word": "capacidad jurídica"
},
{
"word": "fomento de la capacidad"
},
{
"english": "capacity-building",
"word": "creación de capacidad"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "kapasidad",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: kapasidad",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: kapasidad"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kapasidad",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: kapasidad",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: kapasidad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "capācitās",
"4": "capācitātem",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin capācitātem",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "capācitās",
"4": "capācitātem"
},
"expansion": "Borrowed from Latin capācitātem",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin capācitātem.",
"forms": [
{
"form": "capacidades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "capacidad f (plural capacidades)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧pa‧ci‧dad"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "capacitar"
},
{
"word": "capaz"
},
{
"word": "discapacidad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "To identify and explain the reasons for conducting tests of physical ability.",
"ref": "2013, Nuria Garatachea Vallejo, Evaluación de la capacidad física, Ediciones Díaz de Santos, page 267",
"text": "Identificar y explicar las razones para realizar los tests de capacidad física.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"capacity, capability, ability"
],
"links": [
[
"capacity",
"capacity"
],
[
"capability",
"capability"
],
[
"ability",
"ability"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1941, Compañía administradora del Guano (Peru), Boletín La fibra de sisal tiene mayor capacidad de absorpción y se dilata con más facilidad que la de abacá, […]",
"text": "Sisal fiber has a higher capacity for absorption and it expands more easily than abaca, […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"capacity (measure of the ability to hold)"
],
"links": [
[
"capacity",
"capacity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The capacity of the container that will be used will be 250 milliliters.",
"roman": "La capacidad del envase por utilizar será de 250 mililitros.",
"text": "Industrialización de la naranja, IICA Biblioteca Venezuela, page 40",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"capacity (maximum that can be held)"
],
"links": [
[
"capacity",
"capacity"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aforo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Work Group 1 is invited to examine the issue of measuring fishing capacity, paying due attention to the following elements: […]",
"ref": "Informe. Consulta Tecnica sobre la Medicion de la Capacidad Pesquera., Food & Agriculture Org. →ISBN, page 30",
"text": "Se invita al Grupo de Trabajo 1 a examinar el asunto de la medición de la capacidad pesquera, prestando la debida atención a los siguientes elementos: […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"capacity (maximum that can be produced)"
],
"links": [
[
"capacity",
"capacity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kapaθiˈdad/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ka.pa.θiˈð̞að̞]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/kapasiˈdad/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ka.pa.siˈð̞að̞]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-ad"
}
],
"word": "capacidad"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.